Цитаты из книг автора «Ольга Тюленева»

обстоятельство) + подлежащее + сказуемое + дополнение (косвенное без предлога, прямое, косвенное с предлогом) + обстоятельство (места и времени).

Порядок слов в предложении (Word Order)

it goes without saying – само собой разумеется; ясно без слов: «это идет без говорения»

the day before yesterday – позавчера: «день до вчера»

we get in/into the car – мы садимся в машину; • we get out of the car – мы выходим из машины. Но: • we get on the bus / plane / train – мы садимся в автобус / самолет / поезд; • we get off the bus / plane / train – мы выходим из автобуса / самолета / поезда. Устойчивые словосочетания с предлогами (Set Expressions) Несколько примеров устойчивых словосочетаний с предлогами: • the day after tomorrow – послезавтра: «день после завтра»

Но: • to go on foot – идти пешком; • to be on the bus / plane / train – быть /сейчас/ в автобусе / самолете / поезде.

Если мы описываем как мы путешествуем, каким видом транспорта пользуемся, то чаще всего употребляется предлог by:

Into – в Out of – из Over – через Past – мимо Round – вокруг, кругом Through – через, сквозь, по To – в, к, на Under – под Up – вверх, наверх

Across – через Along – вдоль, по Down – вниз

opposite – напротив outside – снаружи under – под