Решила познакомиться с данным произведением, Азия меня всегда пленила, некоторые японские авторы уже знакомы, а тут - детектив, да еще и классика. Разберу немножко, потому что в целом - хорошо. Но может понравится не всем.
Я уже поняла, что особенность азиатской литературы в множественных описаниях, к этому еще нужно адаптироваться. Я, к примеру, заболела :DDD И это заставило меня усидеть на месте и читать до победного. Не скажу, что было скучно... просто непривычно.
Сюжет. У нас тут почти Шерлок Холмс, на которого герои так-то даже ссылаются) В целом, особенно вначале "с просьбой расследовать странное дело к юным детективам обращается загадочная молодая девушка..." :D Не совсем так, конечно, но суть ясна)
Знаете, что странно? Мне книга немного напомнила Сафона и его "Тень ветра", хотя казалось бы: буквально другой конец света)) Но все же)
Что же схоже? Въедливое, почти нудное (до разумных пределов) погружение в сюжет. Не скажу, что это недостаток, это можно сравнить с обгладыванием кости: обгладывали-обгладывали, да так обгладали, что костный мозг показался :DD Нормально, короче)
Но чем мне не понравился Сафон, так это грязным бельем. Которое мало того, что не стиралось веками, а потом тебя в него макнули с головой, так еще и размазывали это все по лицу до конца книги. У этой книги, хоть и были некоторые подробности, все же такого эффекта не получилось. Что радует.
Очень много философских рассуждений, теорий, допущений, обсуждений, много-много узнаешь о ёкаях, о всяких там городских легендах и прочем. Что не плохо. Но, думаю, не подготовленному читателю хоть веслом отбивайся, все равно будет слишком много информации)
Персонажи. Я отдельно ничего говорить не буду, скажу за всех сразу: вот, честно, когда они все общались между собой, я думала там деды столетние, скряги такие, нудят и нудят, опускают друг друга... ну как ворчащий пер... ну вы поняли :DDD Который недоволен всем.
А потом выяснилось, что им всем 30. Лет. Не веков :DDD И вот тут я такая: м-дааа, представляю как они расцветут к 70ти оО Нет, серьезно, может это чисто японское, умом другую страну не понять, особенно когда в ее сторону даже в бинокль не заглядывал, но все же - жестковато.
Не хватило действия. Вот прям - погони, перестрелки, и прочее. Ладно, хотя бы больше саспиенса, ужаса! Триллера обещанного! А там особо этого не было. Только разговоры-разговоры-разговоры...
В общем и целом - опыт чтения не плох, но любому я бы книгу рекомендовать не стала. На любителя.