Глава 6
Скот

Во имя Бога, Милостивого, Милующего!

1. Хвала Богу, Который сотворил небеса и землю и устроил мрак и свет. После этого те, которые укрывают, приравнивают (других) к своему Господу?

2. Он – Тот, Кто сотворил вас из глины, а затем назначил срок и назначил названный срок, известный только Ему. После этого вы все еще сомневаетесь?

3. Он – Бог на небесах и на земле. Он знает ваши тайны и ваши откровения и знает то, что вы приобретаете.

4. И какое бы знамение из знамений их Господа ни пришло к ним, они отворачиваются от него.

5. Так они сочли ложью Истину, когда она явилась к ним, но скоро придет к ним весть о том, над чем они насмехались.

6. Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них, и Мы поселили их на земле так, как не поселили вас, ниспосылали им с неба обильные дожди и сделали реки текущими под ними. Но Мы погубили их за (их) грехи и построили после них следующие поколения.

7. И если бы даже Мы ниспослали тебе Книгу, написанную на бумаге, и они прикоснулись бы к ней своими руками, но те, которые укрывают, непременно сказали бы: «Это – явное колдовство!»

8. И они говорят: «Почему на него не спустился ангел?» Если бы Мы спустили ангела, то несомненно повеление было бы выполнено, и после этого у них не было бы никаких шансов.

9. И если бы Мы сделали его ангелом, то непременно сделали бы его в человеческом облике и заставили бы их сомневаться в том, в чем они сомневаются.

10. И конечно, над посланниками насмехались и до тебя. Но те, которые насмехались над ними, были окружены тем, над чем они смеялись.

11. Скажи: «Странствуйте по земле и посмотрите, каким был конец лжецов».

12. Скажи: «Кому принадлежит то, что на небесах и на земле?» Скажи: «Богу! Он предписал Себе милость». Он непременно соберет вас вместе в день Восстания, в котором нет сомнения. А те, которые обрекли свои души на страдания, никогда не уверуют.

13. Ему принадлежит все, что покоится в лоне ночи и дня, и Он – Слышащий, Знающий.

14. Скажи: «Неужели я возьму своим покровителем кого-либо, кроме Бога, Творца небес и земли? Он кормит, а Его не кормят». Скажи: «Мне велено быть первым покорившимся, и не одним из кумирников».

15. Скажи: «Воистину, я боюсь мучения Великого дня, если ослушаюсь своего Господа».

16. От кого будет отведено (наказание) в тот день, того Он помиловал. Вот это – явный успех!

17. А если Бог коснется тебя бедой, то никто не сможет избавить от нее, кроме Него. Если же Он коснется тебя добром, то Он способен на всякую вещь.

18. И Он – Доминирует над Своими слугами. И Он – Осведомленный Судья!

19. Скажи: «Кто больше по свидетельству?» Скажи: «Бог – Свидетель между мною и вами, что мне внушен этот Коран, чтобы я увещевал им вас и тех, до кого он дойдет. Неужели вы и вправду свидетельствуете, что наряду с Богом есть другие божества (или святые, почитаемые)?» Скажи: «Я не свидетельствую об этом». Скажи: «Он – Единый Бог, и я не причастен к тому, что вы приобщаете в соучастники».

20. Те, кому Мы дали Книгу, отлично знают его, как знают своих сыновей. Но те, которые обрекли свои души на страдания, никогда не уверуют.

21. Кто же может угнетать больше, чем тот, кто измышляет ложь на Бога или считает ложью Его знамения? Воистину, нет спасения угнетателям!

22. И в тот день Мы соберем их вместе, а затем скажем тем, кто приобщал соучастников: «А где соучастники, о которых вы предполагали?»

23. Тогда у них не будет другого искушения, кроме как сказать: «Клянемся Богом, Господом нашим, мы не были кумирниками!»

24. Посмотри же, как они лгали против самих себя, и покинут их то, что они измышляли.

25. И среди них есть такие, которые слушают тебя, но Мы сделали барьер в их сердцах, против того, что они понимают, и в ушах их – тяжесть. И даже если они увидят все знамения, они не уверуют, пока те, которые укрывают, не придут к тебе и начнут спорить с тобой, говоря: «Это – просто строки прошлых!»

26. И они удерживают других от него, и сами сторонятся его, однако они губят только самих себя и не осознают этого.

27. И если бы ты только увидел, когда их остановят перед Огнем, и тогда они скажут: «О, если бы нас вернули, то мы не считали бы ложью знамения нашего Господа и были бы в числе благоверных!»

28. О нет! Им открылось то, что было скрыто прежде. А если бы их вернули обратно, они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Воистину, они – лжецы!

29. И говорят: «Нет ничего, помимо этой жизни, и мы не возродимся!»

30. И если бы ты только увидел, когда их остановят перед их Господом. Он скажет: «Разве это не Истина?» Они скажут: «Конечно, клянемся нашим Господом!» Он скажет: «Вкусите мучения за то, что вы укрывали!»

31. Страждущими окажутся те, которые считают встречу с Богом ложью, пока тот Час внезапно не нагрянет для них, и они, неся свои ноши на своих спинах, скажут: «Горе нам за то, что мы упустили там!» Как же скверно то, что они понесут!

32. А ведь земная жизнь всего лишь игра и потеха, а будущее жилище лучше для благочестивых. Неужели вы все еще не понимаете?

33. Мы знаем, что тебя печалит то, что они говорят. Ведь они не считают тебя лжецом, но угнетатели (упорно) борются со знамениями Бога.

34. И конечно, посланников считали лжецами и до тебя, но они терпели то, что их называли лжецами и обижали, пока к ним не явилась Наша помощь. Никто не может изменить Слов Божиих. И конечно, до тебя уже дошли некоторые вести о посланных.

35. А если тебе тяжело, что они отвернулись, если ты сможешь отыскать расщелину (чтобы проникнуть вглубь) земли или лестницу на небо, то принеси им знамение. И если бы Бог пожелал, то привел бы их всех на прямой путь. Не будь же невеждой!

36. Откликнутся только те, которые слушают. А мертвые – Бог возродит их, потом они будут возвращены к Нему.

37. И они говорят: «Почему на него не низведено знамение от его Господа?» Скажи: «Воистину, Бог способен низвести знамение, но большинство из них ничего не знает».

38. И нет животного на земле и птицы, летающей на двух крыльях, у которых не было бы такой основы, как у вас. Мы ничего не упустили в Книге – а потом они будут (толпами) собраны перед своим Господом.

39. А те, которые считают ложью Наши знамения, глухие и немые, пребывающие во мраке. Бог оставляет блуждать, кого пожелает, и направляет на стабильный путь, кого пожелает (кто заслужил этого).

40. Скажи: «Как вы думаете, если вас постигнет наказание Бога или тот Час, будете ли вы взывать к кому-либо, кроме Бога, если вы правдивы?»

41. О нет! Вы будете взывать только к Нему. А если Он пожелает, то избавит вас от того, о чем вы молитесь, и вы забудете тех, кого вы приобщаете к Нему.

42. И конечно, Мы посылали к народам (и) до тебя. Мы подвергли их бедствиям и невзгодам, чтобы они склонили головы.

43. Так почему же они не склонили головы, когда их постигла беда? Их сердца ожесточались, а сатана приукрашивал для них то, что они совершали.

44. А когда они позабыли то, о чем Мы им напоминали, Мы открыли пред ними врата всего. Когда же они возрадовались дарованному, Мы схватили их внезапно, и вот они – впали в отчаяние!

45. Таким образом, угнетающий народ был искоренен. Слава Богу, Господу миров!

46. Скажи: «Как вы думаете, если Бог заберет ваш слух и ваше зрение и наложит печать на ваши сердца, какое божество, кроме Бога, вернет вам все это?» Посмотри же, как четко Мы разъясняем знамения, однако они все еще отворачиваются.

47. Скажи: «Как вы думаете, если наказание Бога поразит вас внезапно или заметно, разве будет погублен (кто-то), кроме угнетателей?»

48. И Мы посылаем послов только предвестниками и увещевателями. И те, которые уверуют и исправятся, не будут знать страха и не будут опечалены.

49. А тех, которые сочтут ложью Наши знамения, постигнут мучения за то, что они стали нечестивцами.

50. Скажи: «Я не говорю вам, что у меня резервуары Бога, и я не знаю неведомого. И я не говорю вам, что я – ангел, и я подчиняюсь только тому, что внушается мне». Скажи: «Разве равны слепой и зрячий? Неужели вы не поразмыслите?»

51. И тех, которые боятся, что они будут собраны перед своим Господом, увещевай этим, что не будет у них ни покровителя, ни заступника, кроме Него, – быть может, они станут благочестивыми.

52. И не прогоняй тех, кто взывает к своему Господу утром и перед закатом, желая Лик Его. Ведь не на тебе их расчет, и не на них твой расчет. А если ты прогонишь их, то будешь одним из угнетателей.

53. И вот так Мы испытали одних из них другими, чтобы они сказали: «Неужели Бог благословил среди нас только этих?» Разве Бог не лучше знает благодарных?

54. А когда к тебе придут те, которые уверовали в Наши знамения, говори им: «Да будет покорность над вами! Ваш Господь предписал Себе милость, а если кто из вас совершит зло по невежеству, а затем раскается и исправится, то ведь Он – Прощающий, Милующий».

55. И так Мы разъясняем знамения по-разному, чтобы был ясен путь грешников.

56. Скажи: «Мне запрещено служить тем, к кому вы взываете наряду с Богом». Скажи: «Я не стану следовать вашим желаниям. В противном случае я окажусь в явном заблуждении и не буду одним из тех, кто следует верному руководству».

57. Скажи: «Я опираюсь только на ясную весть от моего Господа, а вы считаете это ложью. И нет у меня того, с чем вы торопите. Этим Правит – только Бог. Он глаголет Истину, и Он – Лучший из различающих».

58. Скажи: «Если бы у меня было то, с чем вы торопите, то приказ между вами и мной уже был бы выполнен. Но Бог лучше знает угнетателей».

59. Только у Него ключи неведомого, и знает о них только Он. И Он знает о том, что на суше и в море, даже если лист упадет, Он знает об этом. Нет ни зернышка во мраках земли, ни влажного, ни сухого, чего бы не было в ясной Книге.

60. И Он – Тот, Кто упокаивает вас ночью и знает, что вы делаете днем. Затем Он оживляет вас днем, чтобы был завершен названный срок. Затем к Нему вам предстоит вернуться, и тогда Он сообщит вам о том, что вы совершали.

61. И Он – Доминирует над Своими слугами. И Он посылает над вами стражей до тех пор, пока к кому-нибудь из вас не придет смерть, и Наши посланцы упокоят его, и они не делают ошибок.

62. Потом их возвращают к Богу, их истинному Покровителю. И только Ему принадлежит Суд, и Он – самый быстрый в расчете.

63. Скажи: «Кто спасает вас от мраков на суше и на море, когда вы вызываете к Нему, склонив голову и со страхом, говоря: „Если Он спасет нас от этого, то мы обязательно будем в числе благодарных“?»

64. Скажи: «Бог спасает вас от этого и от всяких бед, а потом вы приобщаете к Нему соучастников».

65. Скажи: «Он способен наслать на вас мучения сверху или из-под ваших ног, разделить вас на разные группы и дать одних из вас вкусить ярость других». Посмотри же, как четко Мы разъясняем знамения, чтобы они могли понять (должным образом).

66. И твой народ счел его ложью, хотя он и есть Истина. Скажи: «Я вам не поручитель».

67. И для каждой вести установлен срок, и скоро вы узнаете.

68. И когда ты видишь тех, которые погружаются (или цепляются) за Наши знамения, отворачивайся от них, пока они не будут погружены в другие события. А если сатана заставит тебя забыть об этом, то не сиди с угнетающими людьми, после того как вспомнил.

69. И нет никакой ответственности на набожных за счет (других), а только напоминание, возможно, они (тоже) станут набожными.

70. И оставь тех, которые превратили свой призыв в игру и забаву, и обольстила их мирская жизнь. Однако напоминай им этим (Кораном), чтобы душа (жизнь) не пострадала за то, что она приобрела, и что не будет ни покровителя, ни заступника, кроме Бога. И только по справедливости, и никакая равноценная компенсация не будет принята от тех, кто приговаривал себя к гибели за счет того, что они приобрели. Для них – кипящее питье и тяжкие мучения за то, что они укрывали (знамения Бога).

71. Скажи: «Неужели мы будем взывать, помимо Бога, к тому, что не принесет нам ни пользы, ни вреда, и обратимся вспять, после того как Бог привел нас на прямой путь, подобно тому, кого дьяволы на земле обольстили и привели в замешательство, и чьи спутники призывают его к (своему) руководству: „Иди к нам!“» Скажи: «Воистину, верное руководство – это только Божье руководство, и нам велено покориться Господу миров».

72. И выстаивайте покорство, и бойтесь Его. И Он – Тот, к Которому вы (толпами) будете собраны.

73. И Он – Тот, Кто сотворил небеса и землю с Истиной. В тот день Он скажет: «Будь!» – и это сбудется. Его Слово является Истиной, и Ему Одному будет принадлежать власть в тот день, когда подуют в Рог. Он знает неведомое и видимое, и Он – Осведомленный Судья!

74. И когда Авраам сказал своему отцу Азару: «Неужели ты принимаешь идолов за богов? Воистину, я вижу, что ты и твой народ в явном заблуждении».

75. И вот так Мы показали Аврааму царство небес и земли (т. е. управление небом и землей), чтобы он стал одним из убежденных.

76. А когда ночь покрыла его своим мраком, он увидел звезду и сказал: «Вот мой Господь!» Когда же она закатилась, он сказал: «Я не люблю тех, кто закатывается».

77. А когда он увидел восходящую луну, то сказал: «Вот мой Господь!» Когда же она закатилась, он сказал: «Если мой Господь не поведет меня верным путем, то я стану одним из заблудших людей».

78. А когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно еще больше». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Воистину, я далек от того, что вы приобщаете Ему в соучастники.

79. Воистину, я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи единобожником, и я не являюсь кумирником!»

80. И его народ стал препираться с ним, и тогда он сказал: «Неужели вы станете спорить со мной о Боге, в то время как Он привел меня на прямой путь? И я не боюсь тех, кого вы считаете Его подельниками, если только мой Господь чего-нибудь не пожелает. Мой Господь объемлет знанием всякую вещь. Неужели вы не опомнитесь?

81. И как я могу бояться тех, кого вы приобщаете в соучастники, если вы не боитесь приобщать в соучастники к Богу тех, о ком Он не ниспослал вам никакого доказательства? Так какая из двух групп достойна доверия, если вы знаете?

82. В то время как те, кто уверовал и не облек свою веру гнетом, пребывает в безопасности и следует верному руководству?»

83. Таковы были Наши неоспоримые доводы, которые Мы дали Аврааму против его народа. Мы возвышаем по степеням, кого пожелаем. Воистину, твой Господь – Знающий Судья.

84. И Мы даровали ему Исаака и Иакова. Мы повели каждого из них по прямому пути, а прежде Мы повели по прямому пути Ноя, а из его потомков: Давида, Соломона, Иова, Иосифа, Моисея и Аарона. Так Мы награждаем добропорядочных.

85. А также Захарию, Иоанна, Иисуса и Илию. Все они были из числа реформаторов.

86. А также Измаила, Елисея, Иону и Лота, всех их Мы превозносили над мирами.

87. А также некоторых из их отцов, потомков и братьев, Мы избрали их и повели по твердому пути.

88. Таково руководство Бога, посредством которого Он ведет, кого пожелает, из Своих слуг. А если бы они придавали соучастников, то их деяния были бы напрасными.

89. Это – те, кому Мы даровали Книгу и Суд, назначив их вестниками. И даже если эти (люди) укроют его, то Мы поручим его другим людям, которые не станут укрывать.

90. Это те, которых вел Бог, и (ты) следуй тому же руководству. Скажи: «Я не прошу у вас за это вознаграждения. Это не что иное, как Напоминание для миров».

91. И они не оценили Бога должным образом, когда сказали: «Бог ничего не ниспосылал человеку». Скажи: «А кто ниспослал Книгу, которую принес Моисей как Свет и руководство для людей и которую вы превратили в отдельные листы, показав одни из них и спрятав многие другие? А ведь они научили вас тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы». Скажи: «Бог!» Затем оставь их погруженными в собственные игры.