На том месте, где до сих пор находился реактор, было пусто. Там можно было бы сыграть партию в сквош.[83]
В самом центре на чистейшем холодном полу одиноко лежал лимонный леденец.
Согласно теории хаоса, мир изменяют мелочи. Взмахнула бабочка крыльями в джунглях Амазонки – и половину Европы снес ураган.
Где-то в засыпающем сознании Адама пролетела бабочка.
Так или иначе, она получила большое удовольствие, встретив столь благодарного слушателя, и даже дала ему почитать несколько экземпляров «Вестника Водолея» – журнальчика, издаваемого ее приятелем.
Этот журнал изменил жизнь Адама. По крайней мере, на один день.
– Я как-то был на одной атомной станции. Такая тоска! Ни тебе зеленого дыма, ни трубочек с растворами. Люди притащились в такую даль, чтобы посмотреть, как булькают трубочки, а им показывают каких-то типов, у которых даже скафандров нет.
Голос его Хозяина.
С трудом, неохотно, словно против штормового ветра, он заполз на крыльцо.
– Ну вот, – с гордостью сказал Адам. – Молодец.
И очередная частица Ада в церберовой душе сгорела дотла…