Лера Бородицки, учёная из Стэнфордского университета, в своих исследованиях выяснила, что носители языков, где есть понятия мужского и женского рода, склонны наделять и неодушевлённые предметы «типичными» мужскими и женскими качествами. Когда немцев просили описать ключ, имеющий в немецком языке мужской род, они говорили «железный» или «твёрдый»; испанцы, на языке которых ключ женского рода, называли его «маленьким» и «резным».