quiz_vacation

Рубаи. Полное собрание

Рубаи. Полное собрание
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
82 уже добавили
Оценка читателей
4.5

Эта книга уникальна прежде всего принципиально новым взглядом на поэзию Омара Хайяма. В ней развенчивается привычный образ Хайяма, сложившийся в Европе за полтора столетия, и читателю предлагается открыть великого поэта заново. Уникальна она и другим: никто, никогда и нигде не переводил его стихи в таком объеме (более 1300 четверостиший).

Игорь Андреевич Голубев, поэт, прозаик, переводчик с фарси, посвятил работе над этой книгой более 36 лет. Во вступительной статье И. Голубев излагает свою расшифровку тайного учения Хайяма по намекам, рассыпанным в четверостишиях.

Читать книгу «Рубаи. Полное собрание» очень удобно в нашей онлайн-библиотеке на сайте или в мобильном приложении IOS, Android или Windows. Надеемся, что это произведение придется вам по душе.

Лучшая рецензия
vanackercom
vanackercom
Оценка:
4

СЕРДЦЕ, ДУХ И ПРАХ/ ОМАР ХАЙЯМ
___________________
О ЧЕМ: большой сборник четверостиший (рубаи) поэта и не только
___________________
ПОЧЕМУ СТОИТ ПРОЧИТАТЬ:
1) Очень круто составлен сборник: сначала идет погружение в мир Омара Хайяма через анализ данных, дошедших до нас, и его творчество, и только потом мы наслаждаемся рубаи
2) Качественный перевод помогает увидеть особый, местами иносказательный язык и мировоззрение автора. Смелые идеи не признанные долгими столетиями наконец получили широкую известность и вдохновляют тысячи людей, помогая лучше понять окружающий нас мир и разобраться в себе
3) Рубайят ( сборник) уже растащили на цитаты, и это не спроста. Творчество поэта однозначно заслуживает вашего внимания : мудрые мысли, особая атмосфера и бесконечное вдохновение. Можно тысячи раз возвращаться к сборнику и столько же раз получать пищу для размышлений.
__________________
МИНУСЫ:
1) Я бы сделал оформление более коммерческим и интригующим.
2) Сама специфичность рубаи. Зайдите в книжный или посмотрите ознакомительный фрагмент на книжных сайтах и поймёте для себя близко творчество или нет
___________________
ОБЩАЯ ОЦЕНКА: Я пишу тексты песен и всегда с интересом смотрю сборники стихов в поисках вдохновения и мыслей. Рубайят Хаяма с этой задачей успешно справился и заставил подумать над многими моментами. Рекомендую, 4/5

Читать полностью
Лучшая цитата
Как осознать Тебя стремится Разум мой,
Как в поисках Тебя кружится мир земной!..
Ты – в Сердце; а оно Тебя во внешнем ищет,
Расспрашивает Дух, как встретиться с Тобой.
 
31
 
О сердце! Коль тебе так больно от свиданий,
Похоже, не Любовь исток твоих страданий.
Отправься к дервишам, и, может быть, у них
Научишься любить светло и без терзаний.
 
32
 
Отважней восходи в надмирные пласты
Доступной не для всех духовной чистоты.
Вон – жертвы робости: вцепившись
в горстку праха,
Запорошив глаза, лишились высоты.
В мои цитаты Удалить из цитат