Раздел 1

«Шо я хочу сказать вам за мужчин. Мужчины таки делятся на два вида: сволочь обыкновенная и сволочь необыкновенная!»

Одесский дворик. Тетя Песя делится жизненным опытом:

– Шо я, девочки, хочу сказать вам за мужчин… Мужчины таки делятся на два вида: сволочь обыкновенная и сволочь необыкновенная!

– Сёма, посмотрите на эти мозолистые руки! Этот человек совсем не хочет работать головой…

Совет от тети Сони:

– Если ваш муж психует, дайте ему просроченный йогурт. Пусть психует в другом месте.

– Изя, назови повелительное наклонение глагола «молчать».

– Ша!

– Фима, ну шо вам сказать, когда женщина говорит о надежном мужском плече, то, как правило, имеет в виду шею.

– Сарочка, вы поймите, зря вы мне отказали, я ведь не каждой предлагаю…

– Да вы не расстраивайтесь, Лёвочка, я ведь тоже не каждому отказываю…

– Софочка, вы таки знаете, что ваш муж бегает за молоденькими девушками?

– Ой, не делайте мне нервы! Моя собака бегает за машинами, но это не значит, что если она догонит, то сядет за руль.

– Лева, предложите Сарочке стул.

– Сарочка, будете стул?

– Изя, как мы с тобой домой поедем?

– Софочка, а как ты хочешь?

– А как правильно сказать: «порш» или «поршэ»?

– Дорогая, таки правильно сказать: «троллэйбус».

Одесса. Пляж.

– Моня, ты куда-таки пошел! Утонешь, у тебя же камни в почках!

Муж впервые потерял кошелек. Жена:

– Ёся, ну таки я первый раз наблюдаю такую щедрость к незнакомым людям!

– Циля, таки переживи эту премьеру молча!

– Софочка, голубушка, вы мне по старой дружбе в долг не дадите?

– Семен Маркович, я очень извиняюсь, но я таки вынуждена уточнить: в долг – это куда?

– Алло, Яша! Я таки имею желание знать, где ты?

– Соня, золотко! А где ж мне еще быть, как не на работе?

– Яша! Я звонила на работу, тебя там нет!

– Сонечка! Ну значит я таки уже иду домой…

– Доброе утро Роза Львовна! С днем рождения! Оставайтесь всегда такой же, какая вы есть!

– Аркаша, вы меня сейчас практически прокляли.

– Фира, ты таки помнишь того Додика с Молдованки?

– А то!

– Так вот, он в Израиле за несколько сотен тысяч долларов сделал пересадку волос. На радостях, по дороге домой напился, похулиганил. Был задержан полицией.

– И шо?!

– Судили, забрили наголо…

– Изя, я таки беспокоюсь, что теперь во всем русские виноваты, а не евреи.

– А что такое, Циля?

– Так выходит мы теперь не главные.

В одесской маршрутке дама уронила на пол монетку. Водитель говорит:

– Все, мадам! Что упало – то мое!

– Тю! Мужчина, вы там не дергайте транспортом! А то я щас вся упаду, и вам такого счастья таки не унести!

– Скажите, Розочка, откуда у вас такое роскошное бриллиантовое колье?

– Откуда я знаю! Мой Хаим молчит об этом под следствием уже три года!

Боря, ви можете мне починить розетку!?

– У вас есть Фима, пусть он починит!

– Ему нельзя, его может убить током!

– Ой, Соня, я таки имею желание знать, когда уже наступит настоящее лето…

– Яша! Я тебя умоляю, настоящее лето наступит тогда, когда ты на него заработаешь.

С утра в одесском дворе на асфальте появилась надпись: «Все мужики сволочи! «. Ниже кто-то дописал: «Вы, Сара Абрамовна, тоже не подарок».

Раздел 2

«Лёва, слушай сюда: женщина – всегда сюрприз, но не всегда подарок!»

– Сёма, шо ви скажете за женщин?

– Фима, бывают только два типа женщин. На одних смотришь и думаешь: «Я столько не выпью». А на других смотришь и думаешь: «Я столько не заработаю».

– Абраша, я Вам таки скажу: когда у вас появляются деньги – у вас появляются женщины! – Появляются женщины – таки пропадают деньги! – Пропадают деньги – пропадают женщины! – Пропадают женщины – появляются деньги… Абраша, если ви сможете из этого замкнутого круга убрать женщин – ви таки будете сказочно богаты!

– Дорогой, шо самое главное в женской красоте?

– Рот!

– Форма, цвет, величина?..

– Нет. Главное, шобы он был закрыт.

– Фима, шо это у вас за фингал под глазом?

– Ой, Моня! Познакомился вчера с дамой, она попросила угадать ее возраст…

– Ну и шо?

– Таки угадал!

– Что вы себе позволяете, господин Рабинович? Я не какая-нибудь продажная девка!

– А разве я говорю о деньгах?

Человек выходит на обочину, голосует, подъезжает такси. Он садится в машину и едет. Водитель:

– Какой же вы везучий! Прямо, как Рабинович.

Пассажир: – Какой еще Рабинович?

Водитель:

– Был такой человек. У него всегда так складно получалось, как сейчас у вас.

– Ну, знаете, иногда так не получается.

– У Рабиновича все получалось. Он был прекрасный спортсмен. Пел, как оперный баритон, танцевал, как звезда Бродвея. Послушали бы вы, как он играл на фортепиано!

– Ну и ну!

– Память, как у компьютера. Никогда не забывал поздравить с днем рождения. Рабинович прекрасно разбирался в вине, всегда знал, какие блюда заказать в ресторане и какой вилкой их есть. Он мог починить что угодно. Не то, что я… Всегда знал, как объехать пробку и где можно срезать. Не то, что я.

– Вот это человек!

– А еще он всегда был галантен с женщинами, уступал им и никогда не спорил, даже если был прав. Уж Рабинович-то умел доставить женщине удовольствие! А как он одевался! Опрятный костюм, начищенные до блеска туфли…

– Просто поразительный человек! А где вы с ним познакомились?

– Вообще-то я никогда его не встречал.

– Откуда же вы столько про него знаете?

– Я женился на его вдове.

– Мадам Коэн, ну как так можно? Всю жизнь прожить в Одессе и не уметь плавать!

– Фима, вы уже 30 лет живете рядом с Домодедово – и что, умеете летать?

– Розочка, шо я тебе имею сказать: ты, конечно, сегодня произвела на пляже фурор, но стринги таки надо одевать узкой полоской назад.

Сара крутится перед зеркалом, Моня лежит на диване.

– Боже мой! Какая я же страшная стала! Моня, срочно скажи мне какой-нибудь комплимент!

– Сарочка, у тебя таки прекрасное зрение!

– Фима, здравствуй! Прими мои соболезнования!

– А шо у нас случилось?

– Моя Розочка купила норковую шубу.

– Таки при чем здесь я?

– Завтра она идет в гости к твоей Сарочке.

В Одесском меховом салоне.

– Абрам, так какую шубу ты посоветуешь мне купить?

– Не знаю, Сарочка, не знаю… Здесь каждый совет слишком дорого стоит.

– Сарочка, дорогая, а диалог еще возможен или ты таки уже однозначно права?

– Сема… А мной овладела тяга к перемене мест…

– Ой, Сима! Как культурно ты таки назвала свое шило в заднице!

– Сара, ты только шо проехала на красный!

– Изя, дыши носом, не надо мине тошнить на нервы за какие-то мелочи. Не такой он уж был и красный…

Если вам девять раз подряд позвонила одесситка и всякий раз она ошибалась номером, то на десятый раз она обязательно скажет: «Достал ты меня уже, козел!»

Одессит жалуется другу:

– Моя Фира вечно ноет: «Мине нечего носить, мине нечего носить!»

– Ой, Боря! Я тебя умоляю! Дай ей мешок картошки, и пускай себе носит!

Несмотря на то, что Симочка за полгода до дня рождения просила ничего ей не дарить, Яша все равно забыл про подарок.

– Изя, а шо ты скажешь за такую мудрость: «Счастлив не тот, у кого всё есть, а тот, у кого нет ничего лишнего»?

– Моня, я с ней абсолютно согласный… Если из моей жизни убрать тёщу, начальника и налоговую службу, я таки буду счастлив!

– Роза, посмотри, какой прекрасный день сегодня!

– И шо?

– А вот, помнится, ты мне недавно говорила: «В один прекрасный день я от тебя уйду!»

Два одессита рассматривают статую Свободы.

– Шо не говори, а это памятник тете Соне. Только она могла выйти встречать гостей с примусом в одной руке и квитанциями за квартиру – в другой. Да еще в ночнушке и в бигуди!

– Мадам! Когда вы улыбаетесь, я жутко хочу пригласить вас к себе.

– О-о-о… Вы такой донжуан?!

– Я вас умоляю! Я шикарный стоматолог…

Циля возвращается с базара:

– Ну, Хаим, мне там такого наговорили, такого наговорили! Последними словами обзывали!

– Сколько раз тебе говорить: не ходи туда, где тебя уже все знают!

Абрам и Сара едут в автомобиле, Сара за рулем. Впереди светофор. Вдруг Сара кричит:

– Абрамчик, отказали тормоза, я не могу остановиться!

Абрам спокойно:

– Срочно перестройся в левый ряд, там впереди машина намного дешевле, чем справа!

– Абрамчик ездил по святым местам, просил счастья…

– И шо, помогло?

– Нет, так с женой и вернулся…

Сара пришла домой. Моня, не отрываясь от телевизора:

– Сарочка, это ты? Ну слава Богу, ты дома! А то в новостях передавали, что на площади сожгли какое-то чучело.

– Лева, я восхищен вашими чувствами! Вы с Софой вместе живете уже 30 лет и, тем не менее, гуляя по городу, всегда держитесь за руку!

– Сема, если я ее отпущу, она обязательно что-нибудь купит.

Рабинович вернулся из Парижа. Друзья к нему с вопросами: как там Париж, какие были приключения, каковы парижанки, похожи ли на одесситок?

– Ну как можно сравнивать?! – возмущается Рабинович. – Вот у меня было интимное свидание с одной парижанкой. Уж теперь-то я знаю все точно!

– Так расскажи таки!

– Итак: на ней была накидка с капюшоном из люрекса, а когда она ее скинула, то под ней оказалась блузка из розового шифона, прозрачная, как стекло! А юбка ее была вся покрыта блестками. Потом она сняла юбку… Белье было отделано кружевами и прошито серебряными нитями… Потом она сняла с себя и белье…

– И что было дальше?! Ну!

– А дальше было все точно так, как у нас в Одессе…

Раздел 3

«– Фаечка, таки опишите себя в двух словах.

– Ой, себя? В двух словах? На любителя…»

– Ой, Роза Моисеевна, вы такая умная!

– Я не умная, я опытная. Была бы умной – не была бы такой опытной.

– Сарочка! Вы сегодня просто прекрасно выглядите!

– Ха! Это я еще себя плохо чувствую!

Роза Марковна давно уже живёт за чертой вредности.

Софочка, видя утром себя в зеркале:

– Ну шо, красота, мир спасем или таки прохожих попугаем?!

Вот ведь никого не удивляет имя Роза Львовна, а как дико звучит Сирень Бегемотовна.

– Сарочка, какие у вас красивые зубы!

– Это от мамы!

– Надо же, как подошли!

В одесском трамвае:

– Милочка, могли бы уступить мне место…

– С какой это стати?! Вы же моложе меня!

– Женщина, я вас умоляю! Я просто таки лучше выгляжу!

Одесса. Дорогой бутик. Полная дама примеряет платье:

– Ой! Ви знаете, мене немножко давит в груди.

– А мене кажется, на вас исключительно хорошо сидит!

– Не! Ви мене не поняли… Мене жаба давит в груди.

– Сарочка, вас давно не было видно, где вы пропадали?

– Да по работе ездила в Италию.

– Лучше б вас не встречала, вечно настроение испортите!

Мадам Цигельберг поздравляет соседку с днем рождения:

– Софочка, красоты тебе, любви, денег, ума! А все остальное у тебя уже есть!

На дне рождения.

– Сарочка, шо бы вам такого пожелать, чтобы потом не завидовать?!

Встречаются две подруги:

– Циля, ты таки хорошо поправилась!

– Это я еще похудела! Видела бы ты меня месяц назад! Я была такой, как ты сейчас!

– Привет, Бэллочка, как дела?

– Даже хуже, чем ты выглядишь, Цилечка…

– Роза Марковна, а шо ви всегда машете мине рукой в глазок? Bи таки думаете я туда смотрю все время?

– Сара, говорят, вы обладаете несравненным даром обольщать мужчин…

Показывая кукиш:

– Даром? Во!!!

– Софочка, до вас снова посетители.

– А это точно до меня?

– Та не знаю, они спросили: и де эта гадина?

Тётя Сара вбегает в охотничий магазин.

– Дайте мне самое большое ружьё!

– Мадам, на кого вы собрались охотиться, на волка или медведя?

– На свинью!

– На дикую?

– Ну таки не совсем дикую. Всё-таки у Розы Абрамовны консерваторское образование.

– Циля, ты готовишься к лету?

– Таки да!

– А как именно?

– Потихоньку растягиваю летнюю одежду.

– Ой, Циля, у вас не грудь, а таки целое достояние!

– Ой, Фира, а у вас не рот, а шоколадная фабрика – шо ни слово, то конфэта!

– Мила Моисеевна, а вы знаете, шо тaкое этикет?

– Шо?

– Этикет – это когда думаешь: «Чтоб ты сдохла!», а говоришь: «Добрый день!»

– Циля! Шо ж ви не спрашиваете, как я живу?

– Роза, как ви живете?

– Ой, Циля, и не спрашивайте!

– Роза, как тебе нравится моё новое платье?

– Извини, Сара, я спешу, мине сейчас не до скандалов!

Как говорила одна старая одесситка: «Покупать легко, трудно только платить».

– Роза Львовна, вы по-прежнему выглядите на миллион! Хотя уже потёртыми купюрами…

– Яша, можешь меня поздравить. Я шесть раз проехала на красный сигнал светофора, и меня таки ни разу не оштрафовали! Так вот, я немного добавила и на сэкономленные деньги купила себе таки прелесть какое плате!

– Сонечка, скажите мне, что это у Риты сегодня с грудью: она что, вставила себе силикон?

– Да нет, это она просто сделала подтяжки на шее.

Лувр. Туристка из Одессы останавливается возле фигуры с фиговым листом и долго смотрит на нее. Экскурсовод:

– Мадам, вы ждете листопада?

– Циля, ты ездила на море вместе с Сарой?

– Таки да.

– Сарочка так загорела, а ты такая бледная…

– Ой, я тебя умоляю! К ней, кроме загара, никто не приставал!

Беседуют две пожилые еврейки:

– Роза, ты помнишь свой первый поцелуй?

– Та ты шо? Я даже не помню своего первого мужа!

– Сара, послушайте, сколько Вам лет?

– Я недавно подошла к тридцати.

– Ох, и шо вас так задержало в пути?