Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Призраки не лгут

Добавить в мои книги
1295 уже добавили
Оценка читателей
4.33
Написать рецензию
  • CoffeeT
    CoffeeT
    Оценка:
    211

    Перед тем, как мы перейдем к обсуждению романа «Eldvittnet» (точнейший русский перевод «Призраки не лгут»), я должен Вам кое-что объяснить и рассказать. Это займет некоторое время, но без нижеследующей информации абсолютно невозможно понять, почему знакомство с Ларсом Кеплером и его бравом комиссаре Линне нужно начинать именно с третьей книги. И только с неё. А если вы в порыве литературной страсти смахнули с книжного прилавка сразу все три вышедшие у нас книги, то на «Гипнотизере» вы можете резать лук, а «Контрактом Паганини» подпирать балконную дверь. И вот почему.

    Начнем с основ. Кто не в курсе, просвещаю, Ларс Кеплер – это пара (в самом прямом смысле слова) шведских разнополых товарищей, которых одинаково зовут (Александр и Александра) и которые носят воистину знаковые для мировой литературы фамилии Коэлью. К слову, они мало того, что Коэлью, они еще и Андорил. Да-да, все верно, Александр и Александра Коэлью Андорил. Звучит как изощренный социальный эксперимент "А что будет если". Ровно поэтому Ларс Кеплер.

    Шведские супруги стартовали с романа «Hypnotisören», который на волне успеха Стига Ларссона был переведен на 39 языков и получил даже свой собственный фильм, который поставил большой режиссер Лассе Халльстрем. У романа была совершенно великолепная завязка, но очень аляповатый и откровенно скучный конец. Это, правда, не помешало рождению новой звезды такого жанра как «скандинавский детектив». Но, я Вам говорю честно, искренне и как есть – это очень плохо даже в сравнении со Стигом Ларссоном. И лук, кстати, резать тоже не очень удобно.

    На волне успеха Андорилы замутили второй роман про похождения очень спокойного и крутого финского комиссара Йону Линну – он назывался словно праздник в мире дизайнеров IKEA - Paganinikontraktet. Попробуйте это сказать резко и сорвете себе спину. Второй роман не баловал завитушным сюжетом, но содержал в себе некоторые крайне любопытные и интересные детали общего порядка. Это не мешало, кстати, ему быть очень глупым – складывалось ощущение, что этот роман переводил Google переводчик. И это не укор живому переводчику, я верю, что он старался как мог. Просто у супругов Андорилов достаточно отстраненный стиль повествования. Холодный и стокгольмский. И на выходе очень примитивный текст, который читать быстро и легко, но не очень комфортно.

    И вот он, тот самый «Elkasvodkoi». Кстати, кто не заметил, я только что написал тарабарщину, а не название романа. Эх, бедные шведы.. Как они во всем этом разбираются? Ну да ладно. Тут у нас тот же набор проблем, что и раньше, но вот, что странно, то ли привычка выработалась, то ли иммунитет, но все это не раздражает, более того, это начинает быть похоже на АВТОРСКУЮ ЗАДУМКУ. Йона Линна опять немногословен, злодеи безумны и отвратительны, финальный твист – конфетка. Огромный 700-страничный талмуд проглатывается с невероятной скоростью и жаждой следующего романа – это свойство было чуждо гипнотизорену и паганиниконтрактету. Ой, я коллегу в пшеницу превратил.

    Так что, друзья. Не знаю, как у Андорилов так получилось, но наконец-то они сдюжили такой сюжетец, который заставляет закрыть глаза и на «богатство» языка и на явный разнобой авторского стиля. Очень мрачный, очень захватывающий Nordic. Мертвый труп ребенка, мертвый труп женщины, психически нестабильные детишки и Швеция. Поверьте, это то, что надо. И да, запомните, это ПЕРВЫЙ роман о приключениях Йонны Линны.

    А второй, который называется «Sandmannen» (рус. пер. «Почему песок словно глазурь колышется») уже очень скоро.

    Ваш Coffeetiirenextraktet

    Читать полностью
  • Peppy_Femie
    Peppy_Femie
    Оценка:
    18

    Банальный скандинавский детектив, в котором все до невозможности предсказуемо, и в котором главный герой ( разумеется, как же без этого ) гений, который находится под следствием и которому все мешают расследовать преступление. Но он, разумеется, умнее всех, и , несмотря на это, оказывается прав и все разгадывает. Еще у него печальное прошлое и психологическая травма неясного характера. Именно поэтому у нашего красавца-фина печальные серые глаза ( но он все равно лучше всех, супермен и все такое прочее ).
    Я , конечно же, чайник , который не может понять , кто убийца, до самой последней страницы. В пресловутой "Девушке в поезде" я до последнего не могла догадаться who is who ( хотя сделать это было несложно ). Здесь же , ближе ко второй половине, убийцу отгадала даже я. Просто потому что больше некому. Это значит, что с интригой у этой книги все очень плохо. И да, я думала, что , судя по аннотации, будет гораздо страшнее.
    Что еще добавить? Язык, которым написан роман - он ужасен. Просто какой-то набор хаотичных предложений. У Теорина и Несбе с этим дела обстоят гораздо-гораздо лучше.
    В общем, Кеплера я точно читать больше не буду.

    Читать полностью
  • LoraG
    LoraG
    Оценка:
    17

    Йона Линна #3
    Очень напряженный триллер, один из лучших за последнее время и лучший в серии.
    В загородном интернате для девочек-подростков с проблемным поведением обнаружены 2 труппа – одной из воспитанниц и медсестры. Убийства жестокие и кровавые, но «с изюминкой» - обе жертвы прикрывают лицо руками, то ли защищаясь, то ли, чтобы не смотреть на убийцу. Подозрение падает на сбежавшую в ту же ночь Викки Беннет, которая по дороге умудрилась еще и машину с ребенком похитить. Полиция прочесывает округу, пытается найти знакомых Викки, но все бесполезно – дети как растворились. И чем дальше полиция копает в прошлом, тем более безрадостная картина открывается. Оказывается, в Швеции существуют так называемые «ресурсные семьи», куда временно помещают детей под опеку. Но как только их матерей выпускают из тюрьмы, или подлечивают, или еще как-нибудь приводят в чувство, детей быстренько возвращают родной матери и они снова оказываются вместе с ней на улице, в притонах, в ночлежках и т.д. Нет, матерям конечно же пытаются предоставить какое-то жилье, пособие и даже работу, но все это ненадолго и вместо теплого и безопасного «ресурсного» дома ребенок по сути опять оказывается на улице. Если через время мать опять попадает в историю, ребенка опять забирают и опять на время помещают в семью, а потом все повторяется. Можно представить, что происходит с психикой ребенка и каким он вырастает? В общем, подозрения насчет Викки Беннет подкрепляются и ее нелегким детством.

    Не верит в ее виновность только комиссар Йона Линна, этакий финский супермен на службе в шведской полиции. Ему видится здесь совсем другая фигура, совсем не похожая на девочку-подростка. У него своеобразные методы расследования, на месте преступления, например, он долго стоит неподвижно, как бы вживаясь в обстановку, и постепенно картина произошедшего наполняется деталями, действующие лица оживают и становятся почти реальными. Он начинает понимать логику и чувствовать убийцу.

    Современные скандинавские детективы, как правило, имеют остросоциальную направленность. За сверкающим фасадом благополучного общества с очень высоким уровнем жизни открываются темные бездны, в которых кого только нет - от банальных наркоманов с проститутками до самых изощренных маньяков. Причем маньяками чаще всего оказываются вполне обычные люди, с которыми когда-то произошло нечто, что сдвинуло их мозги и отключило всякие моральные нормы. До поры до времени они живут самой обычной жизнью, не выделяясь и не привлекая внимания, играют свои роли успешных и уважаемых. И вдруг - толчком может стать что угодно - чья-то безобидная фраза, неловкая шутка, неудача в личной жизни - и дремлющий внутри демон просыпается. Таких монстров очень сложно вычислить и изловить, они изобретательны, безжалостны и очень умны. Бороться с ними могут немногие, а уж победить вообще единицы.

    Читать полностью
  • Zaraza
    Zaraza
    Оценка:
    10

    вместо кофе по утрам по дороге на работу. Бодрит, сна нет, сон пропал, не трогайте меня, слежу за йона лина.

  • ann1974
    ann1974
    Оценка:
    10

    Из аннотации: «остросюжетный детектив, от которого совершенно невозможно оторваться ни при каких обстоятельствах — сюжет захватывает читателя, словно быстрая холодная река…» Вот уж точно! И хорошо, что я начала читать этот детектив на выходных, потому что оторваться, действительно, совершенно невозможно! Еле успевала перелистывать страницы. Это вообще какая-то загадка шведских детективов – не отпускать читателя, держать в напряжении до самого последнего слова. Анализировать детективный роман, не раскрывая деталей сюжета, занятие бессмысленное. Поэтому и не буду пытаться. Скажу только одно: всем, кто любит читать о серийных убийцах, кого захватывают жуткие преследования и погони, неожиданные повороты в расследовании преступлений, необычные логические умозаключения сыщика-одиночки (да ещё и отстранённого от дел), - эта книга для вас.

    Читать полностью
  • Оценка:
    рекомендую.
  • Оценка:
    Очень неплохо. И моментами трогательно и очень грустно. Не столь захватывающе, как Песчаный человек и Гипнотизер.
  • Оценка:
    Неплохой сюжет и читается очень хорошо хороший детектив рекомендую
  • Оценка:
    Сюжет настолько лихо закручен, что оторваться невозможно, но крови и натурализма через край . Очень жаль детей, которые никому не нужны и вырастают (если повезет выжить) несчастными людьми. Рекомендую.
  • Оценка:
    Понравилась! Отличный детектив! Читала на одном дыхании!