Ледяной убийца

Я уже смирилась с мыслью, что читаю книги Дзанетти не ради детективности, а чтобы почувствовать свое умственное превосходство. Ибо, не будучи филологом, я ловлю в ее текстах столько литературных блох, что они затмевают сюжет. Кто-нибудь, да подарите уже переводчику и редакторской команде учебник русского языка!! Ибо в 2025 нельзя выпускать книги с такими шедевральными фразами как:

"Черты его лица хранили спокойствие, но карие глаза сверкали"

"Высокий и широкий, он наполняет свою куртку природоохранителя крепкими мышцами. Волосы темно-каштановые, глаза как яркие топазы, черты лица сильные"

Описание постельных сцен - отдельный рофл:

"Гек простерся и вошёл в нее с горящим взором"

У Инспирии, конечно, та ещё репутация, но Дзанетти они любят особенно, иначе почему каждая новая книга пробивает дно глубже?
По сюжету - да так же, как и раньше. Ничего особенного. И бесит, что главная героиня тянет этот поезд, а не свалит куда подальше, оставит пристукнутых родственничков с носом.
Короче, редактура так плоха, что сюжет не в состоянии книгу не ухудшить, не улучшить.

Ну, что могу сказать, как я и ожидала, меня ждала Санта-Барбара. Слишком много гениев и маньяков на квадратный метр. И так тянется с первой книги.

Все события с первой книги крутятся вокруг Лорел и Гека. Есть небольшая интрига. Не успевают они ловить одного преступника, появляется еще один. Это забавно учитывая, что их выращивают в местном подвале. Я не против таких хитросплетений, но порой устаешь от такого однообразия на протяжении 4х книг.

Еще по ходу чтения меня смущало обилие трупов, город вроде небольшой, но каждую книгу там убивают такое количество жертв, что по идее демография там должна была упасть на дно.

В этой книге мне не понравилась ГГ. Она вела себя не как гений и вундеркинд— профайлер, а как балда. Как можно было не заметить, что все происходит именно так чтобы ты осталась одна. В этой части она толком ничего не расследовала, за нее это делали другие, своим гениальным интеллектом она ладе не пыталась пользоваться. В финале толком не объяснили, как она пришла к выводу кто преступник.

И снова нам вкрутили сюжетный поворот с обвинением Гека. Ну как то уже неинтересно было читать, учитывая, что тоже самое было в одно из предыдущих книг.

Читается легко, что удивительно с учётом такого себе перевода и опечаток. Но мне очень хочется узнать, что ждет героев дальше. Жестокие моменты добавляют остроты, что и подстегивает мой интерес читать дальше.

Это четвертая книга из цикла про Агента ФБР Лорел Сноу. Я предполагала, что не буду её читать, но все-таки не удержалась. Три книги мы как-то пережили, переживем и эту, правда?) Ожидалось, что она станет заключительной книгой цикла, но, увы. Всё, что касается будущего сестры Эбигейл осталось под вопросом, так что продолжению быть. Начинала книгу я в аудио, дочитывала в электронке, и мне было даже волнительно и интересно. В этот раз подозреваемых было уж слишком много, и мне не удалось разобраться, кто же что натворил до самого конца. Каждый там строит из себя самого умного, важного и неповторимого и выглядит немного странно, что несколько убийц покрывают друг друга, лишь бы насолить Лорел. Но таков путь. Я бы оценила книгу на четверку и буду ждать пятую книгу, чего уж)