Отзывы на книгу «Под сенью чайного листа»

Ещё один потрясающе-пронзительный роман, рождённый из-под пера Лизы Си и многоликой боли азиатских женщин... Это уже третий роман, прочитанный у автора и каждый из них по-своему многогранный, болезненный и невыносимо сильный! Однако, данная история превзошла все мои ожидания, ибо законы акхов, о народе котором будет идти речь, поистине бесчеловечны...

P.S. Разумеется, всё познаётся в сравнении, но я думаю, что некоторые законы и нерушимые табу ужасают намного больше, чем бинтование ног, о котором шла речь в романе «Снежный Цветок и заветный веер». Если вы ещё не знаете, что это такое, то можете набрать в гугле — бинтование ног, золотые лилии. Ужасайтесь на здоровье...

История берёт начало в маленькой горной деревушке народа акха в Китае в 80-е годы прошлого века. На первый взгляд, эта деревушка мало чем отличается от тысячи подобных ей, разбросанных по всей стране и ближнему зарубежью. Та же нищета, ценность сыновей над дочерьми, тяжёлый труд, постоянный голод и невыносимые условия для выживания. Однако, стоит поближе познакомиться с нравами, обычаями и немилосердными традициями народа акха, то эта иллюзия рушится так же стремительно, как и песочный замок на берегу в шторм.

«Единственное образование, которое нужно девочке, — то, чему научит её мать».

Автор с первых страниц знакомит читателя с юной Лиянь, милой, послушной и умной девочкой, старательно выполняющей всю работу по дому и соблюдающей законы семьи и народа. Даже в те юные годы Лиянь отличается от своих сверстниц, что моментально притягивает к ней внимание. Взять к примеру некоторые особенно жестокие моменты из жизни её матери-повитухи, когда дочери необходимо было учиться не только науке целителя, но и превращать своё доброе сердце в камень. Иначе выполнить все традиции, как подобает хорошей дочери не получится. Лиянь старается, однако человечность в ней превыше слепого следования законов...

«Какому мужу нужна жена, которая считает себя умнее его?».

P.S. Знаете, я морально готовилась ко всему, поскольку прекрасно знала — автор не выбирает лёгкие истории, а намерено повествует о самом болезненном и пронзительном. И в этот раз в романе нашлось много жестокости по отношению к женщинам и даже к детям. Честно, я такого не ожидала. И самое страшное — это реально было, возможно, что до сих пор где-то есть. Я бы этому не удивилась...

P.S. Также мне показалось интересным, что некоторые традиции акхов совпадают с негласными традициями славян. Разумеется, есть существенные различия, о которых я не могу написать во избежание спойлеров. Однако, это очень любопытный момент.

Время идёт и девочка растёт, влюбляется, многое узнаёт о мире, в котором живёт, сталкивается с невзгодами и бедами. Некоторые делают её сильнее, иные же оставляют на душе глубокую пропасть, третьи направляют в дальние края, где легко встретить как счастье, так и очередное горе.

Какие же судьбоносные встречи ей предстоят?
Сможет ли она сохранить доброе сердце?
Или шрамы прошлого сделают своё чёрное дело?
Так или иначе, судьба Лиянь будет держать в напряжении до последней точки...

Авторский слог по-прежнему легко-вкусный и многогранный, эмоциональный и невероятно живой, позволяющий с первых страниц проникнуться симпатией к главной героине. Роман, несмотря на всю, заложенную в него жестокость и несправедливость, читается на одном дыхании. Мне нравится, как автор скрупулёзно собирает материал и вплетает его в сюжетную нить, да так, что нет ощущения перегруженности и нелогичности. Всё подано в меру и со вкусом.

«Без совпадений нет истории».

Лиянь. Девушка, которой было суждено пройти путь лишений и бед. Лиянь сильная и волевая особа, добрая и милосердная. Я с большим интересом наблюдала за её историей: сочувствовала, переживала, боялась, радовалась и надеялась на лучшее. Правда, её выбор избранника мне показался глупым и поспешным, но как только девушки не танцуют на любимых граблях под названием "первая любовь". А как часто обжигаются и упорно верят, что это просто так сложились неудачно обстоятельства... Благо в последствии она обрела должную мудрость. Дорогая, конечно, цена, но без этого никак...

Атмосфера романа, наполнена лишениями и жестокими традициями, странными обычаями и тяжёлым каждодневным трудом в горах, созданием чая, в частности пуэра. Вся история вращается вокруг целительного и горького чая, выдерживающегося не одно десятилетие, как хорошее французское вино. Вот только до недавнего времени этот чай не считался ценным для народа акха, как и забота о здоровье трудящихся женщин.

P.S. Эта деталь устоявшихся традиций меня тоже ужаснула. Вот представьте себе картину, женщина только что родила и должна тут же самостоятельно встать и вернуться к домашним делам... Не варварство ли это? Что уж говорить о жертвоприношениях... (Не человеческих, но порой и такое случалось).

«Ты не можешь позволить прошлому изменить тебя до неузнаваемости».

Плюсы:

I Атмосферно-пронзительный роман о девушке из народа акха,

II Повествование ведётся от первого лица и следует по нескольким линиям сюжета,

III Богатый язык, включающий в себя великое множество особенностей народа и жизни в Китае,

IV Есть постраничные сноски,

V Добротное и красивое оформление книги: яркая обложка, однотонный коралловый фон на форзаце и нахзаце, хороший шрифт и перевод, эстетичное внутреннее оформление,

VI Читается на одном дыхании,

VII Чувственный и увлекательный авторский слог,

VIII Сильная главная героиня,

IX Хорошо продуманный и многогранный роман,

X Жизненная философия, заложенная между строк,

XI Поднимаются важные темы: традиции и законы, отцы и дети, власть страха над мнительностью, жестокость и отчаяние, изгнание и предательство, выживание и пребывание на грани, доброта и милосердие, дочки-матери, долг перед семьёй, целеустремлённость и сила воли, слабость и зависимость, первая любовь и ошибки, социальное неравенство, рак и жизнь, усыновление и любовь, поиск себя и своего места в жизни, страх и грех...,

XII Непредсказуемо,

XIII Сильный и проникновенный финал.

Минусы/Предупреждения:

Только предупреждение:

I Рейтинг 18+ в целом оправдан, хоть автор и привыкла скрывать некоторые моменты сравнениями и недомолвками. Всё-таки роман реалистичный и жестокий, вероятно из-за этого и поставлен такой рейтинг,

II Читать с осторожностью тем, кто не выносит насилия над детьми, а также тем, кто терпеть не может несправедливо-жестокое отношение к представительницам прекрасного пола. Ибо в романах Лизы Си поднимаются именно такие темы.

Чарующе-мрачный и до боли пронзительный роман о девушке из народа акха, столкнувшейся с жестокими традициями и нерушимыми табу. История цепляет внимание с первой страницы и увлекает в мир, где нищета и долг перед родными превыше всего, даже любви матери к дочери, жизни и смерти, страхе и чести.

Реалистично, многогранно и болезненно-сильно!

Книга будет по вкусу тем, кто уже знаком с творчеством автора, а также любителям исторических романов, сильных историй о сложных судьбах, азиатской литературы и, конечно, тем, кто обожает продуманные романы и тревожные сюжеты, берущие за душу.

Вижу новый роман Лизы Си, с удовольствием бегу читать.

Ох, какой многослойной, познавательной и пронзительной получилась история.
Конец 20 века, в маленькой деревушке в Китае живет народ акха, который очень чтит свои традиции. Там есть чему ужаснуться, но такова была жизнь тогда, а для глобальных перемен еще не пришло время.

Главная героиня впервые встречается читателю маленькой девочкой, которая с ранних лет уже приучена к тяжелому труду по сбору чая. Но она отличается от своих сверстниц подвижным умом и целеустремленностью. А дальше разворачивается картина, которая рисуется разными мазками - жизненными выборами героини. Первая любовь, которая могла бы сломить, но в итоге сделала сильнее. Тяжелые потери, прощание с мечтой, разделение с семьей. Но быть может все эти царапины и раны вели к чему-то большому и счастливому…

Очень интересно было погрузиться в тему чая пуэра, сколько там нюансов, сколько обманов. После этих описаний кажется, что я никогда и не пила хороший чай.

Автору прекрасно удалось передать гамму чувств, хитросплетения судеб, не передавить с драматичностью. Финал до мурашек и щипоты в носу от сдерживаемых слез. За это очень люблю ее живые и яркие романы о людях с разными судьбами.

Которые хотели сломать старый порядок и стать кем-то...
Или - Все совпадения подстроены автором.
Решила почитать парочку новинок - потому что что-то прочно застряла в классике, и хочется немножко разнообразия. И у меня была еще парочка причин. Первая - конечно, я страшный чаеман, и чай пуэр, о котором ведется речь в книге, занимает особое место в моем чаепитии. Но (как научит эта книга)) пуэр пуэру рознь. И - отношения с автором у меня довольно сложные. Буквально я представляю их как нервные весы, потому что Лиза Си - Снежный Цветок и заветный веер очень люблю до сих пор, а Лиза Си - Девушки из Шанхая оставила впечатления не самые приятные. И этой книгой хотела буквально качнуть чашу весов.
Но - меня очень смущает название. Точнее - его перевод. Оригинал буквально переводится "Девочка из переулка колибри". И как это вообще - под сенью чайного листа? Куста - это еще понимаю, а листа - так? Главная героиня у нас - Лиянь, дочь народа акха. Сложно поверить, что автор начинает повествование с 1988 года, потому что племя это живет словно в каменном веке. У них есть шаман, который все расставляет по понятиям, очень много правил и табу, живут они с оглядкой на духов... Вообще интересные и красивые главы об этом племени, и даже культурная революция Мао словно обошла их по касательной.

Конечно, это племя добывает пуэр. И с первых глав понятно, что наша Лиянь - типичная нетакуша, с традициями и старшими хочет спорить, для себя о чем-то большем мечтает.
Хорошо - пускай мечтает, пускай что-то для этого делает. Лиза Си в своем репертуаре и воспевает сильных женщин, которые готовы идти к своей мечте. Интересно было описано все, что связано с чаем - как сбор, так и чайные церемонии. Так и путь Лиянь...
Но не буду притворяться, что я билась в пароксизмах довольства. Для меня эта такая типичная женская история о том, что: женщина может добиться всего и все пережить - и сложные отношения, и любовь найти, и бизнес сделать, и мир посмотреть, и себя показать... Вот - такая духоподъемная сказочка для девочек/девушек/женщин. Автор в своем репертуаре и успевает вставить и рассказать о проблемах китайских мигрантов, и здесь были еще какие-то вставки из Америки, которые прям немного не вписывались. И мне показалось, что некоторые повороты сюжета были ну совсем голливудскими, и конец я поняла после первой трети.
На самом деле я бы и дочитала с вежливым интересом, но были мои личные триггерные моментики - подробная сцена тяжелых родов или сладкие ванильные занятия любовью - которые не дают поставить выше семерки. При этом - оформление книги сумасшедшее, очень хорошее и красивое. К переводу... есть вопросики, но не критичные. Просто уверена, что книга найдет своих читательниц. Если вы любите такие (немного сказочные и голливудские) истории девушек, которые не боятся и себя показать, и мир посмотреть - да еще какой колорит тут народа акха! Наших возлюбленных мужчин тоже не отваживаю - интересные тут культурные особенности не самой известной народности, и интересные сведения о чае. Хотя от себя лучше посоветую Пётр Гуляр - Забытое королевство . У каждого свои островки отдохновения)

Как становится ясно из названия – это книга про чай. Про ферментированный пуэр, искусственно ферментированные недорогие сорта, сбор урожая. А также – про жестокие традиции национальных меньшинств, которым не всегда есть место в новом мире. Или, наоборот, их можно как-то примирить?

Лиза Си утверждает, что можно, и ей перечить я не буду.

В 1990-2000 Китай переживал новинки: торговый бум, политика «одна семья – один ребенок», переход к частичному капитализму, присоединение изолированных деревень, которые кажутся экзотикой заезжим туристам. И не стоит забывать про наличие такого товара, как опиум. Я думаю, вы представляете, как это подавалось американским обывателям? Грубо говоря, не успели все привыкнуть, что Китай – это закрытая и неинтересная страна, где нечего ловить, а тут бац! – и вы уже ведете дело с китайскими бизнесменами.

️Главная героиня Лиань живет в деревне народа акха – они не похожи на ханьцев, меньше ростом, говорят на другом диалекте. Она родилась в маленькой изолированной деревне, где все жители живут доходами с чайных плантаций. Деревня довольно бедная, быт не такой уж приятный и скованный традициями. Постепенно и к ним начинает проникать «большой мир» – то торговец редким чаем, то представители правительственных программ...

️Последней каплей становится практика удочерения богатыми американцами китайских детей – эта процедура в один конец. Потеряешь ребенка – и уже никто и концов не найдёт. А каково придётся удочеренной в новой стране, в обществе стереотипов? Этого никто предсказать не сможет.

️Героиня Лиань чем-то напоминает Золушку – на протяжении всего романа она выбирается из грязи в князи, преодолевает ступеньку за ступенькой. Ее злоключения подаются как «сложно представить, но это было совсем недавно» – еще пару лет ее мог загрызть тигр в джунглях, сегодня здесь проложены асфальтовые дороги. Совсем недавно здесь в деревнях акха было возможно умерщвление близнецов, сегодня – с близнецами этнического меньшинства, наоборот, носятся.

Если вас вдохновляют сюжеты о становлении личности в контексте истории – меняется Лиань, вместе с ней меняется и Китай – то можете сюда заглянуть.

Лиянь родилась акха. Ее жизнь в Китае вращается вокруг сезона сбора чая. Ее будни – множество законов акха, которые не менялись столетиями. Но большой мир постепенно добирается и до глуши вместе с сумасшедшей политикой Председателя Мао. И чай завоёвывать мир!

И свидетелем всего этого мы становимся вместе с Лиянь. На глазах читателя девочка взрослеет, совершает ошибки, ищет верный путь и открывает для себя новый мир. И все это насыщенно историей пуэра. И я даже не знаю, что из этого интереснее.

Драма жизни разворачивается в маленьком посёлке на склонах чайных плантаций. Голод, отсутствие конкуренции делает сбор чая практически бесполезным такой тяжёлый процесс. А многовековые традиции акха просто поражают своей жестокостью. Да, они все появились не на пустом месте. Но для европейца они просто шокирующие, иногда забавные. Но это только иногда. Огня и эмоциональных качелей добавляет тот факт, что в этой книги Лиза Си взяла достаточно современный отрезок времени - 1988-2016 год. От того, что описываемые события происходили не когда-то там, а сейчас, в современности, не по себе. И при этом жутко интересно.

А вторым главным героем книги является пуэр. Автор рассказа всю удивительную историю этого признанного во всем мире чая. Столько фактов я вряд ли когда-нибудь бы узнала.

Я очень люблю истории Лизы Си. Слежу за всеми новинками от автора. И эту взяла в руки в большом предвкушении. У нее есть свой стиль, и я получила сполна того, чего ожидала. Лишь слегла затянутой показалась сама история с чаем, которая взяла большой объём сюжета на себя. А драма – на высоте. Жизнь пишет вот такие истории через удивительные совпадения. Финал дал возможность оглянуться назад и рассмотреть некоторые сцены под совсем другим углом. Словно заново книгу прочитала. С интересом жду новых книг.