Цитаты из книг автора «Нил Гейман»

– Это господин Долгохвост из клана серых, – сообщил предводитель крыситов. – Он говорит, что уже видел тебя. И спрашивает, встречались ли вы раньше? Ричард и крыса с минуту изучали друг друга. – Может быть. – Он говорит, что передавал тебе сообщение от маркиза Карабаса. Ричард присмотрелся. – А, так это тот самый крыс? Да, мы встречались. Я швырнул в него пультом от телевизора. Окружающие в ужасе переглянулись. Девушка взвизгнула. Но Ричарду было не до них. Слава богу, хоть кто-то знакомый в этом хаосе.

– Нам не нужен телохранитель, мистер Круп, – сообщил он. – Нам некого бояться. Это другие боятся нас. Мистер Круп выключил свет. – Да что вы, мистер Вандемар?! – медленно проговорил мистер Круп, как всегда, наслаждаясь каждым словом. – Неужели вы хотите сказать, что нам нельзя причинить боль? Мистер Вандемар несколько секунд раздумывал, а потом ответил четко и ясно: – Нет.

– Не могли бы вы обратить на меня взор ваших глаз, мистер Вандемар? – промолвил он. Мистер Вандемар осторожно зажал сороконожку между большим и указательным пальцами и поглядел на мистера Крупа. Тот, растопырив пальцы, приложил руку к стене. Затем достал четыре лезвия, тщательно прицелился и метнул их в стену одно за другим. Лезвия вонзились в штукатурку между пальцами. Мистер Круп убрал руку, довольный своим представлением – лезвия остались в стене веером, – и повернулся к напарнику. Мистер Вандемар, однако, не оценил его мастерства. – И что? Ты же ни в один палец не попал! Мистер Круп вздохнул. – Да ну? Черт меня подери, ты прав! Как это я мог так опростоволоситься? – Он вытащил лезвия из стены и швырнул их на деревянный стол. – Может, покажешь, как надо? Мистер Вандемар кивнул. Посадил сороконожку в банку из-под джема, приложил левую руку к стене, а в правую взял нож – острый, длинный, идеально сбалансированный. Прищурился и метнул. Нож просвистел в воздухе – как свистит нож, пущенный с большой силой, – и вонзился в мокрую штукатурку, пригвоздив руку. Зазвонил телефон. Мистер Вандемар оглянулся и с самодовольной ухмылкой объявил: – Вот как надо.

– Простите, – проговорил он, – я понимаю, такое спрашивать неприлично, но все же. Вы в своем уме? – Может и нет, но вряд ли. А что? – Потому что кто-то из нас двоих точно сумасшедший

Трижды повернись вокруг себя против движения солнца. Против движения солнца – это то же самое, что против часовой стрелки, Ричард». Он три раза повернулся, чувствуя себя полным идиотом.

Мистер Вандемар кивнул и задумался. – Мне показалось, что мне нужно в туалет, – наконец сказал он. – Но я передумал. Простите. Мистер Круп двинулся к выходу, подталкивая мистера Вандемара. – Так вот, мы сейчас уйдем. Нижайше прошу простить моего брата за дурные манеры. Мы так переживаем за нашу бедную овдовевшую матушку и за сестру, которая сейчас, в то время как мы с вами ведем любезную беседу, скитается по Лондону, обездоленная, всеми покинутая, и некому о ней позаботиться, некому наставить ее на путь истинный и вернуть в лоно семьи. Неудивительно, что мой братец, охваченный горем, совсем забыл, как следует себя вести в благородном обществе. Он неплохой малый, всегда готов прийти на выручку в трудную минуту. Не правда ли, мой крупный брат? Они уже вышли из квартиры и теперь стояли у порога. Мистер Вандемар молчал. Он был не похож на человека, охваченного горем. Круп повернулся к Ричарду и снова улыбнулся лисьей улыбкой. – Сообщите нам, если увидите ее, – сказал он. – До свидания, – отозвался Ричард, закрыл дверь и повернул в замке ключ. А потом, впервые с тех пор, как здесь поселился, запер дверь на цепочку

Ричард понял, что мистер Вандемар из тех, кому говорят: «Пожалуйста, не бейте меня!»

– Что вам угодно? Мистер Круп изобразил скорбный вздох. – Мы ищем нашу сестру, – объяснил он. – Сбившееся с пути дитя, упрямое и капризное, которое вот-вот разобьет сердце нашей несчастной матушки, безутешной вдовы. – Сбежала из дома, – тихо сказал мистер Вандемар и сунул Ричарду под нос отксерокопированный листок. – Она немного… того, – добавил он, покрутив пальцем у виска. Ричард посмотрел на листок. На нем было написано: «ВЫ НЕ ВИДЕЛИ ЭТУ ДЕВУШКУ?» Под надписью красовалась черно-белая фотография той самой девушки, что сидела у Ричарда в ванной. Ниже он прочел: «ПРОПАЛА ДЕВУШКА ПО ИМЕНИ ВЕРА. КУСАЕТСЯ И БРЫКАЕТСЯ. СБЕЖАЛА ИЗ ДОМА. СООБЩИТЕ, ЕСЛИ УВИДИТЕ. ОЧЕНЬ ХОТИМ ЕЕ НАЙТИ. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ГАРАНТИРУЕМ». И номер телефона. Ричард еще раз посмотрел на фотографию. Да, это та самая девушка. – Нет, – сказал он. – К сожалению, я ее не видел. Простите.

Позвольте представиться. Я – мистер Круп, а этот джентльмен – мой брат, мистер Вандемар. Они не были похожи на братьев. Ричард вообще таких странных людей еще не встречал. – Ваш брат? – удивленно переспросил он. – Но тогда, наверное, у вас должны быть одинаковые фамилии? – Я потрясен до глубины души. Какой интеллект, мистер Вандемар! Какой острый ум! – Мистер Круп подался вперед, встал на цыпочки и заглянул Ричарду в лицо. – Такой острый, что можно порезаться.

Ричард глянул на кровавые потеки в раковине, потом – на девушку в лохмотьях и представил, как все это может выглядеть со стороны