Прочитала четвертую часть и все еще немного в шоке, как меня затянуло в азиатскую литературу. Но не могу перестать читать о Хуа Чене и Се Ляне и всей истории, что крутится вокруг них и, что длится уже 800 лет. Так изящно все прописано, что чтение этой истории очень радует, даже если есть время на чтение всего пары страниц
Очень нравится и то, что перевод на русской все также передает некоторые спокойствие и красоту повествования, которые и ожидаешь от китайского фентези. При этом ощущается и восточная философия в рассуждениях героев, да и в том, как они прописаны. ну и здесь отдельно радуют мистические и мифологические элементы, которые активно используются, особенно здесь в рамках путешествия на гору Тунлу
Автор добавляет много забавных моментов, хотя казалось бы только был напряженный момент, в который ты полностью погрузился. Мне кажется, надо обладать большим умением, чтобы это выглядело так органично. Причем история с Линьвэнь очень цепляет и я все ждала, когда это окажется большой шуткой или каким-то отвлекающим маневром. Ну и не хватает некоторых персонажей из предыдущих томов
И отдельно отмечу, раз читаю в бумажной версии - насколько красивое оформление и приятная книга, чтобы читать и перечитывать ее. Комильфо очень постарались.
А дальше обещают стекло, страшно читать пятый том...
P.S. С одной стороны - не хочется писать рецензию на каждый том, но с другой - каждая часть этой серии заслуживает отдельного обсуждения. Прекрасная история о небожителях (вся построенная система небожителей, кстати, у меня теперь воспринимается как нечто обязательно азиатское)