aprilsale

Заряд доблести

Заряд доблести
Книга доступна в стандартной подписке
131 уже добавил
Оценка читателей
4.67

«Гвендолин лежала на траве лицом вниз, чувствуя, как холодный зимний ветер пробегает по ее голой коже, и когда она распахнула глаза, перед ней медленно предстал отдаленный мир. Она находилась в каком-то далеком месте, в поле цветов, залитом солнечным светом, где рядом с ней были Тор и ее отец – все они были счастливы и смеялись. В мире все было идеально.

Но теперь, когда девушка открыла глаза, мир перед ней не мог отличаться еще больше. Земля была твердой, холодной, и над ней стоял, медленно поднявшись на ноги, не ее отец, не Тор, а монстр – МакКлауд. Покончив с ней, он медленно поднялся, застегнул свои штаны и бросил на нее удовлетворенный взгляд…»

Лучшая рецензия
Оценка:
1
В оригинале серия интересная, а перевод читать почти невозможно. Такое впечатление, что это черновик, немного исправленный подстрочник. Масса ошибок, стилистические практически в каждом абзаце. Жаль, автор-то достойный, а в таком виде язык деревянный, с постоянными повторами , скучно, ощущение неграмотности ...
Лучшая цитата
туннель, вышел бы оттуда», – вздохнула Индра. – «Но вы сами выбрали это путешествие. Вы знали, что будет непросто».
Они продолжали скакать в тишине, и Тор почувствовал беспокойство, когда они направились через бесконечные участки соли, в то время как солнце поднималось все выше. Казалось, что они отправляются навстречу своей смерти.
После нескольких часов голых пустырей на горизонте перед ними показалась огромная одинокая гора. У ее основания находился вход в огромный туннель в сотню ярдов в диаметре, зияющая дыра в черноте.
Когда они приблизились к горе, их животные начали топать и отказываться идти дальше, и Тор почувствовал, как они нервничают.
Индра спешилась у входа в туннель, и остальные последовали ее примеру.
«А как насчет животных?» – спросил Элден, подходя к ней.
Девушка покачала головой.
«Животные не заходят в этот туннель», – ответила она. – «Они знают лучше».
Индра стояла с поводьями в руках, задумчиво глядя на своего зверя. Тот наклонил свою большую голову, застонав, и потер свой нос о ее шею.
Девушка выпустила веревку и хлопнула зверя по спине, после чего он развернулся и убежал прочь вместе с другими животными.
Тор и его друзья обернулись и посмотрели на то, как они исчезают на горизонте, поднимая облака белой пыли. Он сглотнул. Теперь они сами по
В мои цитаты Удалить из цитат