Отзывы на книги автора «Лилак Миллс»

Начну с того, что заставить меня написать хоть какой-то отзыв практически задача невыполнимая. Покупая эту книгу я купилась на высокий рейтинг и восторженные отзывы на лабиринте. Взялась за книгу предвкушая уютное чтение и интересную историю, и с первых страниц началось мое разочарование. Перевод книги просто отвратительный, такое ощущение, что текст просто скопировали в Гугл-переводчик и не проверяя решили отдать в печать. Немного примеров: «Тиа заплакала и тут же разразилась новыми слезами», «Бедняга Ник целую вечность пытался объяснить папе, что это не он довел тебя до такого состояния, а просто удержать внимание.» Весь текст, в котором спотыкаешься на каждом предложении, приправлен опечатками. Но перейдем к самому сюжету. Книга на 90% состоит из клише, такое ощущение, что читаешь плохо неписаный подростковый фанфик. Герои тоже оригинальностью не блещут, да и вообще книга, которая позиционируется вроде как сентиментальный роман, любовную линию не раскрывает от слова совсем. Не исключаю, что такое впечатление о книги, создалось как раз из-за очень плохого перевода.В целом если нечем занять вечер, прочесть можно.

Книга на раз. Прочитал и забыл. Если нужно разгрузить мозг , то данная книга будет кстати

Образ типичной жертвы у главной героини.

Перевод просто ужасный