Полное собрание историй о привидениях

Самое полное на данный момент издание рассказов и статей Монтегю Р. Джеймса от "Азбуки". И разве я могла пройти мимо такого? Произведения М.Р.Джеймса существуют в моем доме в полудюжине разных сборников, и не потому, что их настолько много или я собираю разные переводы автора. Нет, это как раз попытка собрать все без исключения рассказы, и в одном сборнике есть один, отсутствующий во всех прочих, в другом - второй... И они далеко не всегда обладают повышенной художественной ценностью, но - мы с автором на одной волне, и мне нравится его взгляд на истории о призраках. Искренне надеюсь, что этот сборник поможет мне закрыть гештальт, я буду хранить его на полочке и улыбаться, задевая взглядом.
Что же до самих рассказов - многие из них я перечитывала по несколько раз, хотя это действительно всего лишь истории о призраках, и не более. Однако автору удалось нащупать верный тон в рассказах о сверхъестественном - это всегда всего лишь прикосновение, загадка без мерзких подробностей, столь любимых большинством современных авторов, и очень часто - без отгадки. Чем-то эти истории похожи на те страшилки, что рассказывают у костра или в спальне пионерского лагеря, разве что более литературные. И вроде бы знаешь, как всё закончится, а приятные мурашки всё равно бегут по телу. Собственно, сам автор в одной из статей настаивал, что именно в этом и состоит предназначение подобных историй: "вызывать в душе читателя приятный ужас".
Что еще? Комментарии в сборнике занимают больше ста страниц и читаются с неменьшим интересом, чем сами рассказы. В целом, рекомендую сборник как любителям Weird Tales, так и тем, кто решит немного пощекотать себе нервишки. Ну, а я пошла наслаждаться знакомством с английскими призраками.