«Сонеты к Орфею» читать онлайн книгу 📙 автора Райнер Марии Рильке на MyBook.ru
image
Сонеты к Орфею

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.67 
(6 оценок)

Сонеты к Орфею

35 печатных страниц

Время чтения ≈ 1ч

2024 год

0+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Книга предлагает новый полный перевод на русский язык позднего поэтического цикла выдающегося австрийского поэта R М. Рильке «Сонеты к Орфею», созданного в 1922 году. 56 сонетов объединены образом Орфея и представляют собой единое философско-поэтическое высказывание, раскрывающее трансцендентную суть бытия в разных его аспектах – в искусстве, природе, предметах, человеческой судьбе. Прослеживается философская опора Рильке, в частности, на Гете и его идеи органичного единства всего со всем в мире.

Новый перевод Елены Головиной «Сонетов к Орфею» учитывает принципиальную сложность поэтического языка Рильке, его лексики, метафорики, новации в синтаксической и грамматической структуре языка, чтобы максимально полно, ярко и близко к оригиналу представить «Сонеты» русскоязычному читателю.

читайте онлайн полную версию книги «Сонеты к Орфею» автора Райнер Мария Рильке на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Сонеты к Орфею» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Объем: 
64776
Год издания: 
2024
Дата поступления: 
18 июня 2024
ISBN (EAN): 
9785001657965
Переводчик: 
Елена Головина
Время на чтение: 
1 ч.
Правообладатель
1 202 книги

Ylechka_Book

Оценил книгу

Райнер Мария Рильке – провидец, чей поэтический гений пророс сквозь толщу земного, дабы узреть лик ангела в каждой травинке. Его стихи – это не просто слова, это симфония души, отзвук "песни бытия", как он сам выразился. Он – алхимик духа, превращающий бренное в нетленное, земное – в небесное.

Рильке – мистик, погружённый в глубины самопознания, где "мир внутренний" становится столь же реальным, как и внешний. Он искал Бога не в храмах, а в сердце, в каждом мгновении жизни, в каждой трещинке бытия. Его мистика – это не бегство от мира, а страстное стремление к его преображению.

В "Сонетах к Орфею" Рильке воспевает силу искусства, способного укротить хаос и вдохнуть жизнь в мертвое. Орфей для него – символ творца, чья лира пробуждает дремлющие силы вселенной. Рильке призывает нас видеть мир глазами поэта, слышать его музыку, ощущать его пульс. Ведь только тогда, по его мнению, мы сможем постичь истинную красоту и глубину бытия.

7 апреля 2025
LiveLib

Поделиться

Юлия Соловьёва

Оценил книгу

Райнер Мария Рильке – провидец, чей поэтический гений пророс сквозь толщу земного, дабы узреть лик ангела в каждой травинке. Его стихи – это не просто слова, это симфония души, отзвук "песни бытия", как он сам выразился. Он – алхимик духа, превращающий бренное в нетленное, земное – в небесное.

Рильке – мистик, погружённый в глубины самопознания, где "мир внутренний" становится столь же реальным, как и внешний. Он искал Бога не в храмах, а в сердце, в каждом мгновении жизни, в каждой трещинке бытия. Его мистика – это не бегство от мира, а страстное стремление к его преображению.

В "Сонетах к Орфею" Рильке воспевает силу искусства, способного укротить хаос и вдохнуть жизнь в мертвое. Орфей для него – символ творца, чья лира пробуждает дремлющие силы вселенной. Рильке призывает нас видеть мир глазами поэта, слышать его музыку, ощущать его пульс. Ведь только тогда, по его мнению, мы сможем постичь истинную красоту и глубину бытия.
6 апреля 2025

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика