– Больше меня ни о чем не спрашивай, потому что я больше ничего не знаю и ничего сказать не могу, – заключил дедушка Осьминог. – Может, это все выдумки. Чего только рыбы не придумают от скуки и безделья.

– Два голоса. Ну и что? Что в этом плохого? – неуверенно сказала Русалочка.

– Если соберешься идти на сушу, то все узнаешь, а нет – так и нечего голову себе забивать глупостями.

– Нет, я уже решила, что точно поднимусь на сушу. Чего бы мне это ни стоило, – уверенно сказала Русалочка.

– Решила идти – иди. Будь там осторожна, сама в сеть не лезь. А главное – помни, что всегда можешь вернуться обратно, – напутствовал Русалочку дедушка Осьминог.

– Как вернуться? – удивилась Русалочка.

– А так. Если ты пробудешь в океане три дня без перерыва, опять превратишься в русалку. Но тогда обратно в человека уже никогда не сможешь превратиться. Такое можно проделать только один раз.

– Спасибо тебе огромное, дедушка, – сказала Русалочка и поцеловала осьминога в лысую голову.

– Ну, будет тебе, – ответил осьминог и стер одной рукой слезу со щеки. Второй рукой в это время он взял склянку с эликсиром, третьей откупорил пробку, четвертой достал пустую ракушку. – Вот, выпей три ракушки, и через три дня ты человек.

Осьминог подал Русалочке ракушку, наполненную эликсиром. Та залпом выпила ее, потом еще и еще.

– Ну, вот и все, – радостно сказала Русалочка, – скоро я буду человеком.

– Будь осторожна там, – грустно ответил осьминог.

Принц сидел у океана и смотрел на набегающие волны. После шторма на берегу осталось много водорослей, разбитых ракушек, переломанные стволы деревьев, старый башмак, ржавое ведро и даже рыбацкая сеть.

«Сегодня какой-то необыкновенный день, – думал Принц, – все звучит как-то по-другому, не как всегда. Все предметы имеют свое звучание, меня все радует. Даже этот старый башмак и ржавое ведро. Это все так странно, и смешно, и радостно. Мне кажется, что я слышу ее голос с самого утра, этот голос внутри меня, и я слышу его все громче и громче. И на душе радостно и тревожно».

Принц завороженно смотрел на волны, которые бежали от горизонта к берегу и исчезали, оставляя после себя пену на песке. Еще вчера они поднимались до самого неба, их на лету пронизывали молнии, ураганный ветер метался между волнами и небом, не находя себе места, а сейчас небо покоится на груди океана, и солнце растекается по его неровной поверхности, смешиваясь с водой, переливаясь блеском. Какая красота и покой!

Вдруг Принц увидел, что в этих волнах кто-то плывет, причем плывет прямо к берегу.

«Кто это может быть? – подумал юноша. – Ведь рядом нет ни корабля, ни лодки!»

Его сердце забилось быстро-быстро, когда он увидел, что плывет девушка.

Вот она подплыла к самому берегу, встала на ноги, выпрямилась во весь рост и пошла прямо к Принцу. Он замер от удивления и неожиданности, увидев ее, наконец, совсем близко. «Это она!» – изумленно подумал Принц.

– Да, это я. Ты не забыл меня, ты меня еще помнишь, – улыбаясь, ответила девушка, – как это здорово!

– Как же я мог тебя забыть? – воскликнул Принц. – Я не смог бы этого сделать, даже если бы захотел. Я помнил о тебе каждую минуту, каждую секунду с того момента, как увидел тебя. Я нарисовал твой портрет по памяти и думал, кто ты, откуда, как тебя найти. Я не мог ничего понять. И вот ты появилась сама. Какое счастье! Ты ведь не исчезнешь опять?

– Нет. Я пришла быть с тобой, – просто ответила Русалочка.

– Тогда что же мы стоим? Пойдем во дворец, я познакомлю тебя со своими родителями, друзьями, придворными.

– Конечно, пойдем, – согласилась Русалочка.

«А как же мы пойдем? Ведь на ней совсем нет одежды», – подумал озадаченный Принц.

– Что такое одежда? – спросила Русалочка.

– Разве я сказал это вслух? – удивился Принц.

– Ты сказал: «На ней совсем нет одежды», – повторила Русалочка. – Но почему-то ты сказал «на ней», а не «на тебе», как будто говорил с кем-то еще.

– Я думал, что я это подумал, – смутился Принц, – а оказывается, я сказал это вслух.

«Наверное, от счастья я чуть-чуть сошел с ума», – растерянно подумал он.

– От счастья не сходят с ума! – засмеялась Русалочка.

– Сейчас я точно ничего не говорил, а только подумал! – воскликнул удивленный Принц.

– Я не знаю, о чем ты говоришь. Но я все слышала ясно-ясно, – ответила Русалочка.

– Не может быть! – не переставал удивляться Принц. – А сейчас? Ты услышишь, что я скажу?

Принц зажал рот обеими руками и громко подумал: «Ты самая красивая девушка на свете!»

Русалочка хитро улыбнулась:

– Ты не видел всех девушек на свете.

«А мне и не надо их видеть, – продолжал думать Принц, – мне достаточно видеть тебя!»

– Это значит, что я самая красивая только для тебя, – опять улыбнулась Русалочка.

«Ты слышишь мои мысли! – мысленно прокричал Принц. – Это невообразимо».

– Я не понимаю, что тебя так удивляет. Что тут странного? – не могла сдержать свое удивление Русалочка.

– Как что? Вот сейчас я говорю голосом, и меня слышат все вокруг. А когда я думаю, то меня никто не слышит, кроме меня самого, – попытался объяснить Принц.

– Какая разница? – не поняла Русалочка.

– Когда я думаю, то говорю своим внутренним голосом, который только для меня. Понимаешь?

– Не совсем. Ага, кажется, теперь я поняла, что имел в виду дедушка Осьминог, когда говорил, что у людей два голоса, – вспомнила Русалочка.

– Получается, что ты слышишь оба моих голоса, – воскликнул Принц, – мы можем говорить друг с другом молча.

– Тогда, под водой, я услышала твой голос ясно и громко – это был очень сильный и красивый голос. А потом, на берегу, твой голос был слабым и хриплым. Теперь я понимаю, что это были два разных голоса! – воскликнула Русалочка.

– Хорошо, давай подумаем, что мы можем на тебя надеть, и пойдем во дворец, – встрепенулся Принц. – А то будем здесь стоять весь день.

– Что на меня надеть? – недоумевала Русалочка. – В океане одежда не нужна, там ее просто нет.

– Хм, я мог бы сбегать во дворец и принести какую-то одежду, но я не хочу оставлять тебя даже на минуту, – задумчиво произнес Принц.

– Нет, не уходи, пожалуйста, – попросила Русалочка.

Оба стали оглядываться вокруг, понимая, что вряд ли увидят на берегу коробку с одеждой.

– Вот, смотри, – воскликнула Русалочка, – сеть! Старая рыболовная сеть! Я могу обернуть ее вокруг себя, и это будет как одежда.

– Давай попробуем! – согласился Принц.

Принц и Русалочка подняли сеть с земли, вытряхнули из нее водоросли и ракушки и обернули сеть вокруг Русалочки. – Ты такая красивая, что даже старая рыболовная сеть идет тебе, – радостно воскликнул Принц.

– Не знаю. Но, во всяком случае, эта сеть может послужить чему-то хорошему, а не только вытаскивать из океана бедных рыбок на их погибель, – сказала Русалочка, поправляя складки на своих плечах.

– Пойдем теперь во дворец, – нетерпеливо ответил Принц.

– Мне немножко страшно, я волнуюсь, – тихо проговорила Русалочка.

– Ничего не бойся – ты со мной. А насчет платья не беспокойся, я не удивлюсь, если завтра все придворные модницы будут ходить завернутыми в рыболовные сети, – засмеялся юноша. – Как тебя зовут?

– Русалочка.

И они отправились во дворец.

Первым, кого Принц и Русалочка встретили, был Гоблин. Он сидел на крепостной стене и поджидал, когда Принц вернется со своей прогулки по берегу. Принц никого не брал с собой на эти прогулки, а Гоблин обычно ждал его здесь, чтобы скорее обсудить с Принцем дворцовые новости или просто поболтать, если новостей не было.

Когда шут увидел, что Принц возвращается не один, от любопытства он побежал от крепостной стены вниз, к воротам замка, чтобы встретить там Принца и выяснить, кто же это с ним.

– Доброе утро, дорогой Гоблин, – поздоровался Принц. – Сегодня удивительное утро.

– Доброе утро, Ваше Высочество. Утро действительно бесподобное, особенно если учесть, какой прекрасный улов попался в ваши сети, – смеясь, ответил Гоблин.

– Или кто-то освободил меня от сетей, – засмеялся в ответ Принц. – Русалочка, это Министр Правды Его Величества, достопочтенный Гоблин, один из умнейших людей во дворце и, бесспорно, самый веселый, – представил Принц друга Русалочке.

– А также по совместительству шут Его Величества, – вставил Гоблин.

– Очень рада нашему знакомству, – приветствовала Гоблина Русалочка.