Третий роман из цикла о профайлере Лорел Сноу оставляет двойственное впечатление. С одной стороны, серия по-прежнему увлекает атмосферой мрачного триллера с элементами психологического детектива, а главная героиня продолжает эволюционировать — она становится эмоциональнее, обрастает верной командой, а её отношения с коллегой Геком добавляют истории тепла. Однако на этот раз явно заметны повторяющиеся шаблоны, которые снижают градус напряжения.
Что понравилось:
• Сюжетная завязка интригует — жестокие, ритуальные убийства с фиолетовой палаткой, конфетами-сердечками и церковной символикой создают мрачную, почти готическую атмосферу.
• Развитие Лорел — её внутренние конфликты, растущая открытость миру и делают героиню по-настоящему живой.
• Динамика в отношениях с Геком — их связь остаётся одной из самых интересных линий, хотя некоторые детали (вроде вечных дырявых носков) уже набили оскомину. Приятно, что автор не стала растягивать их симпатию на миллион томов.
Что хотелось бы изменить:
• Предсказуемые приёмы — нападения на героиню посреди дороги, обстрелы машины и "неуязвимые" психопаты, гипнотизирующие всех вокруг, превращаются в штампы.
• Слабоватая мотивация антагониста — по сравнению с предыдущими книгами, объяснения его действий выглядят натянутыми и менее проработанными.
• Повторы — если в первой книге дырявые носки Гека были забавной деталью, то здесь подобные мелочи уже раздражают.
Как итог: "Смертельно фиолетовый" — это крепкий, но не выдающийся триллер, который держится на харизме героев и мрачной атмосфере. Если вы фанат серии, продолжение стоит прочитать ради развития Лорел и её команды. Однако если ждёте свежих поворотов, возможно, стоит настроиться на умеренные ожидания. Во всяком случае желание, которое у меня возникло после прочтения второй книги, читать четвертую часть на английском со словарём, заметно поугасло.
А теперь немного ворчания по поводу локализации оригинальных названий. В оригинале прослеживается общий стиль, одни только названия уже показывают нам, как растёт напряжение от одной части к другой: "You can run", "You can hide","You can die" и в финале "You can kill". У нас же появились безликие "11 подснежников", "Чёрные георгины" и совсем уж унылый "Смертельно фиолетовый". Да, мне нравится оформление первых двух частей - оно выглядит весьма стильно, но вот названия... Названия, как по мне, лучше бы не меняли.