Форма приветствия «Ольга Михайловна, добрый день,» с запятой в конце — это калька англоязычной письменной традиции. Она допустима в компаниях, в которых основной язык общения — английский.