Частина 42

821. Дівчина спитала, як їй дістатися до цирку. Чоловік сказав їй сісти на трамвай номер п'ять. – The girl asked how she could get to the circus. The man told her to take tram number five.

Перше речення – це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Дівчина запитала: «Як я можу добратися до цирку?» – The girl asked, "How can I get to the circus?"

Перша частина речення не змінюється – The girl asked.

Так як у прямій мові використовується питальна форма в теперішньому часі – How can I, то в непрямій мові використовується прямий порядок слів в минулому часі – how she could. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.

Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник she, тому що йдеться про дівчину.

Друге речення – це приклад наказового способу в непрямій мові.

Пряма мова виглядає так:

Чоловік сказав їй: «Сядьте на трамвай номер п'ять.» – The man told her, "Take tram number five."

Перша частина речення не змінюється – The man told her.

Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива. – Take tram to – take tram.

Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто в прикладі №802.

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

The girl asked how she could get to the circus. The man told her to take tram number five.

822. Вдихни! – Breathe in!

Це речення в наказовому способі.

Наказове речення починається з дієслова без частки to.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Breathe in – це фразове дієслово. Перекладається як вдихати.

Повторимо ще раз.

Breathe in!

823. Вам не потрібно робити це зараз. Ви можете це зробити завтра. – You need not do it now. You can do it tomorrow.

Перше речення – це приклад заперечного речення з недостатнім дієсловом need, у значенні відсутності необхідності вчинення дії.

Пiдмет + need not + основне дієслово без частки to + …

Друге речення – це питальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі або в майбутньому.

(Питальне слово) + can + підмет + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

You need not do it now. You can do it tomorrow.

824. Вони потягли два стільці та диван. – They pulled two chairs and sofa.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Повторимо ще раз.

They pulled two chairs and sofa.

825. Це ще не було зроблено. – It hasn't been done yet.

Це заперечне речення в пасивному стані в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have/has + not + been + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

It hasn't been done yet.

826. Не ігноруй це! Я не можу це ігнорувати. – Don't ignore it! I can't ignore it.

Перше речення – це заперечне наказове речення.

Наказові речення не мають пiдмета, але із ситуації спілкування зрозуміло, кому адресується висловлювання. Адресатом може бути одна людина або група людей.

Заперечні наказові речення завжди будуються за допомогою don't.

Повна форма заперечення do not використовується в застережних знаках, покажчиках.

Друге речення – це заперечне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної або розумової нездатності, невміння, неможливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can't + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

Don't ignore it! I can't ignore it.

827. Його молодша сестра вже може ходити. – His little sister can walk already.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з модальним дієсловом can, для вираження фізичної чи розумової здатності, вміння, можливості зробити дію в теперішньому часі.

Пiдмет + can + основне дієслово без частки to + …

Повторимо ще раз.

His little sister can walk already.

828. Хотілося б мені, щоб не було надто пізно їхати туди. – I wish it weren’t too late to go there.

Цей приклад ілюструє використання конструкції I wish в умовному способі Past Subjunctive I, для позначення нереальної дії в теперішньому часі.

I wish + підмет + were + not + …

Дієслово to be має форму were для всіх осіб, тобто форми was немає.

Сенс речення полягає в тому, що їхати туди вже надто пізно.

Повторимо ще раз.

I wish it weren’t too late to go there.

829. З 3 до 4 я буду дивитися цей фільм. – I'll be watching this movie from three till four.

Це стверджувальне речення в Future Continuous Tense.

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Future Continuous Tense – майбутній продовжений час, описує тривалу дію, яка відбуватиметься в певний момент у майбутньому (найближчому чи віддаленому).

З цим часом часто використовуються такі обставини часу: at that time – в цей час, at 5 o’clock – о 5 годині, all day tomorrow – весь день завтра, all the time – весь час, from 6 till 8 – з 6 до 8 години та інші.

Стверджувальна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ing + …

Заперечна форма в Future Continuous Tense:

Пiдмет + will not = won’t + основне дієслово із закінченням -ing + …

Питальна форма в Future Continuous Tense:

(Питальне слово) + will + підмет + be + основне дієслово із закінченням -ing + …

У фразах – дивитися телевізор, дивитися відео, дивитися фільми – використовується дієслово watch – watch TV, watch video, watch movies.

Повторимо ще раз.

I'll be watching this movie from three till four.

830. Це буде зроблено вчасно. – It'll be done on time.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

On time – використовується, коли говоримо, що щось відбувається за розкладом, запланованим часом.

In time – використовується, коли кажемо, що прийшли кудись або зробили щось до потрібного моменту.

Повторимо ще раз.

It'll be done on time.

831. Увійшовши до будинку, вони почули останній дзвінок. – On entering the house, they heard the last bell ringing.

Цей приклад ілюструє використання простого причетного обороту в ролі обставини часу в теперішньому часі в активному стані.

Причастя в ролі обставини часу відповідає на питання коли?, відноситься до дієслова (характеризує саме дієслово: яким чином виконується дія?) і може бути або на початку, або наприкінці речення. – Коли почули? – Увійшовши до будинку.

Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі – дієслово heard. Все відбувається в минулому часі.

Hear – heard – heard – це три форми неправильного дієслова – чути, почути.

Повторимо ще раз.

On entering the house, they heard the last bell ringing.

832. Ми в'їхали в готель о 2 годині дня. – We checked in at two o'clock in the afternoon.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Check in – це фразове дієслово. Перекладається як реєструватися.

At two o'clock – для вказівки часу використовується прийменник at.

In the afternoon – це стійкий вислiв. Перекладається як після полудня, днем.

Повторимо ще раз.

We checked in at two o'clock in the afternoon.

833. Я це ненавиджу. (Дія має місце безпосередньо в момент розмови.) – I hate it now.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналізує, що дія відбувається зараз, тобто, необхідно використовувати час Present Continuous Tense. Проте є дієслова, в цьому прикладі – дієслово hate, які не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Відбувається зсув часу на один рівень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

I hate it now.

834. Вона сказала нам, що він емігрував до Канади. – She told us that he'd emigrated to Canada.

Це приклад непрямої мови.

Пряма мова виглядає так:

Вона сказала нам: «Він емігрував до Канади.» – She told us, "He emigrated to Canada."

Перша частина речення не змінюється – She told us.

Так як у прямій мові використовується простий минулий час – emigrated, то в непрямій мові повинен використовуватися час Past Perfect Tense – had emigrated.

Докладно час Past Perfect Tense розглянуто у прикладі №806.

Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто в прикладі №802.

Tell – told – told – це три форми неправильного дієслова – говорити, розповідати.

Повторимо ще раз.

She told us that he'd emigrated to Canada.

835. Я дійсно ціную вашу допомогу. – I really appreciate your help.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

I really appreciate your help.

836. Дивна річ сталася. – A strange thing came up.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Come up – це фразове дієслово. Перекладається як відбутися, траплятися.

Повторимо ще раз.

A strange thing came up.

837. Знаючи, ким був цей чоловік, Роберт був дуже радий можливості поговорити з ним. – Knowing who the man was, Robert was very pleased to have the chance of talking to him.

Цей приклад ілюструє використання простого причетного обороту в ролі обставини причини в теперішньому часі в активному стані.

Причастя в ролі обставини причини відповідає на питання чому?, відноситься до дієслова (характеризує саме дієслово: чому виконується дія? ) і може бути або на початку, або наприкінці речення. – Чому хотів поговорити? – Бо знав, ким був цей чоловік.

Дії причетного обороту та основного дієслова повинні збігатися в часі. Час дії визначає основне дієслово. В даному прикладі – дієслово was. Все відбувається в минулому часі.

To be pleased – це стійкий вислiв. Перекладається як бути радим, бути задоволеним.

Talk to – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як говорити з кимось.

Повторимо ще раз.

Knowing who the man was, Robert was very pleased to have the chance of talking to him.

838. Вони вже запросили його на цю конференцію. – They've already invited him to this conference.

Це стверджувальне речення в Present Perfect Tense.

Пiдмет + have або has + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

На час Present Perfect Tense вказує прислівник невизначеного часу already – вже.

Прислівник невизначеного часу already – вже, ставиться між have/has та основним дієсловом.

Докладно цей час розглянуто в прикладі №803.

Повторимо ще раз.

They've already invited him to this conference.

839. Ця робота буде зроблена завтра. – This work will be done tomorrow.

Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will be + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + …

Do – did – done – це три форми неправильного дієслова – робити, виконувати.

Повторимо ще раз.

This work will be done tomorrow.

840. Де це відбувається? (Дія відбувається в момент промови.) – Where is it happening?

Це питальне речення в Present Continuous Tense.

(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладі №804.

Повторимо ще раз.

Where is it happening?