Да простят меня читающие эту рецензию, потому что книга мне очень понравилась, однако из-за моих восторгов она будет сумбурной. Я не была знакома с творчеством Рейчел Мид, знаю, что у неё очень популярен цикл про вампиров, но к ним я отношусь не особо, поэтому, когда увидела знакомое имя и интригующий сюжет я сразу же за неё взялась. На русский язык книга переведена, как «Безмолвная», хотя более точно тут звучит «Безгласая», поскольку это не только потеря слуха, но человек в этой книге терял право выбора (голоса) и возможности жить. Что мне безумно понравилось, так это язык повествования, он просто потрясающе красивый. Вот именно за то что здесь есть, я люблю азиатскую литературу – безумно красивый язык, безумно красиво прописанные чувства. Вот читала эту книгу и получала одни сплошные позитивные эмоции, мне было больно за героев, но вместе с ними я всё это проживала. Проработано в этой книге всё и сюжет и эмоции, а что самое главное – отношения между мальчиком и девочкой построены прилично и этично.
В рецензии, которая есть на эту книгу, рецензент писал, что было не ясно, почему всё это произошло. На самом деле, если внимательно прочесть, то там будет одна интересная деталь. И деталь эта связана даже не с китайской мифологией, а с образом жизни в Древней Греции и Древнем Риме. Там слабого члена общества сбрасывали со скалы или оставляли умирать, и это своего рода шло на благо общества. Здесь более изощрённый вариант, здесь людей, которые потеряли возможность слышать превратили в рабочую силу и в случае неповиновения можно их либо лишить еды, либо же просто зачистить. Наша героиня (я даже не буду пытаться вспомнить имя, китайские имена у меня тут же вылетают из головы) обладает талантом – она очень хорошо рисует. Вместе с ней живёт её сестра, которая ходит в ученицах. Она-то и начинает терять зрение, а когда человек теряет зрение, он должен покинуть общину и стать попрошайкой. Опять же принцип пользы обществу. И Фей приходится бороться за то, чтобы её сестрёнку не изгоняли и по мере развития событий искать возможность помочь обитателям этого поселения. Что мне очень нравится, мужской персонаж является другом Фей с детства, и поэтому нет ощущения того, что он там за ней бегает, ему всё это тоже не безразлично, а не только главная героиня. Поэтому абсолютно логичная концовка и правильная.
Но что меня очень порадовало, так это китайская мифология, я влюбилась в этих милых существ, которые принесли за собой перемены, такие милые, такие забавные, чем-то похожие на чернушек из «Мой сосед Тоторо». И вообще вот это ощущение надежды, спокойствия, оно не покидало до конца книги. Мне очень понравилось, книга закончена сама по себе, но даже если бы автор написала продолжение, я была бы за.