Цитаты из книг автора «Марк Твен»

всадник чувствовал себя в таком седле почти так же, как верхом на обеденном столе, — оно подпирало колени

Этот твердый отполированный кусок дерева превосходно сохранился — можно было подумать, что трагедия на Голгофе произошла только вчера, а не восемнадцать столетий тому назад.

Такое захолустье — самая благодатная почва для процветания иезуитских плутней.

На Фаяле не знают, что такое новости

На Фаяле не знают, что такое новости. Равным образом здесь неизвестна и страсть к новостям. Один довольно развитой португалец осведомился, кончилась ли наша Гражданская война. Он от кого-то слышал о ней… или по крайней мере ему казалось, что кто-то говорил что-то в этом роде

Они считают на рейсы (доллар равен тысяче рейсов) и потому чувствуют себя богатыми и очень довольны

Члены семьи — ослы, мужчины, женщины, дети — едят и спят в одной комнате, все они грязны, покрыты паразитами и истинно счастливы

Как добрый католик, португалец только крестится и молит всевышнего избавить его от святотатственного желания знать больше своего отца

На островах нет ни одного современного плуга, ни одной молотилки. Все попытки ввести их терпели неудачу.

Уклад жизни здесь типично португальский, другими словами — неторопливый, бедный, безалаберный, сонный и ленивый.