Книга или автор
Книга недоступна
Убийственно красиво

Убийственно красиво

Убийственно красиво
4,3
256 читателей оценили
393 печ. страниц
2012 год
18+
Оцените книгу

О книге

Питер Джеймс – создатель всемирно признанной серии романов о суперинтенданте Рое Грейсе, автор множества бестселлеров New York Times и Sunday Times, лауреат ряда литературных премий. Его книги были переведены на 37 языков и разошлись по всему миру тиражом более 19 миллионов экземпляров.

Без головы, но с таинственным знаком, оставленным словно по примеру маньяка из «Молчания ягнят», – в таком состоянии найден труп Джейни Стреттон. Рой Грейс берется за это расследование, еще не подозревая о свидетеле, случайно увидевшем видеозапись крайне жестокого убийства девушки.

О свидетеле, который и сам теперь находится в смертельной опасности…

Читайте онлайн полную версию книги «Убийственно красиво» автора Питера Джеймса на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Убийственно красиво» где угодно даже без интернета.

Подробная информация

Переводчики: И. Мансуров, Д. Павленко

Дата написания: 2006

Год издания: 2012

ISBN (EAN): 9785040913039

Дата поступления: 23 марта 2018

Объем: 707.8 тыс. знаков

Купить книгу

  1. nad1204
    nad1204
    Оценил книгу

    Питер Джеймс пишет довольно-таки крепкие детективы. Ругать его не за что. Но этот роман особо ничем не выделяется.
    Да, интересно. Да, захватывающе. Порой даже страшненько. Но тем не менее, советовать его я скорей всего не буду.
    Очень повеселил "тракторист из Украины".
    Всё-таки порой восприятие постсоветского пространства европейцами (да и жителями других стран) очень забавляет.
    Не хочу раскрывать содержание, поэтому — молчу, молчу, молчу.
    Но всё-таки, не пытайтесь просматривать чужие диски! Это иногда очень плохо заканчивается...

  2. Morra
    Morra
    Оценил книгу
    Одна напечатанная ерунда создает еще у двух убеждение, что и они могут написать не хуже. В. Маяковский

    У меня сегодня вечером есть желание разлиться мыслию по древу. Извини, Питер, тебе просто не повезло.
    Очень давно мне не встречалась книга, написанная столь корявым языком. Это не книга, это сценарий для фильма. Не знаю, кто виноват больше, переводчик или автор (а скорее всего оба), но читать попросту невозможно. Несколько перлов навскидку:
    Албанец был хорошо накачанным бугаем лет тридцати с хвостиком, с самоуверенным выражением на узком и жестком лице и смазанными гелем торчащими, как иголки, короткими светлыми волосами (может, у него рудиментарный хвостик остался?).
    Под правым глазом у нее набухал свежий рубец, вполне готовый вскоре превратиться в лиловый фингал (во Вселенной Джеймса определенно действуют иные законы анатомии).
    Потом яростный луч ударил прямо в лицо, обжег слизистую, и Том крепко зажмурился (надо полагать, слизистая располагается прямо на лице).
    Я уже не говорю о таких милых вещах, как оказался не доступен для комментариев, бутылка смирновской водки или сравнении он был больше похож на наркоторговца, чем на полицейского, которое упоминается дважды с разницей в несколько страниц. А судмедэксперт на полном серьезе делает заявление о том, что жертве двадцать с небольшим, но, возможно, и чуть за тридцать.
    В общем, язык отвратителен. А еще очень сильно раздражают мелкие подробности, вроде того, от какого дизайнера были брюки и какой фирмы телевизор. Да, такие детали бывают интересны, особенно когда речь идет о расследовании кошмарного убийства. Но меня просто убивает описание того, что одевает наш герой на первое свидание (от ремня до рубашки, спасибо, что про нижнее белье не упомянули!). Женщины все как на подбор красавицы-блондинки с длинными ногами и пышным бюстом. Диалоги раздражают бессмысленностью и глупыми плоскими шутками про задницу и что-то там еще.
    Но.. книгу я все-таки дочитала. Сама история расследования убийства оказалась довольно любопытна. Интересно то, что повествование ведется от нескольких лиц: детектива, парня, нашедшего диск с записью убийства, и некого пособника преступления. А еще в книге очень хорошая концовка. С легкой ноткой недосказанности. Так что по итогу могу сказать, что не все так плохо и свою роль книги-на-вечер романчик все-таки выполнил. Но Джеймса я читать больше не буду.
  3. brooklyn
    brooklyn
    Оценил книгу

    Я вообще не планировала писать рецензию на эту книгу. Скажем так, я вообще не планировала писать рецензии на книги Джеймса. Но не удержалась. Потому что, к собственному удивлению, мне понравилось, чёрт возьми! Видать, потому что я, перед чтением, хотела почитать что-то такое, несложное что ли. Чтоб было так наивно круто :) Чтоб не прочитать и забыть, как значится в тегах, а читать с интересом, узнать развязку, с напряжением, в конце концов.
    Хотя, первое знакомство с Питером Джеймсом оказалось не очень удачным, я ожидала большего от книги "Убийственно просто", а получила что-то совсем не то. Кстати, ровно год спустя опять взялась за него, неужто это так февраль на меня влияет >_<
    Да, скрывать нечего, дофига косяков, немало ненужных подробностей, но детективчик, как по мне, получился что надо, по крайней мере хоть зевать не приходилось :)
    Ставлю 8/10, минус один за оплошности, и минус один за Гуччи и Армани, такие дела.

    P.S. Тракторист на Украине был самым неожиданным моментом в книге :)

Цитаты из книги «Убийственно красиво»

  1. гласивший: «Разум, однажды расцветший, не вернется более к изначальному ничтожеству».
    16 июля 2018
  2. Жизнь не скачки, дорогой суперинтендент, а танец
    23 ноября 2013
  3. Вы знаете, что, если таракану оторвать голову, он способен прожить еще около пятнадцати дней? И по-прежнему будет приходить к первоначальному источнику пищи… правда, питаться, конечно, не сможет.
    18 ноября 2013

Переводчик

Д. Павленко
 книг