Цитаты из книг автора «Льюис Кэрролл»

– Ничего себе стишки, – закончив чтение, проговорила Алиса. – Почему-то только трудно что-либо понять… – Она не хотела сознаться даже себе самой, что не поняла ни словечка. – Голова наполнена мыслями, но разобраться, что к чему, я не могу. Во всяком случае, кто-то кого-то вроде бы убил.

«Но сейчас для таких фантазий не время, – подумала Алиса. – От меня осталось так мало, что и одна-то девочка еле-еле получится»

– Ну, хватит плакать! Этим делу не поможешь! – строго сказала она себе, по

немного. – Советую тебе перестать! Что толку сидеть и лить слёзы!

– Чтобы объяснить, что это такое, лучше всего это устроить

Льюис Кэрролл Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье (сборник) Lewis Carroll Alice in Wonderland Перевод А. Рождественской Перевод стихов А. Френкеля, П. Соловьевой © Соловьева П., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «ЭКСМО», 2016 * * *

Пожалуй, кончится тем, что я утону в моих собственных слезах! Это просто невероятно!

was trembling down to the end of its tail.

– Очень любит поговорить, – продолжал Грифон. – Как начнет трещать, хоть вон беги. И друзей себе таких же подобрала. Ходит к ней один старичок Судачок. С утра до ночи судачат! А еще Щука забегает – так она всех щучит. Бывает и Сом – этот во всем сомневается.

– А мне казалось, кто-то говорил, будто самое главное – не соваться в чужие дела, – шепнула Алиса.