Poor Alice! This time she could look into the garden with only one eye. So she sat down and began to cry again.
“You must be ashamed of yourself,[27]” said Alice, “Stop this moment, I tell you!” But she continued crying and soon there was a large pool all around her.
But there is no use in crying[22]” said Alice to herself and soon she noticed a little glass box under the table. She opened it and found in it a very small cake with the words “EAT ME” in currants. She ate a little bit but nothing happened so very soon she ate all the cake.
with lots of things… such as bolsters, blankets, hearth-rugs, tablecloths, dish-covers and coal-scuttles.[218] ‘I hope you can help us with all that,’ Tweedledum said.
– Уж на этот раз я постараюсь ничего не забыть, – сказала Алиса, взяла со столика золотой ключик и отперла маленькую дверку. Потом она начала откусывать понемножку от кусочка гриба, который был спрятан у неё в кармане, пока не стала такого роста, что смогла войти в низенькую дверь. Наконец-то она оказалась в чудном саду с фонтанами и клумбами ярких цветов!
Зеленой вешней порою
Я песни смысл тебе открою.
– Благодарю вас, – вставила Алиса.
В дни лета, глядя на цветы,
Её поймёшь, быть может, ты.
Во мраке осени сыром
Ты запиши её пером.
– Запишу, если до тех пор не забуду, – пообещала Алиса.