Отзывы на книги автора «Луиза Пенни»

Well I'm standing by the river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And I'm underneath the streetlight
But the light of joy I know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bell
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell *

Что такое седьмая книга Луизы Пенни об инспекторе Армане Гамаше и его команде? Очередной красивый, тихий, ровный детектив, местом действия которого стали всё те же уютные Три сосны с тем же знакомыми яркими персонажами. Очередное увлекательное расследование, много новых интересных вещей, новые лица, судьбы, новые загадки. Сколько хороших добрых слов можно сказать про "Разные оттенки смерти", но... Я сижу и думаю совершенно о другом. Меня интересует, когда, в какой момент главные герои этих книг стали такими значимыми, почему после чтения мне было не уснуть и сердце болело за Жана Ги. Надо же, как ловко Луиза Пенни оплела меня своими книгами, как незаметно втянула в отношения со своими персонажами!

В этой книге, сохраняя прежние темп, ритм и прочее, автор снова немного меняет форму и содержание. Тут читателя ждёт всего одна сюжетная линия, собранная из двух переплетённых нитей - расследования убийства и душевных переживаний инспектора Бовуара. Здесь не будет уже привычных воспеваний Канады, никакой истории, никаких памятников. Наверное, они и ни к чему в романе, посвящённом художникам. Ведь искусства и разговоров об этом мире тут будет предостаточно. Кстати, привет Магритту и его "Вероломству образов"!

А ещё в этом романе на нас со всех сторон обрушивается кьяроскуро. Светотень в живописи и в жизни. Сплошные противопоставления, дающие полную объёмную картинку всему: полотнам, людям, отношениям. В этом смысле очень красивый получился роман, в котором задаются извечные вопросы: меняются ли люди? можно ли жить без без любви и доверия? способны ли мы прощать?

Не буду писать о непосредственно детективе, в аннотации прекрасно, и главное, правдиво об этом сказано, как раз для затравки. Но мне хочется выговориться, рассказать о второй нити истории. Ведь речь в "Разных оттенках смерти" не только о преступлении, не только о насильственной смерти, но и смерти духовной, умирании хорошего. Причём на этот раз процесс коснётся как убийцы, так и одного из следователей. Да-да, я о Жане Ги Бовуаре. Прошло несколько месяцев со дня бойни на фабрике, в которой погибло четыре сотрудника полиции и где были серьёзно ранены сам Бовуар и его шеф Арман Гамаш. Но если второй твёрдо встал на путь воскрешения и уверенно по нему идёт, то Жан Ги продолжает падать в пропасть. Что-то в нём сломалось после тех ужасных событий. Да, он пытается лечить боли, физическую и душевную, но теми ли способами и с той ли целью - вот в чём вопрос. Заглушая ад внутри себя, он пьёт сильные препараты, меняющие сознание и сотни раз прокручивает видео той операции, снова и снова смотрит на убийство своих коллег, на собственное ранение и на ранение Гамаша. Это дорога в никуда, и так больно присутствовать при том, как умный и преданный Жан Ги всё больше погружается в пучину собственных страхов и сомнений. Он уже в одном шаге от того, чтобы оттолкнуть всё то, что ему дорого и возненавидеть тех, кто так любит и верит в него.

*Крис Ри "Дорога в ад"
перевод Михаила Цайгера

Вот стою я у реки
Но вода здесь не течёт
Она кипит каким-то ядом, что лишь в голову придёт
И я под уличным фонарём
Но тот свет, что знаю я
Испуган он вне веры, запутавшись в тенях
И насилия извращённый страх
У всех сотрёт улыбку на губах
И здравый смысл звонит в колокола
То не техногенная поломка
О нет, это дорога в ад.

Деревенька в Канаде, дорогу к которой не найдет каждый, ее потеряли картографы и GPS не выведет вас к вершине холма, с которого откроется вид на Белла-Беллу, озеро и те самые сосны. Неожиданно и совершенно случайно можно попасть в нее, лишь заблудившись...заблудившись по жизни...
Когда-то двенадцатичасовой экспресс перестал сюда ходить. И обычный трехчасовой в Вермонт тоже исчез.
И обитателям деревни не по чему стало сверять часы.
Так в Трех Соснах остановилось время.

Три Сосны это одно из тех редких мест в книжной топографии, которые возникают со страниц и начинают жить вполне реальной жизнью, подобно Сент-Мэри-Мид и небезызвестному дому на Бейкер-стрит.
Она появляется когда залезаешь с головой под одеяло, маленькая миленькая деревня в долине. С лесами, цветами и добрыми людьми.
Где суетиться без дела – добродетель.
Убежище и эквивалент человеческого общества, которое принимает раненых и ненужных. Сумасшедших и уязвленных.
Здесь было убежище. Хотя это убежище явно не гарантировало защиту от убийства.

Я люблю книги Пенни за это место и за ее героев.
За инспектора Гамаша, которому можно заглянуть в мудрые понимающие глаза, в которых совсем нет цинизма, и который считает что если разгрести зло, то там всегда можно найти добро. За его крепкие горячие руки и умение молчать столь долго сколь потребуется.
И Бовуара, за его нетерпение, боль и ошибки.
Я люблю Мирну, за ее большое тело, жизнерадостность и молельное дерево. У меня даже есть яркая ленточка и внезапно обнаружилось терпение к процессу окуривания сада.
Я простила Оливера и могу открыто вглядываться в его лицо и морщинки.
Я начинаю понимать Рут и готова отщипывать с ней совместно кусочки от каменной булки.
Но в этой истории я рядом с Кларой. Потому что это ее история - история ее жизни, ее творчества и потом уже детективная история.

Наверное, чтобы книги стали любимыми неважен сюжет, к нему невозможно возвращаться постоянно. А вот к людям, героям, живущим на страницах, можно. Так же как и к месту где совсем не идиллически, но спокойно, тепло и дружественно. Где горит камин и можно заказать яйца Бенедиктин на завтрак. Где сбываются мечты, даже если это лошадь, похожая на лося, в конюшне.
И до того как я перейду к детективной составляющей, отмечу ещё одну причину моей любви к автору и ее книгам - познание чего-то нового и интересного. В "Разных оттенках..." не будет истории, но будет много искусства. Галерии, персональные выставки, продавцы и художники... И полное погружение в этот мир, с его интригами, подковерной возней, завистью, жаждой признания и денег. Новый ракурс, о котором подозреваешь, но от которого далёк. Прикоснувшись к прекрасному, прикоснись и к низменному? Возможно. Только Пенни, в очередной раз, подтверждает что в жизни нет одного без другого, на то она и жизнь. Подтверждает уже с помощью chiaro е scuro - много света и много тьмы. Настолько очевидный свет, который вводит в заблуждение и не даёт сразу оценить и тени. И то что относится к искусству, становится уместно для обычной жизни.

И, наконец, о детективе. Те кто уже не раз пересекался с инспектором Гамашем знают что в Трёх Соснах случаются убийства. В этом спокойном, доброжелательном, исцеляющем месте находят трупы и ведут расследования. Две исключающие крайности. Клара в саду, ожидающая утренних газет, и тело бывшей подруги на клумбе со свернутой шеей. Все в лучших традициях - практически герметическое убийство, ограниченное количество подозреваемых и прошлое. В этом расследовании есть традиционная уже неторопливость, масса мелочей, характеризующих Армана и его команду, их стиль расследования, их командность и слаженность действий. И пояснение к изменениям в работе этого организма. И подробные диалоги, и внутренние монологи для каждого из героев опять же знакомы любителям этого цикла. Так же как и отсылки к прошлым делам инспектора Гамаша, к его удачам, к его боли.

Ещё одно расследование. Ещё одно возвращение в Три Сосны.
И мне так хочется чтобы Роза вернулась, оправдав надежду, так глубоко припрятанную в глазах Рут, этой старой Девы Марии и грубиянки.
И я, наконец, могу удовлетворённо позлобствовать вслед Питеру...получи ответочку за тот снежный рождественский шарик.
И мне страшно и больно за Жана Ги, прячущего под подушку пузырек с оксикодоном...
И мне хочется залезть под одеяло, чтобы очутиться вновь в маленькой милой деревне с лесами, цветами и добрыми людьми...

Прочитала еще одну книгу из серии расследований Армана Гамаша. "Стеклянные дома". Прочитала не первую книгу Луизы Пенни и не разочаровалась, а скорее все больше и больше влюбляюсь в ее книги и ее героев.
Читается на одном дыхании, сюжет захватывающий, прекрасные, замечательные герои, которых хотелось бы видеть среди своих близких.
В этой истории я бы сказала, две сюжетные линии, которые в итоге пересекаются и сливаются в одну.
Первая, в маленькой, прелестной, затерянной в горах деревушке "Три сосны", где живут семейство Гамашей и их друзья, появляется некое загадочное существо в черной мантии и маске. Это таинственное существо просто стоит около домов и ничего не делает- не говорит, практически не двигается, не пытается причинить кому-нибудь вред. Удалось узнать, что это средневековый сборщик долгов- кобрадор, воплощение совести. Но кто скрывается под этой маской и что ему(ей) надо- абсолютная тайна для всех жителей деревушке, испытывающих беспокойство и страх- не к нему ли пришел этот сборщик? Через несколько дней кобрадора находят мертвым в местной церквушки.
Вторая линия- получив должность главы Квебекской полиции, Гамаш получил и страшную, смертельную проблему- широкую сеть наркокартелей, торгующими наркотиками. И объемы их влияния-безмерны. Создав группу доверенных офицеров, Гамаш начинает крайне опасную войну наркоторговцами.
В книге поднимаются вопросы совести, на что человек может пойти, чтобы следовать за ее указаниями, как дорого это подчас может это стоить.
И еще вопрос наркотиков. Какое зло они несут одним и выгоду другим, которую они ни за что не хотят упускать, какое широкое распространение они имеют в Канаде(думаю, примерно также как и во всем мире).
Приятно читать про таких героев, каких мы находим в этой книге. Абсолютно положительные, отважные, готовые на все (не побоюсь громких слов) за правое дело.
Очень и очень советую!!! Думаю, не плохо бы подобные книги читать и подросткам, чтобы у них был пример замечательных людей во всех областях жизни- в работе, в семье, с друзьями.

Прочитала книгу "Очень храбрый человек" Луизы Пенни. Это прелесть что такое!!!! Я в полном восторге - она очень пришлась мне по душе!!! В общем, не знаю как так получилось, что это первое мое знакомство с автором. Хотя я видела ее книги в продаже и слышала кое-что от прочитавших. "Очень храбрый человек"- это одна из последних на сегодняшний книг и я точно уверена, что буду читать истории Армана Гамаша и далее. Более того, постараюсь прочитать их все.
Действие романа происходит в Канаде, в провинции Квебек. Луиза Пенни просто шикарно описывает атмосферу и жителей- у меня сложилось впечатление, что я лично там побывала и эти замечательные герои мои друзья. Сразу же хочу отметить идеального мужчину- Армана Гармаша. Любящий муж и отец, который заботится о своей семье и друзьях, который готов ради них практически на все. Замечательный шеф для своих подчиненных, который передает им свой опыт и учит премудрости полицейской службы, всю свою душу вкладывает в службу, стараясь сделать все наилучшим образом, несмотря на то, что подчас это грозит ему большими неприятностями. Как бы я хотела, чтоб у нас на работе был такой начальник!! Иногда, читая подобные книги, задаю себе вопрос: неужели бываю такие прекрасные люди? И если бывают, то где они водятся?
Итак, коллега Гамаша обращается с просьбой: у ее близкого друга исчезла молодая беременная дочь. Он подозревает убийство, и что убил ее муж. Но в связи с некоторыми обстоятельствами, расследование пока не ведется. Гамаш с коллегами помогает в установлении истины.
Еще книга мне очень понравилась по моей личной причине. Квебек-франкоговорящая провинции Канады. Весь текст, как я понимаю, автор писала по-английски, и он переведен а русский. Но довольно много было фраз на французском. Я учила французский в Университете, и, честно говоря, читать весь текст книги на этом языке не рискнула. Но тут- небольшие кусочки... В общем, бальзам на мою душу.
Очень- очень советую всем любителям детективов и творчества Луизы Пенни.

Наверное, это деревня была своего рода Бригадуном. Являлась раз в сто лет и только тем, кому нужно было ее увидеть.

Да, я вновь возвратилась в "Три сосны". Не могу сказать, что первый роман из серии расследований 
старшего инспектора Армана Гамаша произвел на меня неизгладимое впечатление,

видимо сказалось ещё и то, что я ожидала детектива в стиле Агаты Кристи, а по факту получила историю в духе Дороти Ли Сэйерс с аллюзиями и  ссылками к классической литературе

но отторжения не вызвал. К тому же, по одному произведению сложно бывает определиться нравиться/не нравиться творчество автора

уже писала, что первая часть о Харри Холе, по моему мнению, не шедевр...

Вновь странный способ убийства, на этот раз жертва умерщвлена при помощи электрического стула, в прямом смысле этого слова. Убийце нужно было очень "заморочиться": подключить незаметно провода, сделать так, чтобы пошел ток, на льду, в мороз. Причем, лед ток не проводит, в отличии от воды...

Знакомые по первой книге герои, правда добавилась ещё пара-тройка новых персонажей. Среди "новичков" жертва Си-Си де Пуатье, особа малоприятная.

Элеонор де Пуатье...Элеонора Аквитанская...Надо же...

Неспешные описанная, рассуждения о природе, погоде, жизни. А ещё суровая канадская зима и рождественская атмосфера. Нотки чернушно-ироничного юмора...

Роман слушала, может быть, это тоже пошло в плюс, так как все многочисленные ссылки, сразу расшифровывались. Прониклась неторопливым повествованием...

И вообще, эта книга не о преступлениях, а о людях... 

Когда стала приближаться к развязке, была уверена, что всё сложится  у меня с этой историей. Но, заключительный аккорд - "убил".

И это не "вау", как круто, скорее недоумение... Зачем?

Ничего не имею против финального твиста , который "переворачивает " детективную развязку с ног на голову, но здесь и так почва под ногами была достаточно зыбкой, а, правильнее говоря, скользкой...

Есть такие циклы, к которым хочется возвращаться каждый раз, когда на душе становится паршиво, поэтому я вновь слежу за жизнью маленькой деревушки и старшего инспектора, который стал уже полноценным её жителем. На этот раз окончательно пришла к выводу, что покупке всех книг, дан красный свет и это тоже немного, да радует — ещё один хороший автор на полках, удивительно и невероятно, так как в последнее время попадается всё не то и не те. Но сейчас далеко не об этом.

Сюжет.
Каждому человеку нужен отпуск, поэтому Арман Гамаш вместе со своей прелестной женой отправляются отдыхать в необычный отель, бывший когда-то охотничей усадьбой со своими скелетами в шкафу. Также туда прибывает семья одного известного мужчины цикла — Питера Морроу, который вместе с Кларой уж очень рады видеть инспектора. Но там где собираются жители Трёх Сосен всегда происходит убийство и оно не заставляет себя долго ждать, и вскоре старшая сестра Питера погибает под статуей их собственного отца: в ночи и под сильным дождём, сбежавшая после очередной семейной ссоры. Случайность или спланированное убийство? Инспектору предстоит выяснить, но перед этим он вызывает свою команду для помощи.

Увы, Николь с ними не приезжает, что слегка поубавило мой пыл. Впрочем, с её ролью прекрасно справляется Жан Ги, и это тоже неплохо, хоть и не то, что ожидалось.

В книге очень много говорится о семьей и недопонимании между ними, а также о молчании, когда нужно говорить. Атмосфера буквально вся состоит из несказанных слов, которые никто и никогда, помимо читателя, не услышит. Так вся семья Питера считает, что их мёртвый отец их не любил, так они же не видят любви от своей матери, не желающей к ним прикасаться. Так они превращаются во врагов друг другу и стараются всячески унизить другого, чтобы каждый почувствовал боль. И это хорошо ощущается в каждом моменте, и совсем неважно собираются ли они вместе или остаются в полном одиночестве. Их проблема вовсе не заключается в ненависти, она заключается в том самом молчании. Зависть, нервнозность, недовольство — перечислять можно до бесконечности, но всё это настолько явно лишь из-за невысказанных слов каждого. Радует то, что постепенно некоторые из персонажей это понимают, печалит, что остальные предпочитают не менять своего поведения.

Кому была выгодна смерть успешной Джулии? Младшему брату: завидующему, попортившему когда-то ей жизнь? Хладнокровной матери, оценившей дочь по достоинству лишь после её смерти? Другим из семьи? Арману Гамашу, на которого думают поначалу? Работникам отеля? А причины-то какие? Ревность? Ненависть? Месть? Я с преступником попала в самую точку, но меня расстраивает, что всё произошло именно так, как произошло. Это действительно несправедливо и неправильно, но понятно, потому что месть она всегда безумна и бессмысленна, даже если кажется, что это далеко не так.

Я уже не один раз говорила, что в данном цикле радует вовсе не закрученность детективного сюжета, а сосредоточенность на психологическом состоянии каждого персонажа, и на примере семьи Морроу можно примерно оценить большинство людей. Они все разные, каждый со своими тараканами и на первый взгляд вызывают скорее полное отрицание, но на деле в реальности всё в точности также. Невозможно быть постоянно только хорошим или только плохим, всегда существует та самая серая полоса, меняющая отношение к человеку в разные периоды времени.

Особенно сильно хочется остановиться на Питере. Персонаж сам по себе непрост и не только в этой книге, а с самого своего первого проявления. Будучи богатым, растущим в странной семье, где любовь и доверие не выказывалось в открытую, он постоянно показывал сторону себя, которая не нравилась окружающим. Явнее всего это проявлялось на отношение к жене и её внезапному успеху, а также на времени, когда она была никем не замечена. На самом деле его поведение не вызывает никаких тёплых чувств, но его можно понять, если перед этим хорошенько подумать, почему он именно такой.

Атмосферы маленькой деревушки не было, но маленькое и забытое многими пространство, присутствовало, поэтому я ничего не потеряла. Цикл отличный и с превеликим удовольствием продолжу с ним знакомство, но скорее всего уже в бумаге.

Тяжело далась мне эта книга. И дело даже не в сюжете, а в его воплощении. Очень долгая завязка, читаешь, читаешь, а происшествия, описанного в аннотации все нет и нет. Первая мысль была, что я взяла не тот файл, даже перепроверила. Потом все время казалось, что мы топчемся на месте, а вперед никак не продвинемся. А порой даже возникала мысль, что автор уже это писала, и мы читаем одно и тоже по кругу. Книга мне показалась бесконечной. Скорее всего именно это не дало возможности насладиться самой историей и ее расследованием, главная суть просто потерялась в круговороте лишней воды.

История о женщине, от смерти которой людям стало чуточку легче дышать. Не скажу, что она прям дьявол в юбке, но очень неприятная особа, успевшая испортить жизнь и своей семье, и встать костью в горле соседям. Во время общественного праздника произошла буквально ее казнь на электрическом стуле при всем честном народе. После этого случая, сложилось впечатление, что это заговор всех персонажей с целью убрать из поселения мягкого говоря раздражающую особу.

На мой вкус расследование проходило очень вяло и растянуто, бесконечная отвлеченная демагогия о предназначении тех или иных персонажей, рассуждения о Боге, все это навевало скуку. Первая часть серии об инспекторе Гамаше мне понравилась гораздо больше. Я не буду бросать цикл, надеюсь дальше будет что-то поживее.

Совершенно не свойственно для меня выдирать книгу из середины цикла и читать её первой, но в случае с Луизой Пенни именно так и получилось. Время предательства 9-я книга про старшего инспектора Армана Гамаша. С первых страниц сразу же погружаешься в совершенно необычный мир - добрый, теплый и уютный.. именно такой для меня была атмосфера всей книги от первой и до последней страницы. Что касается самого сюжета не обошлось без тех самых предательств.. В книге две сюжетных линии. В первой мы наблюдаем за обычным неспешным расследованием, связанным с пропажей человека. А вот вторая линия - где Арман Гамаш параллельно с первым, ведет свое личное расследование, для меня была основной, напряженной и очень интересной. Понравилось как постепенно накалялась ситуация вокруг этого дела. И хоть я читаю цикл не с начала, и не знаю всех деталей, мне это никак не помешало. Автор напоминает некоторые моменты с прошлого, благодаря чему ты можешь составить более четкую картину происходящего. Мне безумно понравился финал, один из персонажей всю книгу метался, сомневался, был загнан другими в угол, хотел подставить других, но в конце сделал всё правильно, показав тем самым, что не такой он плохой, каким хотел казаться.. и обрёл, можно сказать, своё долгожданное счастье. Конечно буду читать и остальные книги из этой серии (надеюсь теперь по порядку).

Не обозначенную на карте Канады деревушку “Три сосны” я скоро буду знать лучше, чем свой маленький городок.
Вот знаменитые три сосны, а там забегаловка Оливье и Гарби, где подают умопомрачительные закуски. А вот небольшой домик местных художников Клары и Питера, а вот и труп в клумбе! Господин инспектор Арман Гамаш тут же оказался на месте. Совпадение? Не думаю.
Уже все любители цикла Луизы Пенни утверждают, что в деревушке пора открывать маленький филиал отдела убийств. Желательно неподалеку от забегаловки Оливье. Писательница и сама, на протяжении всей книги, постоянно иронизирует на эту тему)
Несмотря на определенную камерность детектива, автору удаётся создавать глубокие, самобытные вещи. Потому что основная драма разворачивается не между трех сосен, а в душах человеческих. А эта субстанция, как известна, бесконечна в проявлениях добра и зла.
На этот раз мы еще глубже погружаемся в мир искусства. Узнаем о его самых темных сторонах. Подковерные игры продавцов прекрасного и самые темные страхи создателей бессмертного. А также что на самом деле означает слово “изумительно” в устах художников и владельцев галерей. Опустимся на самое дно и узнаем, как подняться, не без помощи программы анонимных алкоголиков. Заодно выясним, вместе с Гамашем, могут ли изменится люди и всегда ли к лучшему?
В этой книге, на удивление мало вкуснятины, зато появилась интригующая любовная линия. Время подавать горячее))) Но об этом только в следующей книге!

Давненько не наблюдала за тем, как желток яйца бенедектин смешивается с голландским соусом в тарелке у Армана, а кленовый сироп льется на блинчик у Рейн-Мари.
Ничего не поделаешь, детективы Луизы Пенни это всегда набор из кулинарных шедевров, фактурных персонажей, интересных наблюдений и детективной истории. Причем все эти составляющие равноправны и создают совершенно неповторимый букет.

В этот раз Трёх Сосен нам практически не достанется, чуть мелькнёт вдали Рут с ковыляющей уткой, да Габри протянет руку за чемоданом, напугав впечатлительную Рейн-Мари чечеткой к празднику.
Но зато ждёт нас обстоятельное описание "Охотничьего домика" и окрестностей. Жаркие денёчки и мостки на озере. Лес, чуть шагнешь с веранды, и дом на другом берегу, в котором, с наступление темноты, загораются огни...
Гостиница эта совсем не простая, старый бревенчатый дом с медной крышей, с чердаком, наполненным жутковатыми звериными чучельными головами, с кухней, где царствует Вероника и мадам Дюбуа ждёт своих верных постояльцев 35 лет. Именно такой юбилей решили отпраздновать на двоих, в своем заветном семейном отеле, Арман и Рейн-Мари.

И семейка Финни, практически в полном составе, несмотря на высокомерие и прочие мелочи, не способна испортить этот отпуск. Айрин и ее четверо взрослых детей, среди которых внезапно оказался и старый знакомый Питер Морроу.
Вот так совершенно посторонние и не очень приятные люди переходят в более близкую категорию. Бедолага Клара, в широкополой шляпе и шортах, с сэндвичем наперевес, старается отгородиться от пренебрежения и постоянного звучания имени Клер. А у Гамаша холодок по коже уже предвещает что-то недоброе, превращающее спокойное возлежания на шезлонге и утреннее купание в озере - в будни с расследованием.
Ещё всего лишь день и "бакалейщик" вынужденно превратится в инспектора, самого лучшего в провинции Квебек. Способного заглянуть в душу каждого, оценить и взвесить все факты и вывести на чистую воду убийцу. Он мгновенно перевоплотится в разведчика, а его команда - Бовуар и Лакост, несмотря на отсутствие компьютеров и связи, в гончую и охотника.

А пока мраморный куб удивляет своим присутствием и незавершенностью. А семейка Финни-Морроу продолжает раскрывать ненароком свои тайны, демонстрируя редкую родственную неприязнь и злопамятность. Все собрались, через много лет, для того чтобы установить памятник отцу. Громадную фигуру из окаменевшего дерева, которую возможно водрузить лишь краном на постамент. Своеобразный откуп за непамятливость и нелюбовь...
Каждый хранит глубоко в себе обиды. Каждый продолжает мстить. Колким словом, тщательно выверенным для правильного воздействия.
Да и сам Арман с трудом сохраняет спокойствие, по личным причинам. Имя Оноре витает в воздухе - имя, которое может получить новорожденный внук, имя, которое по мнению самого дедушки, несёт в себе некое клеймо. Чуть приоткрытая дверь в прошлое самого инспектора, дополнительные штрихи к образу, который с каждой книгой все более ярок, человечен и близок читателю.

Сама же детективная часть истории выглядит, пусть и не в стиле экшен, но весьма достойно. В очередной раз подтверждая - все причины в прошлом. Горечь обиды способна сохраняться десятилетия.
И если бы не инспектор с подчинёнными, к которым он так по-отечески относится, которых пестует ежекнижно, быть бы последнему примиряющему, но смертельному объятию дочери с отцом нераскрытым. Несмотря на все усилия и договор, когда-то заключённый мадам Дюбуа с лесом...