Первый слой: подобие рыцарского романа с принцессами и королем, турниром, где рыцари бьются в надежде на благосклонность дам, где дамы кидают им свои платки, а рыцари хранят эти платки где-то около сердца, где слово честь что-то да значит. Мило, очень мило.
Вторая часть - это нечто в духе "Ван Хельсинга": летающий упырь, колдовство, осиновые колы, серебряные кинжалы и прочие атрибуты ужастика про вампиров и колдовство. Ну очень похоже.
Но если первая часть получилась довольно атмосферной и картинка турнира ясно вставала перед глазами, то вторая часть таким похвастаться не может - ужасов не получилось. Получилась героиня, которая вроде как и не испытывает никакого страха, безрассудно идет туда, куда идти не стоит, дерзит тому, кому дерзить опасно, но при этом, раз за разом попадая в неприятности, ничуть не пугается и выпутывается из них довольно легко, нисколько не рефлексируя по этому поводу. Такое ощущение, что у героини страх вообще отсутствует в принципе. Переживания там, где они все-таки есть, присутствуют либо в виде претензий "ах, вы хотели отдать меня монстру, нехорошие вы люди!", либо в виде планирования "пойду и сделаю, и будь что будет". Ни страха, ни сомнений, ни сожалений - прям-таки не принцесса, а самурай какой-то.
Вообще у этого автора все героини плюс/минус такие - без страха и упрека, без особых переживаний, оптимистки до мозга костей. Но если в каком-нибудь детективном попаданстве или кулинарной истории это не сильно выделяется и воспринимается частью характера, то вот в вампирской истории это бьет в глаза прожектором.
Есть авторы, у которых отменная фантазия, но при этом пишут они так, как ходит человек, у которого приступ радикулита, или артроза - очень скованно, будто поскрипывая, и еле поворачиваясь. Вот и тут стиль написания именно такой - скованный. Как будто автора одолел приступ легкого косноязычия. Как будто автор не в полной мере владеет русским языком, как будто русский язык для нее не совсем родной, как будто автор не в курсе, что необязательно строить предложения по схеме "подлежащее, сказуемое, дополнение", что есть еще и обезличенные предложения, и вообще существует масса литературных приемов, позволяющих сделать текст более живым и ярким.
В общем, стиль написания тут не отнюдь не блестящий.
Еще одна не слишком приятная особенность - это непроработанность всех персонажей, кроме главной героини. И это из-за того, что повествование ведется строго от лица главной героини, никаких вставок от лица других персонажей. И, как ни странно, это могло бы быть преимуществом, если бы главная героиня была бы не такой, какая она есть. Тогда, при умелом описании ее чувств, все ее страхи и сомнения передавались бы читателю и в итоге и получился бы искомый ужастик. Но чего нет того нет. А непроработанность есть. И это можно было бы исправить, донося информацию о персонажах из уст других персонажей. Но и этого нет.
И тем не менее, книга мне в целом понравилась: приключений много, сама героиня хоть и немного с гонором, но вполне адекватная, а тема рыцарства и последующая охота на вампиров все равно затронули какие-то струны моей души, порождая массу образов, прежде виденных в кино - "Ван Хельсинг", "История рыцаря" и т.д. Так что почитать на досуге вполне можно, шанс получить удовольствие вполне присутствует.
7 из 10.