Цитаты из книги «Благие знамения»

На самом деле во всей квартире Кроули уделял внимание лишь комнатным растениям. Они были развесисто мощными, зелеными и пышными, с яркой, сочной и глянцевитой листвой. А все потому, что раз в неделю

Разумеется, он прилагал все усилия, чтобы сделать их короткие жизни как можно более несчастными, такая уж работа, но его каверзы были гораздо невиннее тех, что люди придумывали себе сами. У них к этому просто талант. Природный дар, почему-то встроенный в исходный замысел. Придя в мир, полный неприятностей и опасностей, человек посвящает львиную долю энергии тому, чтобы сделать его еще хуже

А во-вторых, райская скука так же ужасна, как адские страсти.

Это до продавца дошло – он же все-таки стоял за прилавком и понимал некоторые длинные слова, – но дальнейший разговор быстро покатился вниз по склону за рамки его компетентности.

для составления финансовых отчетов, отличавшихся такой скрупулезной точностью, что налоговая пять раз заявлялась к нему с проверкой в полной уверенности, что без трупов тут не обошлось.

А что будет с ребенком, если он не получит сатанинского воспитания? – спросил Азирафаэль. – Да ничего особенного. Он же ничего не узнает. – Но гены… – Ой, только не говори мне о генах. При чем тут они? – сказал Кроули. – Возьми хоть Сатану. Создан ангелом, а вырос Главным Врагом.

Стол между ними был уставлен бутылками. – Дело в том, что, – сказал Кроули. – Дело в том, что. Именно в том. Что. Он попытался сфокусировать взгляд на Азирафаэле. – Дело в том, что, – повторил он, пытаясь сообразить, в чем же, собственно, это дело. – А дело, – сказал он наконец, – в дельфинах. В них самых. – Это такие рыбы, – припомнил Азирафаэль. – Не-не-не-не-не, – потрясая пальцем, возразил Кроули. – Млекопитающие. Самые что ни на есть. Разница в том, что… – Блуждая в болоте своей памяти, Кроули силился вспомнить, в чем же отличие. – Разница в том, что они… – Спариваются на суше? – предположил Азирафаэль. Кроули наморщил лоб. – Н-не думаю. Нет, точно нет. Что-то такое с молодняком… Ладно, неважно. – Он взял себя в руки. – Все дело в том, что. Вот в чем дело. В их мозгах. Он потянулся к бутылке. – А что у них с мозгами? – спросил ангел. – Большие мозги. В том-то и дело. Размерчик. Размер. Размер чертовски больших мозгов. А еще киты. Горы мозгов, уж ты мне поверь. Целое чертово море мозгов. – Кракен, – сказал Азирафаэль, уныло глядя на дно бокала. Кроули бросил на него долгий озадаченный взгляд, словно перед поездом его мысли на колею рухнуло бревно. – А? – Здоровенный шельмец, – ответил Азирафаэль. – Дрыхнет под толщей вод, в глубинах потаенных.[39] Под ракушками там и этими… прилипами, полипсами… короче, водорослями. И вроде как подымется на поверхность перед самым концом, когда моря закипят. – Да ну? – Точно. – Так вот и я о том же, – согласился Кроули, откидываясь назад. – Море кипит себе, бедняги дельфины варятся в океанскую уху, а всем наплевать. И с гориллами то же самое. Они думают: ух ты, гляньте-ка, небо все красное, звезды сыплются, что это за траву нынче добавляют в бананы? И тут… – Гориллы, они гнезда вьют, – заявил ангел, наливая себе очередную порцию. В стакан он умудрился попасть только с третьего раза. – Ну да? – Точно говорю. Я фильм смотрел. Гнезда. – Это птицы, – сказал Кроули. – Нет, гнезда, – упорствовал Азирафаэль. Кроули решил с ним не спорить. – Так вот, о чем бишь я, – продолжил он. – О всех созданиях, больших и шалых. Тьфу, то есть малых.[40] Все они, от мала до велика, живут себе. И у многих даже есть мозги. И вдруг – ба-бах! – Но ты же тоже к этому причастен, – напомнил Азирафаэль. – Искушаешь людей. Вполне успешно. Кроули с тяжелым стуком опустил стакан на стол. – Нет, это другое. Они же не обязаны поддаваться. Сам говорил, непостижимость, да? Ваша придумка, между прочим. Я понимаю, испытания людей, все такое. Но зачем же до уничтожения? – Ну хорошо. Хорошо. Мне это нравится не больше, чем тебе, но я уже говорил. Я не могу непонино… непивовино… в общем, не делать, чего велено. Мне как… ангелу…

Старательно изображая почтенного букиниста, он использовал все возможные средства за исключением физического насилия, дабы удержать клиентов от совершения покупки. Неприятные запахи сырости и плесени, враждебные взгляды, плавающие часы работы – по этой части он стал невероятно изобретательным. Азирафаэль собирал книги уже давно и, как все коллекционеры, имел свои пристрастия.

«Ничего-ничего» и порадовался тому, что встретил здесь такую любезную парочку,

– Я не доверил бы вам, парочке южных гомиков, убить даже хромую крысу в бочке, – сказал он. – С кем мы теперь сражаемся? – С Дьяволом, – просто сказал Азирафаэль.