Цитаты из книг автора «Мер Лафферти»

Мистер Сато, вы хотите сказать, что вы законный клон, подчиняющийся всем международным Кодицилам? Каждому из них? – спросила детектив, белая женщина средних лет, с девичьей короткой стрижкой. Ее звали детектив Натали Ло. «Не родственница. Очевидно», – сказала она, когда он бодро поинтересовался, не родственница ли она хозяйки лапшичной.

Сейчас он стрижет в студии над лапшичной, и половина его работы оплачивалась бартером.

Дверь распахнулась в тот миг, когда паук впился ему в ухо. Бабушка стояла в дверях с покрасневшими глазами и топором…

История Хиро 206 лет назад 24 февраля 2287 года – Аки-ХИРО!

Ядокари, – повторила Мария, услышав знакомое японское слово. О, святая матерь божья. Сердце стучало, она облизала губы. – Почему, по-твоему, он говорит с тобой о раке-отшельнике, Хиро? Почему он вообще говорит с тобой? С этими словами она отступила от него. Глаза у него широко раскрылись, и он кинулся на нее.

Пища из принтера была не совсем такой, какую они ели на Земле. Технология усовершенствовала возможности клонирования людей, копирования и модификации их ДНК и даже модификации личности. Все это было возможно, но вот воспроизвести хорошие взбитые сливки оказалось очень трудно. Или правильно вонючий лимбургский сыр. Или жгучесть хабанеро[4]. Но принтер делал что мог, а экипаж не жаловался.

сказал Хиро. – Какое хамство. – Ты действительно попытаешься связать нас с Землей? Он отрицательно покачал головой. – Нет, это напрасная трата времени. Поговорю с ней утром, когда она протрезвеет. – Он нахмурился. – И я тоже. – Можно вопрос? – спросила Мария, садясь за стол напротив него. Он кивнул, налил ей виски и подтолкнул к ней стакан. – Почему именно тебя взяли пилотом?

Хиро лежал в темноте на спине, уверенный, что у него паранойя. Иного объяснения он не видел. Он не мог подтвердить то, что прочел. Никто, кроме него, не читал по-японски. Кроме РИН, но Хиро не хотел показывать ему инструкцию. Осознание обрушилось на него внезапно, и он рывком сел. РИН уже читал инструкцию, он перевел ее для Марии. Но не перевел ту часть, которую видел Хиро. Это осознание лишь усугубило его страх и сомнения.

Просто странно, что, хотя язык развивается по мере совершенствования технологий, инструкции остаются такими же сухими, как всегда.

Пищевому принтеру было почему-то легче готовить белок, чем овощи.