Это была парафраза евангельских слов: «Воздай Кесарю кесарево». По Боконону, эти слова читались так: «Не обращай внимания на Кесаря. Кесарь не имеет ни малейшего понятия о том, что на самом деле творится вокруг».