Ледяной убийца

Спонтанно взяла эту книгу на чтение. И внезапно очень качественный, хоть и одноразовый триллер. Несмотря на то, что не первая часть серии, хорошо зашла в жару. Местами было напряжение, местами закатывала глаза, но очень и очень неплохой материал после глобального перерыва в жанре триллер.
Зацепила фраза в аннотации

Все его убийства – плод манипуляции его сознанием...

и оказалось, что не зря, очень не простое там манипулирование сознанием.

Линия агента ФБР интересная, уютная моментами, не клишированная, непростая по-своему, но мне очень понравилась, в ней столько же скелетиков и обаяния, сколько было в Зои Бэнтли из цикла Майка Омера "Расследования Зои Бэнтли", но очень харизматичная женщина.

Озвучка тоже очень классная! Все с эмоциями, комфортно для воприятия.
Внешние оформление прекрасное, уникальное, лаконичное, "вкусное" с точки зрения художественности.

Это четвертая книга из цикла про Агента ФБР Лорел Сноу. Я предполагала, что не буду её читать, но все-таки не удержалась. Три книги мы как-то пережили, переживем и эту, правда?) Ожидалось, что она станет заключительной книгой цикла, но, увы. Всё, что касается будущего сестры Эбигейл осталось под вопросом, так что продолжению быть. Начинала книгу я в аудио, дочитывала в электронке, и мне было даже волнительно и интересно. В этот раз подозреваемых было уж слишком много, и мне не удалось разобраться, кто же что натворил до самого конца. Каждый там строит из себя самого умного, важного и неповторимого и выглядит немного странно, что несколько убийц покрывают друг друга, лишь бы насолить Лорел. Но таков путь. Я бы оценила книгу на четверку и буду ждать пятую книгу, чего уж)

Я уже смирилась с мыслью, что читаю книги Дзанетти не ради детективности, а чтобы почувствовать свое умственное превосходство. Ибо, не будучи филологом, я ловлю в ее текстах столько литературных блох, что они затмевают сюжет. Кто-нибудь, да подарите уже переводчику и редакторской команде учебник русского языка!! Ибо в 2025 нельзя выпускать книги с такими шедевральными фразами как:

"Черты его лица хранили спокойствие, но карие глаза сверкали"

"Высокий и широкий, он наполняет свою куртку природоохранителя крепкими мышцами. Волосы темно-каштановые, глаза как яркие топазы, черты лица сильные"

Описание постельных сцен - отдельный рофл:

"Гек простерся и вошёл в нее с горящим взором"

У Инспирии, конечно, та ещё репутация, но Дзанетти они любят особенно, иначе почему каждая новая книга пробивает дно глубже?
По сюжету - да так же, как и раньше. Ничего особенного. И бесит, что главная героиня тянет этот поезд, а не свалит куда подальше, оставит пристукнутых родственничков с носом.
Короче, редактура так плоха, что сюжет не в состоянии книгу не ухудшить, не улучшить.