В этой книге даже трава пластиковая, я уж не говорю о живых существах… Или это перевод топорный ?… Читывала я Агату Кристи один раз - совершенный нонсенс : деревянные люди, железобетонные чувства, невыносимая скука… а ведь это-то произведение чуть позже прочла на английском : умилялась, хохотала , обожала героев . Перевод…