БЕЗ ТРУДА НЕ ВЫТАЩИШЬ И РЫБКУ ИЗ ПРУДА. Похожая по смыслу. Не поклонясь до земли, и грибка не подымешь. Любое дело требует усилий; для получения результата нужно потрудиться, иначе никакого дела не сделаешь.
