МЕСТО ВСТРЕЧИ – ТАЙЛАНД!

«Чужбина – калина, родина – малина»

(русск. пог.)

Наша дочь Лена после окончания университета в родном Петропавловске уехала жить и работать из Казахстана в Москву. Пять лет там прожила, затем вышла замуж в Англию. Затем они переехали с мужем в Австралию. Не виделись мы с ней несколько лет. Однажды получаю от неё приглашение провести две недели в Тайланде. А я – что? Я не против! Тем более, что все билеты, гостиницы и экскурсии уже оплачены. Встретились с ней в аэропорту Бангкока. Она прилетела за полчаса до меня из Австралии, где жила уже три года, я – из Казахстана. Теперь путешествуем по Тайланду. Видим бесконечные рисовые поля, плантации сахарного тростника, горы странной формы – как горбы верблюда. Наблюдаем, как выпаривают морскую соль на берегу, как выращивают на специальных фермах жемчуг. Музеи и музейчики здесь – на каждом шагу: к своей истории в этой стране относятся очень бережно! Создаётся впечатление, что тут не выбросили ни одной старой лопаты: всё становится экспонатом.

Уже поездили на местных электричках. В них чуть ли не над каждым сиденьем – вентилятор. Без этого – «труба»! Жарко. Побывали в тайских и китайских ресторанчиках, где за пять долларов тебе навалят еды полные тарелки, которые больше напоминают тазики. Не съел? Так забери с собой – любезный официант упакует всё сам в пластмассовый контейнер, и при этом позаботится, чтобы нести его тебе было удобно. И повсюду ты окружён простыми, приветливыми, улыбчивыми людьми, а твоё знание всего-то трёх фраз по-тайски повергает их в бесконечное восхищение. Чёрт возьми, я начинаю чувствовать себя полиглотом!

По вечерам в отеле, где мы проживаем, дискотека. Здесь не оставят постояльца грустить одиноко в номере. Не раз днём с приветливой улыбкой и бесконечно кланяясь, напомнят – приходите, угощение бесплатное! Иностранцы, и богатые в том числе (а бедных в нашем дорогом отеле, кроме нас, кажется, не было), тоже покупаются на бесплатную жрачку.

Приходим вечером. Веселятся старики и молодые. Как всегда, удивляет способность иностранцев расслабляться. Кажется даже иногда – сейчас у них слюни потекут, до того расслабились! Просто на идиотов становятся похожи! И при этом ты знаешь про некоторых, что человек достиг больших профессиональных высот, материального благополучия!.. Надо вам сказать, что русских за границей легко определяют по вечной нашей озабоченности. Про это пишет и Овчинников в книге «Дуб и сакура». Из любого пустяка в любой стране мы делаем проблему, а при скудном знании английского так и обращаемся: «Мистер, проблем»!.. На что неизменно получаем возражение в лавке ли, в отеле, в массажном салоне, в ресторане или на пляже: «Ноу проблем!..»

Итак, мы на дискотеке… Я наблюдаю за окружающими.

Вот супруги из Голландии. Они отдыхают уже несколько недель. На родине у них бизнес – три своих бензоколонки. Спрашиваю Марту, не соскучилась ли она по дому, по детям? Она удивлена:

– Мы намерены пробыть здесь десять недель, а это не такой срок, чтобы соскучиться! – улыбается она мне. Ничего себе, – думаю – а я не знаю, как пережить две недели! И это когда рядом – дочь, которая прилетела из Австралии специально, чтобы повидаться со мной! Когда дома – суровый январь, а здесь – вечное лето!

Знакомлюсь с другой женщиной – Тапани. Ну и имечко! Она из Финляндии. Я знаю только русский язык, она – только финский, и моя дочь со своим знанием английского не может нам помочь. Мы пытаемся всё же языком жестов что-то донести друг до друга, но в этот раз ничего не получается, и мы просто сидим рядом с Тапани и улыбаемся друг другу. Учусь улыбаться!

Так же дружелюбно нам улыбается Сольвейг из Дании. Они с мужем Сидни – владельцы нескольких многоэтажных домов в столице, Копенгагене, квартиры в которых сдаются под жильё и офисы. Но Сидни в нашем разговоре не принимает участия – в это время он громко поёт под караоке на сцене, для всех. Надо сказать – хорошо поёт, как профессионал, и заслуживает в итоге аплодисменты присутствующих!

В центре всеобщего внимания оказываются и другие, совсем безголосые, но этим никто не смущается, все довольны собой и нами, снисходительными слушателями. А мы, русские, зная, что плохо поём, так не смогли бы… Комплексуем… Очень много у нас комплексов!..

Во всей гостинице, кроме нас, ни одного русского! Да, люди, вижу, богатые. Как-то сидела в холле, зашёл не бедный с виду человек с небольшим багажом, узнал у администатора цену номера за сутки, повернулся и ушёл – ему было не по карману!

А как же моя дочь всё это оплатила? Я ведь так и не узнала ни цену проживания в гостиницах, ни стоимости билетов на экскурсии, на самолёты – всё было оплачено по интернету. Моя обязанность была – достать да показать паспорт в аэропортах.

Ну и времена настали! А что, мне нравятся такие времена! И нравится иметь такую дочь…

РОСКОШЬ ОБЩЕНИЯ

«Самая большая роскошь – это роскошь человеческого общения»

Каждое утро спускаемся в ресторан, где улыбчивый официант ставит перед нами одно и то же блюдо – яичницу с кусочком красиво прожаренного тончайшего бекона. Мне за две недели это надоело до чёртиков, а иностранцы, как я слышала, и всю жизнь по утрам едят такую же яичницу. Это мне непонятно, и окружающие начинают мне казаться примитивными существами без фантазии.

Однажды к отелю подъехал автобус, он собирал по городу заказавших экскурсию на знаменитый плавучий рынок. Я села на переднее сиденье рядом с водителем и неким пожилым мужчиной – ехать предстояло далеко, хотелось обеспечить себя большим обзором. Каково же было моё удивление и радость, когда этот мужчина что-то сказал мне по-русски, поняв из наших диалогов с дочерью, кто мы такие! Познакомились. Патрик Дейл из Англии. Ему – за семьдесят. Наши старики в таком возрасте на печи сидят, а этот через день уезжает в Камбоджу, потом его путь лежит – в Лаос, Вьетнам, Корею, а до этого побывал в Новой Зеландии. Ничего себе – «старичок»! Жена-англичанка его сопровождает только в поездках по европейским странам и сюда ехать не захотела. А он предпочитает страны Южно-Китайского региона и потому путешествует один.

Но самое интересное – не это. Оказывается, он – профессор и дипломат, дважды был с миссией в Алматы, в нашей столице, и знает русский язык! Мы оживлённо болтаем с ним всю дорогу, потом катаемся по каналам знаменитого плавучего базара, где в твою лодку продавцы могут запросто вцепиться и не отпустить, пока чего-нибудь не купишь. Пьём кофе – Патрик нас угощает! Между делом я не забываю спросить, как на его взгляд разговорный английский у моей дочери Елены? Патрик в восхищении – оказывается, не у каждого англичанина такой богатый запас слов и такое отличное произношение! Я счастлива слышать такую высокую оценку знаний моей дочери.

Фотографируемся на прощание все вместе, расстаёмся друзьями. И тогда я в полной мере понимаю, что такое – «роскошь человеческого общения!»

КОСМОПОЛИТЫ

«Выбирай епанчу по своему плечу»

(русск. пог.)

Тайланд легко полюбить. Темп жизни неторопливый, люди приветливы, и туристы не ощущают никаких трудностей общения. Улыбкой можно многого достичь. Здесь маленький разговор ни о чём более важен, чем целый список дел, а говорить друг другу комплименты считается национальным спортом. Тайландцы терпимы к поведению туристов и предполагают, что большинство из них ничего не знает об их стране. Когда же ты показываешь хотя бы элементарные знания их обычаев и этикета, тайцы прямо-таки излучают признательность!

Для начала я выучила пару фраз: «Кап-кун-ха» – «спасибо», и «Сават-ди-ка» – «здравствуйте», что в дальнейшем пригодилось мне не раз. Вы удивитесь, но слово «Здравствуй» по-тайски означает буквально: «Поел ли ты риса?», а слово «Кушать», означает буквально «Поедать рис». Если ты находишься в гостях и съешь весь рис, тебе добавят, решив, что ты не наелся. Если сыт – оставь немного риса на тарелке…

Тайланд – мировой лидер среди поставщиков риса. Обычно его подают с различными приправами, как гарнир, к мясным, рыбным и овощным блюдам. Местные жители просто не приемлют обед без риса, а чаще едят просто один рис и с сожалением относятся к иностранцам – как они могут жить, не употребляя рис ежедневно? В связи с этим мне вспоминается анекдот: «Голод на планете наступит тогда, когда в Китае поймут, что рис – это гарнир».

Тайцы очень озабочены своей внешностью и даже в жаркую погоду не потеют. Один из способов избежать пота – часто мыться. Другой важный способ превентивного ухода за здоровьем для тайцев – массаж. Это практикуется намного чаще, чем походы в поликлинику или тренажёрный зал. Не составит и вам особого труда найти поблизости какой- нибудь массажный салон, но скорее массажисты найдут вас. Долго и тщательно, иногда самыми неожиданными приёмами, будут разминать, растягивать ваши мышцы за небольшую плату. Часто это происходит на пляже. Тут же вам сделают маникюр, педикюр, даже наколку.

Туристический бум здесь начался сравнительно недавно – в 1980 году. Но зато теперь множество людей-экспатриантов выбирают Тайланд местом своего постоянного проживания. Ещё их называют космополитами. По статистике, есть среди них и россияне, и даже мои земляки-казахстанцы.

Все здесь счастливы, а я то и дело вижу в витринах и зеркалах на улицах своё несчастное лицо. Хочу домой! Что-то начинают надоедать и солнце, и чайки, и морская даль, и жара в январе, и экзотические пальмы, и эти, словно приклеенные, улыбки! Представьте – за две недели я не услышу ни одного мата!

Может, потому, что не видела и ни одного русского?

Лёжа на белоснежном мельчайшем песке, под крики альбатросов и чаек, я надеваю наушники, слушаю песни Сергея Трофимова и мечтаю: «Я дома. Зима. Метель. Мороз. Я в подшитых огромных валенках и тяжёлой шубе ёжусь за своим прилавком на базаре около магазина «Универсам», мечтая продать хоть одну банку маринованных огурцов. Вокруг знакомые мрачные и озабоченные лица, которые разучились улыбаться, и отборный русский… я хотела сказать – речь.

А когда приду домой и включу телевизор – там тоже никто не будет напрягать меня неестественными улыбками, бесконечными весёлыми передачами и английским языком. Нет! Трупы, убийства, воры, коррупция, дедовщина, бандитские разборки, пожары, взрывы и оборотни-милиционеры станут предметом моего внимания! Ах, как будет хорошо! Господи, скорее бы домой!..

ТИГРОВЫЙ МОНАСТЫРЬ

«Блажен человек, иже и скоты милует…»

(Писание)

Бангкок – столица «третьего» мира. Страна вечного лета, круглосуточно сверкающих шопинговых центров, магазинов, заразительной энергии и коммерции. Роскошные небоскрёбы, дороги в шесть полос, море машин, мотоциклов, скутеров и людей! Середина января… И потому здесь тоже – среди жары и зноя – повсюду наряженные, ещё не разобранные зелёные искусственные ёлки… Жара – и… Новый год. Есть в этом какой-то диссонанс, смещение понятий!

Конец ознакомительного фрагмента.