Dungeon Crawler Carl – серия увлекательных книг в жанре ЛитРПГ. На данный момент мню прочитаны все вышедшие книги на английском языке. Да, я читала в оригинале, что настоятельно советую всем, кто не хочет упустить всех классных деталей, пасхалок и прочих намеков из современной культуры кино, игр, музыки и прочего. Не могу ничего сказать о переводе, мое впечатление от книг целиком и полностью основано на оригинале.
Для меня прочтение этой серии ознаменовало знакомство с этим жанром в целом. Я неплохо знакома с миром игр, в том числе онлайн, и это позволило мне насладиться книгами. Я ни в коем случае не заядлый игрок в видео-игры, тем не менее я не упускала отсылок, которыми изобилуют книги. Свободное владение английским и близкое знакомство с американской поп-культурой тоже помогает. Все книги в серии направлены именно на это – если вы не разбираетесь в мире игр и современного кино, вам навряд ли удастся полноценно оценить эти книги. Это, разумеется, сугубо личное мнение. Мне кажется, я бы блуждала в потемках, читая книги Мэтта Диннамана, если бы ни разу в жизни не играла в WOW, Skyrim и прочие игры. Весь юмор, сюжет, характеры персонажей неразрывно связаны с механиками РПГ игр.
Если отвлечься от данной темы, все книги варьируются для меня от 5 до 4 звезд. Много юмора, сюжеты закрученные, герои не статичные и не картонные, много «вотэтоповоротов», но не в плохом смысле слова. Некоторые книги я читала просто взахлеб, не отрываясь. Другие были чуть более растянутыми, с каждой частью они становятся все больше, событий и персонажей прибавляется. Возможно, автор где-то подлил водички, где-то не хватает редакции, все-таки это самиздат. И все же все эти ляпы легко прощаются, так как за нашими главными героями – Карлом и кошечкой Пончик – следить невероятно интересно.
Советую всем, кто готов к чему-то новому и необычному, а особенно тем, кто знаком с миром видео-игр. Для нас эти книги просто бомба! Уйма ностальгии и юмора, а также драмы, щепотка философии и политики, и мыслей о жизни в целом. Надеюсь, теперь, когда автора печатают официально, у нас эту серию тоже когда-нибудь издадут, и достойно.

