Новый автор, новая книга… от них почему-то всегда ждешь больше, чем в конечном итоге получаешь. И здесь все так и было, за небольшим исключением: мне сразу понравилась и авторская манера, и главная героиня Карен Эйкен Хорнби, поэтому я была готова закрыть глаза на все шероховатости и нюансы сюжета из разряда «не очень» .
Детектив получился в традиционном скандинавском, но в очень лайтовом стиле, где будни придуманной доггерландской (хотите датской, хотите шведской, хотите шетландской – всё в ваших руках) полиции не предстают бесконечно брутальными, конфликтными и личностно неудовлетворенными, а скорее просто местечковыми (мы, конечно, здесь не столичные штучки, но работать тоже умеем). Его можно назвать спокойным и даже комфортным, и, конечно, он отчетливо женский, поэтому в нем не обошлось без жалоб героини на тестостероновое отношение к женщинам в полиции, компенсируемых гордостью и профессионализмом слабостей в виде случайного секса или чрезмерного алкоголя, рефлексий среднего возраста и сравнений себя с другими женщинами, мерзкого полицейского кофе и бесконечной отрыжки всех героев-мужчин. В общем, и феминизм здесь был, в принципе, софт& лайт.
Сам сюжет большой оригинальностью не блещет, но читается хорошо. Думаю, что выигрышный фон ему создают вспомогательные контексты: колония хиппи 70-х годов (секс, наркотики, рок-н-ролл – все обобщить, поделить и раздать), разлученные близнецы, никому не заметная подмена личности, мезальянс и обоюдная месть за него. Если иметь в виду необременительное чтение выходного дня, то у М.Адольфссон получилось вполне осмысленное и в меру динамичное расследование.
Объема книги как раз хватает на пару дней, действо не стоит на месте, но и спецэффектно не скачет, принимая во внимание разные варианты умственных способностей читателя. Такую книгу смело можно рекомендовать для дачного отдыха после высева редиски, в поездку на небольшую дистанцию, в круиз по Волге без детей, в продолжение серии о Доггерланде, в ожидании Годо и т.д.