Отзывы на книги автора «Нил Харрис»

Ставлю второй книге четыре с половиной, потому что субъективно она лучше первой, а первой я поставила четыре. Но там было скорее четыре с минусом, не хотелось обижать Нила Патрика Харриса, которого нежно люблю как актера. А сейчас вроде как твердая четверка, но хочется отразить в оценке рост актера в качестве писателя.

Шутки, конечно, очень топорные, но, возможно, у нас с автором просто не совпадает чувство юмора. И немного напрягало обилие азбуки Морзе в тексте. Первые два-три раза было интересно лазать в шпаргалку в конце и расшифровывать общение детей, но вскоре это сильно утомило. Может, для детей это и покажется плюсом. Но мой ленивый, старый мозг помнит от силы 5-6 букв, и сильно утомляется от необходимости постоянно сличать буквы со знаками. Тоже самое и в отношении кода Атбаш. Расшифровать парочку надписей было интересно. Но целая карта, полная подписей на тарабарщине, меня напрягла и в какой-то момент я бросила ее расшифровку.

Сами приключения в этот раз показались мне более интересными, менее вычурными, гротескными и нарочитыми – в характерах героев появилось больше настоящего и меньше театрального. Автор даже добавил немного драмы, которая, к счастью, достаточно быстро переросла в остросюжетность, но в какой-то момент заставила немного поволноваться за Лейлу, которая в этой книге выступает центральной героиней в отличие от первой части, где фокус был на Картере.

Во второй части мы встретимся в большинстве своем с уже знакомыми героями. Какие-то из них успели полюбиться, а какие-то возненавидеться с первой книги. Но будут и новые персонажи, благодаря которым мы узнаем чуть больше о таинственном «Изумрудном кольце».

Видимо, по этому я так люблю читать детские книги.

Новые приключения волшебных неудачников понравились мне ничуть не меньше первой части. В этой книге в центре внимания у нас Лейла. И, пожалуй, это мой любимый персонаж книги. Жизнерадостная девочка с трудной судьбой и необычным увлечением. Она первая приняла в компанию и подружилась с главным героем предыдущей книги, Картером, а ее оптимизм и энергия определенно делают ее самой яркой участницей основного квартета (простите, Олли и Иззи) и душой этой компании.

В этой части помимо уже закрепившейся у меня ассоциации с циклом "33 несчастья", я еще поймала дух расследований Нэнси Дрю. Тайники, шифры и головоломки - в наличии.

В этой части еще больше раскрывается сквозной сюжет, появляется новый герой из прошлого. И хотя главная интрига вокруг этого персонажа легко угадывается уже просто, когда берешь книгу в руки, впечатление это на мой взгляд не портит. История вышла очень трогательной и немного грустной, но при этом довольно динамичной и захватывающей, а action-сцена в конце - это просто нечто.

Книга разочаровала. После более интересной второй части, я надеялась, что автор повышает свое мастерство, и третья и четвертая будут еще на порядок лучше. Но нет. Третья книга по накалу страстей и событийности даже уступает первой. В ней происходит примерно ничего. Двести шестьдесят страниц повести, а по сути, если убрать всю воду, наберется от силы двадцать.

Отвратительный перевод. Местами топорно дословный, без учета устойчивых выражений. Местами откровенно не верный, из-за чего теряется логика диалога/повествования. Не выдержан момент с анаграммами. То есть буквы с афиши, которые должны трансформироваться во фразу «рассорить волшебных неудачников» даже близко не подходят! Ну, можно было как-то обыграть и перевести афишу иначе, чтобы подогнать под анаграмму? Да нет, зачем париться. Дети и так съедят. А при описании одного из фокусов и вообще перевод дан с обратным смыслом, что нарушает весь смысл фокуса, и тоже никто на это даже не обратил внимания, издавая книгу.

Исчезли все коды и шифры, которые делали предыдущие книги на порядок увлекательнее как минимум для детей, если не для взрослых. Есть только одна шифровка в конце. Но ключ к ней дан в такой манере, что я даже не поняла, куда его прикладывать, чтобы расшифровать. В предыдущих книгах такой проблемы не было. Там всё было четко и понятно объяснено, ЧТО надо сделать, чтобы расшифровать послание. Даже общение с Алисой не помогло. ИИ дал какой-то очень пространный ответ, что, возможно, это разгадывается так, но это не точно. Я с нескольких концов пробовала подступиться с этим советом к расшифровке, но ничего не добилась. (Если кто-то читал и справился, расскажите, как вы это сделали!)

Читая я долгое время думала, что с событий последней книги прошло немало времени. Уж больно изменился градус интересов волшебных неудачников. Появились первые влюбленности, начались глупые распри на ровном месте. А потом вдруг оказалось, что события первых трех книг вмещают в себя одно лето. Слишком резкие и необоснованные изменения.

Само приключение получилось невнятным и неинтересным. Пару раз появлялась интрига, сначала с куклами, раскиданными по всему городу, потом с «не тем» мальчиком с фото. Но вместо того, чтобы хоть немного эту интригу удержать, автор почти сразу раскрывал все карты, и снова становилось скучно.

В третьей части истории волшебных неудачников на передний план выходит Тео - скрипач, любитель смокингов, мастер левитации и трюков с голубями. Тео из семьи музыкантов, и его родные считают, что вся эта его "магия" - чистое баловство, отвлекающее от основного занятия. На этом строится основной конфликт персонажа, который назрел для меня как-то неожиданно.

А тем временем в город приезжает подозрительный чревовещатель. А у неудачников, которые готовятся к конкурсу талантов, наступает полоса неудач: ребята часто ругаются, и подготовка идет туго.

На мой взгляд, Тео - самый скучный "неудачник", хотя надо признаться, с самыми зрелищными трюками. В предыдущих книгах он был в основном на вторых ролях, и убери его из сюжета - сильно ничего не изменится. Для меня Лейла - это душа компании и клей, который и в третьей части пытался держать постоянно ругающихся ребят вместе. Ридли - это мозг. Картер - это свежая кровь и иногда идеи. Олли и Иззи - этакий джокер в рукаве, буфер, разряжающий обстановку. А вот роль Тео в истории мне определить сложно.

Но беда этой части не в герое, а в резкой смене тона повествования. По ощущениям, между второй и третьей книгой как будто прошла пара лет, и неудачники стали уже не детьми, а подростками. Со всеми вытекающими в виде первой влюбленности, максимализма и конфликтов. Меня к такому жизнь не готовила. Автор даже больше не предупреждает, что при подготовке к трюкам ножницы можно использовать только в присутствии взрослых!

Отдельно не порадовал перевод - по крайней мере, я думаю, что проблема в нем. События второй части были пересказаны как-то искаженно и представили Сандру в совсем невыгодном свете. Крыло гостиницы, фигурировавшее в предыдущее книге, стало охотничьим домиком. Оригинал не видела, но, думаю, там было слово haunted, т. к. горожане считали, что там обитают призраки. Ну и обидно что из третьей книги пропала карта городка - я люблю такие штуки.

Очень надеюсь, что финал истории порадует больше этой части.