«Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray» читать онлайн книгу 📙 автора Оскара Уайльда на MyBook.ru
image
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Оскар Уайльд
  4. «Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray»
Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.49 
(78 оценок)

Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray

105 печатных страниц

2016 год

12+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

В книгу вошел адаптированный текст романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

Несмотря на то, что роман написан в конце XIX в., по своей проблематике он остро современен потому, что его темы – Личность, мораль, ответственность, предрассудки – вечны.

Текст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения английским языком.

читайте онлайн полную версию книги «Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray» автора Оскар Уайльд на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Портрет Дориана Грея / The Picture of Dorian Gray» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 1 января 2016Объем: 189535
Год издания: 2016
ISBN (EAN): 9785170954315
Переводчик: Сергей Матвеев
Правообладатель
10 820 книг

Поделиться

Ms_Luck

Оценил книгу

Давно залеживалась эта книга на моих полках. Уровень по лексике не мой, но я всё же рискнула. Если сначала я пыталась порядочно выписывать все незнакомые слова, то через несколько таких листов, забила на это дело, что-то додумывала и дочитала уже на основе воспоминаний о ранее прочитанном тексте на русском. Не все слова и фразы пригодятся вам в повседневной жизни.
Что могу по итогу сказать об издании:
1. Текст адаптирован, замечаешь некоторые детали, которые ускользали при чтении на русском языке, но видишь и отсутствие других подробностей, которые бы больше нагнетали сюжет. Есть немного сглаженные моменты.

To me, beauty is the wonder of wonders.

2. Есть как красивые описания, так и философские диалоги. В целом язык изумителен, хотя в некоторых предложениях явно упрощён. Но атмосфера передана превосходно.

Always! That is a terrible word. It makes me frightened when I hear it. Women are so fond of using it. They spoil every romance by trying to make it last for ever. It is a meaningless word, too. The only difference between a caprice and a lifelong passion is that the caprice lasts a little longer.

3. После каждой главы следуют задания, которые способствуют лучшему пониманию и запоминанию текста. Это в принципе помогает при тщательном изучении слов, грамматики. В конце текста есть словарь, в котором встречались почти все незнакомые мне слова.
4. Читается быстро, интересно. Затягивает с первых страниц. Оскар Уайльд наталкивает на размышления.

- Never marry a woman with straw-coloured hair, Dorian, he said at last.
- Why, Harry?
- Because they are so sentimental.
- But I like sentimental people.
- Never marry at all, Dorian. Men marry because they are tired; women, because they are curious: both are disappointed.

Книга подойдёт как для тех, кто хочет подтянуть свой английский, так и для тех, кто хочет вспомнить основные сюжетные моменты, не вдаваясь в длинные описания и детали. Есть шанс увидеть новые глаголы, прилагательные. Хотя это не оригинальный текст, со специально подобранной под уровень лексикой, в произведении раскрыты все важные для сюжета события. Книга относится к intermediate. Очень советую книги из этой серии. Лучше брать свой уровень, чтобы не отбить желание читать на английском вообще, не натолкнуться на огромное количество незнакомых слов.

To me, beauty is the wonder of wonders.
9 мая 2021
LiveLib

Поделиться

Janno4ka

Оценил книгу

Даже до книги автор вызывал у меня уважение. В сети читала много его цитат из книг. И он теперь является одним из лидеров чьи цитаты очень нравятся.
По поводу книги скажу, что очень понравилась. В основном читаю в электронном варианте, но вот эту книгу не поленилась и взяла в библиотеке. Прочитала за две ночи (растянула удовольствие ). Язык, стиль, герои, атмосфера все это очень понравилось. Сам сюжет захватил.
В итоге моя оценка 5 из 5.

16 апреля 2010
LiveLib

Поделиться

IlyaVorobyev

Оценил книгу

Я начал читать эту книгу через приложение EWA - и поначалу даже наивно думал, что читаю оригинал. Радость от легкого понимания текста сменилась недоумением, а затем и разочарованием, когда стало понятно, что читал я сильно адаптированный текст, рассчитанный на школьников. В общем-то, эта адаптация позволяет составить какое-то впечатление о сюжете и героях самого известного романа Уайльда, но не дает никакого представления о богатстве языка и художественных образов, которые попросту выхолощены. Так что рекомендовать эту книгу могу только для самых начинающих... или самых непритязательных.

15 мая 2021
LiveLib

Поделиться

have never searched for happiness. Who wants happiness? I have searched for pleasure.
5 марта 2022

Поделиться

Because to influence someone is to give them your soul. Each person must have his own personality.”
16 апреля 2021

Поделиться

Intelligence lives longer than beauty
16 апреля 2021

Поделиться

Интересные факты

Роман экранизировался более 25 раз.

Современный британский писатель Уилл Селф предложил в своём романе «Дориан» (Dorian, 1992) полупародийную версию истории Дориана Грея. Время действия книги Селфа — 80-е годы XX века.

Среди неологизмов, введённых Дугласом Коуплендом в романе «Поколение X», есть и дориан-грейство: желание скрывать признаки старения тела.

Этот роман был написан всего лишь за три недели.

Ни один из пороков Дориана Грея чётко в романе не назван, кроме его злоупотребления опиумом. Сам Уайльд говорил, что каждый видит в его герое свои собственные грехи и пороки.

Существует болезнь «синдром Дориана Грея» — культ молодости, страх перед физическим увяданием и старением. Это психологическое состояние особенно распространено среди публичных личностей: кинозвёзд, артистов, певцов.

У писателя Рэя Брэдбери есть рассказ на эту тему под названием «Слава в вышних Дориану!», главный герой которого попадает в общество таких «Дорианов», которые предлагают ему вечную молодость, но он в последний момент отказывается.

В Токийском Диснейленде в Доме с привидениями можно увидеть на стене портрет Дориана Грея, который из молодого, приятной наружности юноши превращается в отвратительного, порочного старика.

В компьютерной игре Unreal II: The Awakening космический крейсер-флагман флота TCA носит название Dorian Grey.

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой