По сути это серия зарисовок из жизни современной Кореи. Да, с одной стороны, автор не открывает перед нами истины, не раскрывает нам глаза на секреты и принципы устройства корейского общества, на глубинные духовные и религиозные его устои, не вскрывает неизведанные пласты. Да, речь зачастую в этих заметках идет об обыденных вещах, о рутинной жизни простых людей и общечеловеческих ценностях. Но несмотря на это с интересом прочитал данную книгу, и это связано, в том числе и с тем, что автор невольно (не думаю что книга написана для иностранцев) приоткрывает особенности и тонкости менталитета жителей это страны, менталитета, в котором сплелись нити светского атеизма, архаичности и порой жесткой иерархичности, буддизма и конфуцианства. По началу необычно читать текст книги, как бы испытываешь определенное неудобство от принципов построения фраз и "своеобразной" формулировки мыслей. Но довольно быстро к этому не то, чтобы привыкаешь, просто принаравливаешься к такому стилю повествования, осознаешь его аутентичность, неприлизанность (для европейского уха), воспринимаешь его как необходимый атрибут понимания ментальности корейцев, их лингвокультурные особенности. Именно за это отдельное спасибо переводчику. Честно скажу, прочтение книги, хоть я и совершенно не знаю корейского, сподвигло меня найти на просторах интернета и посмотреть авторскую программу "Три дня".