Кайя искала волшебную дверь, о которой говорил Стеллан, но Страшный монстр нашел Кайю первым. Он был высоким, не таким высоким, как ледяные великаны, но намного выше нее. Худощавое телосложение противоречило его силе. Кайя недооценила его, как и Первого. Ей следовало бежать, но вместо этого она на него набросилась. И все же, будь это просто силовая битва, Кайя его победила бы. У Страшного монстра было оружие. Когда он вонзил его ей в руку, Кайя почувствовала ужасную боль. Силы покидали ее, и она обернулась, сама того не желая. Только что она была сильной волчицей, а в следующее мгновение стала маленькой и хрупкой, замерзающей в снегу. Кайя до сих пор помнила, как морозный воздух и снег впивались в кожу. Холод буквально обжигал. Она пыталась снова обернуться. Ей нужен был мех.

– Бесполезно, светящаяся, – сказало существо. Страшный монстр прекрасно говорил на ее языке. – Ты не обернешься. Не сопротивляйся. Я назначу за тебя хорошую цену. Когда-нибудь моему клану придется поблагодарить этого болвана Торина. За последние десять лет мы заработали на работорговле больше, чем рассчитывали. Веди себя хорошо, маленькая собачка, и скоро у тебя будет новый хозяин, который о тебе позаботится.

Страшный монстр подхватил Кайю на руки и понес. Ее вес ничуть не замедлил его шага. Он нашел пещеру с мерцающим входом, и когда они вошли в нее, Кайя оказалась в другом мире. Там было тепло и не было ни малейшего намека на снег. Дорога до деревни и клетки Кайи заняла целый день.

Кайя покачала головой и вернулась в настоящее. Поначалу она беспокоилась, что попала в Хель, место, куда волки отправлялись умирать, но этот Первый заставил ее усомниться в этом. Должно быть, он и есть тот самый хозяин, о котором говорил Страшный монстр. Она наблюдала за ним, стараясь не выдать своего восхищения. За те дни, что она провела в клетке, она видела нескольких самцов. Никто из них не показывал ей свои великолепные клыки и когти. Все мужчины, похоже, были в ужасе от нее. Они смотрели на нее с презрением, как и вся стая. Этот Первый не боялся ее. Он сражался с ней. Сражался за нее.

– Пойдем, – велел он, и его голос приобрел ту глубокую интонацию, которая ее так притягивала.

Глаза Кайи расширились. Это слово имело для нее смысл.

– Ты хочешь, чтобы я кончила (прим.: игра слов: to come – идти; кончать)?

– Очень круто, – произнес второй мужчина с волосами цвета полуночи. Такое впечатление, что их было двое.

После того, как Кайя успокоилась и смирилась с доминированием Первого, этого черноволосого мужчину впустили в палатку вместе с симпатичной рыжеволосой женщиной. Он и мужчина с мечом не позволили своей женщине приблизиться к Кайе так близко, как той явно хотелось. Она возмутилась, но послушалась, когда на нее рыкнул тот, что с мечом.

– Мне вовсе не холодно (прим.: игра слов: cool – холодный; классный, крутой), – возразила Кайя. Их речь внезапно обрела смысл. Казалось, они изучали ее язык. А может, и в самом деле здесь не обошлось без магии.

Второй темноволосый мужчина широко улыбнулся. Казалось, он улыбался за них двоих.

– Я не о температуре, дорогая. Я провел прекрасную ночь со своей женой. Это человеческое выражение. Оно означает, что я считаю технологию очень продвинутой. Нужно будет разобрать один из переводчиков на части и понять, как он работает.

– Говори понемногу, Киан, – нахмурился Первый. Кайе понравилась тонкая морщинка, пролегшая между его бровями. – И она совсем не понимает сленг.

– Что такое сленг? – спросила Кайя.

Первый повернулся к ней. Его глаза казались добрыми, он подошел и опустился на колени. Он взял ее за руку. Его кожа была прохладной на ощупь, но Кайе нравилась.

– Это значит, что будет трудно, милая. Доверься мне. Будут слова, которых ты не поймешь.

Кайя не «поняла» и половины из того, что он сказал. Но поняла его просьбу. Он просил ее довериться ему. Она вдохнула. Первый был так близко к ней. Она открыла свои чувства и позволила ему наполнить себя. О, ей нравился его аромат! Кайя наклонилась и уткнулась носом в его шею. От него пахло множеством интересных вещей. Под всеми этими запахами скрывался его собственный аромат. Она вздохнула, уловив его возбуждение. Он был заинтересован в ней. Она почувствовала, как ее тело откликнулось. Первый хотел ее.

– Эй! – зло крикнул тот черноволосый мужчина, что был с мечом.

– Отойди, Бек. – Первый не шевелился и позволил ей обнюхать себя. Он оказал ей честь, позволив подойти так близко. Да еще и на глазах у сородичей. Никто настолько не подпускал к себе Кайю в ее собственной стае. – Она не сделает мне ничего плохого.

Какое-то мгновение она наслаждалась им. Она никогда не находилась так близко к другому существу. Даже когда Свен овладел ею, он просто поставил Кайю на колени и вошел в нее сзади, пока кто-то из его сородичей удерживал ее. Он не позволил ей прикоснуться к коже и вдохнуть его аромат. Ей нравилось тепло Первого и слабый звук его сердцебиения. Она вдыхала его аромат, запоминая.

Через мгновение Кайя отстранилась. Первый с любопытством посмотрел на нее. Он был таким красивым, с живыми зелеными глазами и чувственными губами. На его лице не было волос. У него была идеальная кожа, и Кайе захотелось провести пальцем по мужественной линии его подбородка.

– Надеюсь, это не было формальным приветствием, – усмехнулся Первый, отчего у Кайи внутри все затрепетало. – Боюсь, я не смогу ответить тем же прямо сейчас. От тебя ужасно воняет, милая.

Она нахмурилась, ее сердце замерло. Ему не нравился ее запах. Это был плохой знак. Кайя подавила эмоции. Ей стоило догадаться. Стая всегда говорила, что она проклята. И никому не нужна. Надо было остаться одной, а не пытаться найти новую стаю. Теперь Кайя попала в мир, который не понимала. Она даже не могла обернуться.

– Эй, – тихо позвал Первый. Он обхватил ее подбородок и заставил поднять взгляд. Его голос перешел на музыкальный, ласкающий слух тон. – Все хорошо. Вымоем тебя, а потом я буду обнюхивать тебя сколько захочешь. Научишь меня всем своим извращенным приемчикам. Увидишь, что я терпимый. Просто там, откуда я родом, принято не вонять… всем тем, чем воняешь ты. Пойдем.

Он встал, грациозно выпрямив свое мускулистое тело. Кайя внимательно рассмотрела его. Похоже, он не требовал от нее немедленного подчинения. Он казался терпеливым Первым. Возможно, именно поэтому остальные его слушали. Он был высок, пожалуй на целую голову выше Кайи. Когда она стояла, ее голова умещалась под его подбородком. Она оценила его жилистое телосложение. Первый снял странную одежду, прикрывавшую его грудь, и теперь Кайя любовалась его крепкими мускулами. Он отличался от самцов стаи. У него не было шерсти на груди. И Кайе это понравилось. Его кожа была бледной, почти светящейся. На его теле не было жира. Живот был покрыт мышцами, которые переходили в стройные бедра. Брюки прикрывали ту часть его тела, которую Кайя хотела бы увидеть. Ей стало любопытно, позволит ли Первый взглянуть на его мужской орган. Он был таким же красивым, как и все остальное в нем?

Данте улыбнулся, глядя на нее сверху вниз.

– Рад, что тебе понравилась упаковка, милая. Это значительно упростит наши отношения. А теперь давай приведем тебя в порядок.

Кайя удивленно и радостно ахнула. Она поняла. Он хотел, чтобы она сама привела себя в порядок. В волчьем обличье сделать это было бы проще, но она и так справится, если ему так хочется. Кайя кивнула и решила начать со своих рук. Она облизала одну руку и нахмурилась. На вкус она была не очень приятна.

– Оу! – воскликнул Первый. Кайя подняла голову. Похоже, он был просто в ужасе.

– Думаешь, ее вырастили волки? – Рыжеволосая женщина смотрела на нее круглыми глазами. Кайю охватил стыд. Она была глупа, как и утверждали в стае. Она не понимала даже самых простых команд. Должно быть, это отразилось в ее глазах, потому что женщина смягчилась. – Прости. Я не хотела тебя обидеть. Мы не вылизываем себя.

– Ошибаешься, любимая. Бек часто приказывает тебе вылизать его дочиста, – возразил более добрый из двух темноволосых мужчин, за что получил от женщины удар локтем в ребра.

Первый нахмурился, глядя на них.

– Здорово, ребята. Пусть думает, что мы все извращенцы.

– Она скоро и так это поймет, – сказал мужчина и отступил назад, чтобы избежать еще одного удара локтем. Его близнец громко рассмеялся.

Первый бросил на них неодобрительный взгляд, который смягчился, когда он снова повернулся к Кайе.

– Как тебя зовут, милая?

– Зовут? – Кайя не узнала этого слова. Магия, которую они использовали, действовала только частично. Поэтому многое из того, что они говорили, было ей непонятно.

– Данте. – Первый похлопал себя по груди. – Такое имя мне дали люди. А как называют тебя?

Люди называли Кайю по-разному. Она покраснела, вспомнив, некоторые прозвища. Она выбрала себе «имя» в возрасте восьми лет, хотя члены стаи все еще отказывались его использовать, предпочитая называть ее «существом». Она не станет говорить об этом. Здесь можно было скрыть свой стыд.

– Кайя. Я – Кайя. Мне нравится это имя. Это значит «чистая».

– Кайя, какая ирония судьбы. – рассмеялся Первый. Кайя почувствовала, как в груди зародилась сладость. Впервые она услышала имя, которым называла себя, из уст другого человека. Первый улыбнулся ей. Он коснулся своей груди. – Ты – Кайя, а меня зовут Данте.

– Данте, – повторила она, пробуя слово на языке. Данте, Первый.

– Идем, – позвал Первый. Он протянул руку и помог ей подняться. – Мег, у тебя есть с собой что-нибудь, что смоет вонь? Мне кажется, под слоем грязи прячется симпатичная девушка.

Женщина протянула Первому квадратик. Он был розовый, и Кайя почувствовала приятный цветочный аромат. Она надеялась, его не придется съесть. Квадратик не был похож на что-то съедобное. Первый взял квадратик и потащил Кайю к воде. Возможно, она должна была попить. Она наклонилась и понюхала воду. Вода казалась вкусной, хотя была немного горячей.

– Нет, милая, – сказал Первый. – Залезай. Я хочу, чтобы ты искупалась.

Ее глаза расширились, и Кайя выдернула пальцы из его ладони. Он хотел, чтобы она погрузилась в воду? Однажды она видела, как двое членов стаи провалились под лед на пруду. Они боролись и, в конце концов, ушли под воду, и их больше никто не видел.

– Нет, – покачала головой Кайя.

Она не даст себя утопить! Она не сделала ничего плохого! Кайя уперлась ногами в пол, чтобы ни на шаг не приблизиться к этому маленькому пруду.

– Да, – вздохнул Первый. – Послушай, ничего не выйдет, если ты не вымоешься. Вампиры – существа привередливые. Обостренные чувства и все такое. Давай приведем тебя в порядок, а потом поговорим. Видишь ли, у меня есть планы, и ты, дорогая, в них участвуешь.

Кайя не знала, как ему объяснить. Она утонет! Она отстранилась и попыталась обернуться. Из горла вырвался стон разочарования. Конечности не слушались. В этом облике она была слаба. Почему, о, почему она не могла обернуться? Она попыталась вырваться из рук Первого. Ей так хотелось сбежать! Сбежать и никогда не возвращаться. Она нашла бы место, где есть лес. Она бы вечно жила одна.

– Перестань сопротивляться, – устало произнес Первый. Он схватил ее за руку и попытался подтащить к маленькому пруду.

– Прикажи ей, Данте. – произнес темноволосый мужчина с мечом.

Первый не отпускал ее. Кайя боролась с ним. Они снова оказались в тупике.

– Я только что это сделал, Бек.

– Нет. Ты был вежлив. Так не пойдет. Она не реагировала на тебя, пока ты не заставил ее подчиниться, а потом пошла за тобой, как милая девочка. Животные все такие. Они дерутся и кусаются, пока не покажешь им, что ты их хозяин.

– Она не животное! – раздраженно возразил Первый.

– Мегги тоже, но поверь, наша жизнь стала легче, как только я взял ее под свой контроль, – ответил Бек.

– Можно подумать, – фыркнула рыжеволосая.

Тот, кого звали Бек, стоял теперь слишком близко. Он уставился на Первого.

– Прикажи ей. Если ослушается – заставь. Это необходимо. Она напугана. Мы понятия не имеем, откуда она взялась и что ей пришлось пережить. Она успокоилась, как только поняла, что ты сильнее ее. Так она чувствует себя в безопасности. Сначала ей нужно доминирование, а потом доброта. Возьми все под свой контроль, или это сделаю я.

Кайя боролась с Данте изо всех сил. Ей не нравился этот черноволосый мужчина. Он был крупнее Первого и, вероятно, жесток. О какой доброте он говорил? Слово не поддавалось переводу. Почему Первый позволил ей приблизиться, а потом решил убить? На глазах у Кайи выступили слезы. Это было ей ненавистно. Хельга давала Кайе пощечины каждый раз, когда та плакала. Это было проявлением слабости. Она тихо зарычала, пытаясь скрыть слезы.

– Нет! – Первый зарычал в ответ. – Ты будешь делать, как я говорю! Не заставляй меня причинять тебе боль. Я не хочу этого, но поступлю иначе, если это поможет сохранить тебе жизнь. Если сбежишь, Бек тебя поймает. Все понятно?

Он говорил слишком быстро, и она толком не слушала. Мужчина – Бек – снова схватился за меч. Мег встала за спину второго мужчины, который был добрее. Кайя оттолкнулась, пытаясь снова ударить Первого в пах. Она была окружена и не могла обернуться, но без боя не сдастся.

Первый зарычал на нее, и она снова оказалась на полу. Кайя почувствовала его руку на своей шее.

– Ты моя, – прорычал Первый, обдавая ее шею горячим дыханием. – И будешь делать то, что я говорю. Иначе у нас будут проблемы. Может, я и не играю в БДСМ, дорогая, но, уверяю, что отшлепаю твою сладкую попку, если понадобится.

Кайя обмякла. У нее потекли слезы, и на этот раз их было не остановить. Возможно, было бы лучше, если бы ее бросили умирать после предательства отца. Кайя тогда была младенцем. Ей было бы все равно. Она бы заснула снежным сном и никогда не проснулась.

– Проклятье! – Первый поднял ее и обнял. Она снова ощутила его аромат. Кайя не сопротивлялась. Он был теплым и так приятно пах. Она заплакала и позволила ему усадить ее к себе на колени. – Почему ты борешься со мной, милая?

– Я не хочу умирать, – тихо призналась она. Она не знала почему. В Вальгалле должно было быть чудесно, но она боялась, что попадет в Хель.

– Что? Я не пытаюсь убить тебя! Я пытаюсь тебя помыть! – удивленно распахнул глаза Первый.

Кайя пристально смотрела на него, не чувствуя лжи.

– Члены моей стаи утонули, попав в воду.

Первый погладил ее по щеке.

– Обещаю, что не дам тебе утонуть. Вот как мы поступим. Ты залезешь в ванну и смоешь с себя всю грязь. Рив уже готовит воду для новой ванны. Мы выльем грязную воду, и потом я полежу с тобой. Хочешь?

Кайя понимала, что у нее не было особого выбора. Первый был единственным, за что она цеплялась в этом странном мире. Если он предаст ее, по крайней мере все закончится. Но если он не лгал, возможно, она нашла что-то хорошее.

Когда Первый встал, Кайя последовала за ним.