1. Клянусь небом и ночным путником!

2. Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

3. Это – звезда пронизывающая небеса своим светом.

4. Нет души, при которой не было бы хранителя.

5. Пусть посмотрит человек, из чего он создан.

6. Он создан из изливающейся жидкости,

7. которая выходит между чреслами и грудными костями.

8. Воистину, Он властен вернуть его.

9. В тот день подвергнут испытанию все тайны,

10. и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.

11. Клянусь возобновляющим дожди небом!

12. Клянусь раскалываемой землей!

13. это – Слово различающее,

14. а не шутка.

15. Они замышляют козни,

16. и Я замышляю козни.

17. Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними

недолго!

37 сура «аль-Камар»(Месяц)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Приблизился Час, и раскололся месяц.

2. Когда они видят знамение, то отворачиваются и говорят:

«Преходящее (или крепкое; или лживое) колдовство!»

3. Они сочли лжецами посланников и потакали своим

желаниям, но каждый поступок утвердится (творения

получат вознаграждение за добро и наказание за зло).

4. До них уже дошли известия, которые удерживали от

неверия.

5. Это является совершенной мудростью, но какую пользу

приносят предостережения (или предостережения не

принесли им никакой пользы)?

6. Отвернись же от них. В тот день, когда глашатай призовет

к неприятной вещи,

7. они с униженными взорами выйдут из могил, словно

рассеянная саранча.

8. Они устремятся к глашатаю, и неверующие скажут: «Это –

Тяжкий день!»

9. До них счел лжецами посланников народ Нуха (Ноя). Они

сочли лжецом Нашего раба и сказали: «Он – одержимый!»

Они ругали его и угрожали ему.

10. Тогда он воззвал к своему Господу: «Меня одолели.

Помоги же мне!»

11. Мы открыли врата неба, откуда стала изливаться вода,

12. и разверзли землю, из которой забились ключи. Воды

небес и земли слились для дела, которое было

предопределено.

13. Мы понесли его в ковчеге из досок и гвоздей.

14. Он поплыл у Нас на Глазах в воздаяние тому, в кого не

уверовали (или тем, которые не уверовали).

15. Мы оставили его (корабль или рассказ о Нухе) в качестве

знамения. Но есть ли поминающие?

16. Какими же были мучения от Меня и предостережения

Мои!

17. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли

поминающие?

18. Адиты сочли лжецами посланников. Какими же были

мучения от Меня и предостережения Мои!

19. Мы наслали на них морозный (или завывающий) ветер в

день, злосчастье которого продолжалось.

20. Он вырывал людей, словно стволы выкорчеванных пальм.

21. Какими же были мучения от Меня и предостережения

Мои!

22. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли

поминающие?

23. Самудяне сочли ложью предостережения.

24. Они сказали: «Неужели мы последуем за одним из нас? В

этом случае мы окажемся в заблуждении и будем страдать

(или отдалимся от истины).

25. Неужели среди всех нас напоминание ниспослано только

ему одному? О нет! Он – надменный лжец».

26. Завтра они узнают, кто является надменным лжецом!

27. Аллах сказал их пророку: «Мы посылаем верблюдицу для того, чтобы испытать их. Подожди же и будь терпелив.

28. Сообщи им, что вода поделена между ними и

верблюдицей. Пусть же они приходят попить каждый раз в

отведенное для них время».

29. Они позвали своего товарища, и тот схватил верблюдицу

и перерезал ей поджилки.

30. Какими же были мучения от Меня и предостережения

Мои!

31. Воистину, Мы наслали на них всего лишь один вопль, и

они уподобились сену хозяина загона.

32. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли

поминающие?

33. Народ Лута (Лота) счел ложью предостережения.

34. Мы наслали на них ураган с камнями, и только семью

Лута (Лота) Мы спасли перед рассветом

35. по милости от Нас. Так Мы воздаем тем, кто благодарен.

36. Он предостерег их от Нашей Хватки, но они усомнились

в его предостережениях.

37. Они настойчиво требовали от него его гостей, и тогда Мы

лишили их зрения. Вкусите же мучения от Меня и

предостережения Мои!

38. На утро их постигли неотвратимые мучения.

39. Вкусите же мучения от Меня и предостережения Мои!

40. Мы облегчили Коран для поминания. Но есть ли

поминающие?

41. Предостережения также явились к роду Фараона.

42. Они сочли ложью все Наши знамения, и Мы схватили их

Хваткой Могущественного, Всемогущего.

43. Разве ваши неверующие лучше тех? Или же у вас есть

неприкосновенность, упомянутая в Писаниях?

44. Или же они говорят: «Мы являемся победоносной

группой».

45. Эта группа будет разбита, и они обратятся вспять!

46. Час является назначенным для них сроком, и Час этот –

самый тяжкий, самый горький.

47. Воистину, грешники сбились с пути и страдают (или

отдалились от истины).

48. В тот день их ничком поволокут в Огонь: «Вкусите

прикосновение Преисподней!»

49. Воистину, Мы сотворили каждую вещь согласно

предопределению.

50. Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется

во мгновение ока.

51. Мы уже погубили подобных вам. Но есть ли

поминающие?

52. Все, что они совершили, есть в книгах деяний.

53. Все малое и великое уже начертано.

54. Воистину, богобоязненные пребудут в Райских садах и

среди рек

55. на седалище истины возле Всемогущего Властелина.

38 сура «Сад»(Сад)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание!

2. Однако те, которые не веруют, пребывают в гордыне и

разладе с истиной.

3. Как же много поколений погубили Мы до них! Они

взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться.

4. Они удивились тому, что к ним явился предостерегающий

увещеватель из них самих, и неверующие сказали: «Это –

лживый колдун!

5. Неужели он обратил богов в Единственного Бога?

Воистину, это – нечто удивительное!»

6. Знатные люди из их числа удалились со словами:

«Ступайте и терпите за ваших богов. Воистину, это – некий

замысел (или нечто желанное).

7. Мы не слышали об этом в последней религии. Это – не что

иное, как вымысел.

8. Неужели среди нас Напоминание ниспослано только ему

одному?» О нет! Они сомневаются в Моем Напоминании

(Коране). О нет! Они еще не вкусили мучений.

9. Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа,

Могущественного, Дарующего?

10. Или же им принадлежит власть над небесами, землей и

тем, что между ними? Пусть же они поднимутся на небеса по

путям (или веревкам).

11. Это войско будет разбито, подобно прежним

соумышленникам.

12. До них посланников сочли лжецами народ Нуха (Ноя),

адиты и Фараон, владыка кольев,

13. самудяне, народ Лута (Лота) и жители Айки. Это были

соумышленники.

14. Все они сочли лжецами посланников, и истинным было

Мое наказание.

15. Им нечего ждать, кроме одного лишь гласа, для которого

нет возврата.

16. Они сказали: «Господь наш! Приблизь нашу долю

(покажи нам книгу с нашими добрыми и злыми деяниями) до

наступления Дня расчета».

17. Терпи то, что они говорят, и помяни Нашего могучего

раба Давуда (Давида). Он всегда обращался к Аллаху.

18. Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним

после полудня и утром.

19. А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к

Нему.

20. Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и

решающее слово.

21. Дошла ли до тебя весть о затеявших тяжбу, которые

перелезли через стену молельни?

22. Они вошли к Давуду (Давиду), и он испугался их. Они

сказали: «Не бойся, мы – двое тяжущихся. Один из нас

поступил несправедливо по отношению к другому. Рассуди же нас истинно, не будь несправедлив и укажи нам на верный

путь.

23. Это – мой брат. У него есть девяносто девять овец, а у

меня – всего одна овца. Он сказал: “Отдай ее мне!” – и

одолел меня на словах».

24. Он (Давуд) сказал: «Он поступил по отношению к тебе

несправедливо, когда попросил присоединить твою овцу к своим. Воистину, многие

партнеры поступают несправедливо

по отношению друг к другу, кроме тех, которые уверовали и

совершают праведные деяния. Но таких мало». Давуд

(Давид) убедился, что Мы подвергли его искушению,

попросил прощения у своего Господа, пал ниц и раскаялся.

25. Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и

ему уготовано прекрасное место возвращения.

26. О Давуд (Давид)! Воистину, Мы назначили тебя

наместником на земле. Суди же людей по справедливости и

не потакай порочным желаниям, а не то они собьют тебя с

пути Аллаха. Воистину, тем, кто сбивается с пути Аллаха,

уготованы тяжкие мучения за то, что они предали забвению

День расчета.

27. Мы не создали небо и землю и то, что между ними,

понапрасну. Так думают только те, которые не веруют. Горе

же тем, которые не веруют, от Огня!

28. Неужели Мы приравняем тех, кто уверовал и совершал

праведные деяния, к тем, кто распространял нечестие на

земле? Или же Мы приравняем богобоязненных к грешникам?

29. Это – благословенное Писание, которое Мы ниспослали

тебе, дабы они размышляли над его аятами и дабы

обладающие разумом помянули назидание.

30. Мы даровали Давуду (Давиду) Сулеймана (Соломона).

Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался

к Аллаху.

31. Однажды после полудня ему показали коней, бьющих

копытами, быстроногих (или породистых).

32. Он сказал: «Я продолжал отдавать предпочтение любви к

добру перед поминанием моего Господа, пока оно (солнце)

не скрылось за преградой.

33. Верните их ко мне!» А затем он стал рубить им голени и

шеи.

34. Мы подвергли Сулеймана (Соломона) искушению и

бросили на его трон тело (уродливое тело ребенка или

дьявола), после чего он раскаялся (или вернулся к власти).

35. Он сказал: «Господи! Прости меня и даруй мне такую

власть, которая не будет полагаться никому после меня.

Воистину, Ты – Дарующий».

36. Тогда Мы подчинили ему ветер, который нежно дул по

его велению, куда бы он ни пожелал,

37. а также дьяволов – всяких строителей, ныряльщиков

38. и прочих, связанных оковами.

39. Это – Наш дар. Оказывай милость или удерживай –

расчета не будет.

40. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

41. Помяни Нашего раба Айуба (Иова). Он воззвал к своему

Господу: «Сатана причинил мне вред и мучения!»

42. Ему было сказано: «Топни ногой! Вот прохладная вода

для купания и питье».

43. Мы даровали ему его семью и еще столько же вместе с

ними по Нашей милости и как напоминание для обладающих

разумом.

44. Возьми в руку пучок, ударь им жену и не преступай

клятвы». Воистину, Мы нашли его терпеливым. Как

прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к

Аллаху.

45. Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака

(Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.

46. Мы избрали их за то, что они искренне поминали

Последнюю обитель.

47. Воистину, они у Нас – в числе избранных, лучших.

48. Помяни Исмаила (Измаила), Альйаса (Елисея) и Зуль

Кифла. Все они принадлежат к числу лучших.

49. Это – Напоминание, и богобоязненным уготовано

прекрасное место возвращения –

50. сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед

ними.

51. Они будут возлежать там, прислонившись, и просить

принести им множество фруктов и питье.

52. Рядом с ними будут сверстницы с потупленными

взорами.

53. Это – то, что обещано вам ко Дню расчета.

54. Это – Наш неиссякаемый удел.

55. Вот так! Воистину, для преступивших границы

дозволенного уготовано скверное место возвращения –

56. Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это

ложе!

57. Это – кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.

58. Им уготованы и другие виды подобных мучений.

59. Неверующие скажут: «Вот толпа, ввергаемая вместе с

вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в

Огне!»

60. Они скажут: «О нет! Это вам не будет приветствия! Это

вы преподнесли его нам. Как же скверно это

местопребывание!»

61. Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно

мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».

62. Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей,

которых мы считали плохими?

63. Неужели мы несправедливо глумились над ними? Или же

просто взоры не падают на них?»

64. Воистину, препирательство обитателей Огня является

истиной.

65. Скажи: «Я – всего лишь предостерегающий увещеватель.

Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,

66. Господа небес, земли и того, что между ними, Могущественного, Всепрощающего».

67. Скажи: «Это – великая весть,

68. от которой вы отворачиваетесь.

69. У меня не было знания о том, как препирались в высшем

сонме.

70. Мне внушается в откровении только то, что я – всего

лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».

71. Вот твой Господь сказал ангелам: «Я создам человека из

глины.

72. Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в

него от Моего духа, то падите перед ним ниц».

73. Все ангелы без исключения пали ниц,

74. кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из

неверующих.

75. Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед

тем, кого Я сотворили Своими обеими Руками? Ты

возгордился или же принадлежишь к числу

превозносящихся?»

76. Он сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а

его сотворил из глины».

77. Он сказал: «Изыди отсюда! Отныне ты изгнан и

побиваем.

78. И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».

79. Он сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того

дня, когда они будут воскрешены».

80. Он сказал: «Воистину, ты – один из тех, кому

предоставлена отсрочка

81. до дня, срок которого определен».

82. Он сказал: «Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их

всех,

83. кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».

84. Он сказал: «Вот истина! Я говорю только истину.

85. Я непременно заполню Геенну тобою и всеми, кто

последует за тобою».

86. Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого

вознаграждения и не обременяю себя измышлениями.

87. Это – не что иное, как Напоминание для миров.

88. А вы непременно узнаете весть о нем через определенное

время».

39 сура «Аль-Араф»(Ограды)

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

1. Алиф. Лам. Мим. Сад.

2. Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать

твою грудь, дабы ты увещевал им и наставлял верующих.

3. Следуйте за тем, что ниспослано вам от вашего Господа, и

не следуйте за иными помощниками, помимо Него. Как же

мало вы поминаете назидание!

4. Сколько же селений Мы погубили! Наше наказание поражало их ночью или во время полуденного отдыха.

5. А когда Наше наказание поражало их, они лишь говорили:

«Воистину, мы были несправедливы!»

6. Мы непременно спросим тех, к кому были отправлены

посланники, и непременно спросим самих посланников.

7. Мы непременно расскажем им об их деяниях на основании

знания. Мы никогда не отсутствовали.

8. В тот день взвешивать будут правильно. Те, чья чаша

Весов будет перевешивать, окажутся преуспевшими.

9. Те же, чья чаша Весов окажется легче, потеряют самих

себя, поскольку они были несправедливы к Нашим

знамениям.

10. Мы наделили вас властью на земле и определили для вас

средства к существованию. Как же мала ваша благодарность!

11. Мы сотворили вас, потом придали вам облик. Потом Мы

сказали ангелам: «Падите ниц перед Адамом!» Они пали ниц,

и только Иблис не был в числе поклонившихся.

12. Он сказал: «Что помешало тебе пасть ниц, когда Я

приказал тебе?» Он сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня

из огня, а его – из глины».

13. Он сказал: «Низвергнись отсюда! Негоже тебе

превозноситься здесь. Изыди, ибо ты – один из униженных».

14. Он сказал: «Предоставь мне отсрочку до того дня, когда

они будут воскрешены».

15. Он сказал: «Воистину, ты – один из тех, кому

предоставлена отсрочка».

16. Он сказал: «За то, что Ты совратил меня, я непременно

засяду против них на Твоем прямом пути.

17. А затем я буду подходить к ним спереди и сзади, справа и

слева, и Ты не найдешь большинство из них благодарными».

18. Он сказал: «Изыди отсюда презренным и отверженным! А

если кто из них последует за тобой, то Я заполню Геенну

всеми вами.

19. О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой.

Ешьте, где пожелаете, но не приближайтесь к этому дереву, а

не то окажетесь беззаконниками».

20. Сатана стал наущать их, чтобы обнажить их срамные

места, которые были сокрыты от них. Он сказал им: «Ваш

Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы

не стали ангелами или бессмертными».

21. Он поклялся им: «Воистину, я для вас – искренний

доброжелатель».

22. Он низвел их обманом, и когда они вкусили от этого

дерева, то обнажились их срамные места, и они стали

прилеплять на себя райские листья. Тогда Господь их воззвал

к ним: «Разве Я не запретил вам это дерево и не сказал вам,

что сатана для вас – явный враг?»

23. Они сказали: «Господь наш! Мы поступили

несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь

нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно

окажемся одними из потерпевших урон».

24. Он сказал: «Низвергнитесь и будьте врагами друг другу! Земля будет для вас обителью и предметом пользования на

некоторое время».

25. Он сказал: «На ней вы будете жить, на ней будете

умирать и из нее будете выведены».

26. О сыны Адама! Мы ниспослали вам одеяние для

прикрытия ваших срамных мест и украшения. Однако

богобоязненность – лучшее одеяние. Таково одно из

знамений Аллаха. Быть может, они помянут назидание.

27. О сыны Адама! Не позволяйте сатане совратить вас,

подобно тому, как он вывел из Рая ваших родителей. Он

сорвал с них одежды, чтобы показать им их срамные места.

Воистину, он и его сородичи видят вас оттуда, где вы их не

видите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями и

помощниками тех, которые не веруют.

28. Когда они совершают мерзость, они оправдываются так:

«Мы видели, что наши отцы поступали таким образом. Аллах

повелел нам это». Скажи: «Аллах не велит совершать

мерзость. Неужели вы станете наговаривать на Аллаха то,

чего не знаете?»

29. Скажи: «Мой Господь велел поступать справедливо».

Обращайте к Нему лица в любом месте поклонения и

взывайте к Нему, очищая перед Ним веру. Он сотворил вас

изначально, и так же вы будете возвращены».

30. Он одних наставил на прямой путь, а другим заслуженно

предписал заблуждение. Они сочли дьяволов своими покровителями и помощниками

вместо Аллаха и полагают,

что следуют прямым путем.

31. О сыны Адама! Облекайтесь в свои украшения при

каждой мечети. Ешьте и пейте, но не расточительствуйте,

ибо Он не любит расточительных.

32. Скажи: «Кто запретил украшения Аллаха, которые Он

даровал Своим рабам, и прекрасный удел?» Скажи: «В

мирской жизни они предназначены для тех, кто уверовал, а в

День воскресения они будут предназначены исключительно

для них». Так Мы разъясняем знамения людям знающим.

33. Скажи: «Мой Господь запретил совершать мерзкие

поступки, как явные, так и скрытые, совершать грехи,

бесчинствовать безо всякого права, приобщать к Аллаху

сотоварищей, в пользу чего Он не ниспослал никакого

доказательства, и наговаривать на Аллаха то, чего вы не

знаете.

34. Для каждой общины есть свой срок. Когда же наступает

их срок, они не могут отдалить или приблизить его даже на

час.

35. О сыны Адама! Если к вам придут посланники из вашей

среды, читая вам Мои аяты, то всякий, кто станет

богобоязненным и праведным, не познает страха и не будет

опечален.

36. А те, которые отвергнут Мои аяты и превознесутся над

ними, станут обитателями Огня и пребудут там вечно.

37. Кто же несправедливее того, кто возводит на Аллаха

навет или считает ложью Его знамения? Они получат удел, отведенный им в Писании. Когда же к ним явятся Наши

посланцы, чтобы упокоить их, они скажут: «Где те, к кому вы

взывали вместо Аллаха?» Они скажут: «Они бросили нас!»

Они сами засвидетельствуют, что были неверующими.

38. Он скажет: «Войдите вместе с народами из числа людей и

джиннов, которые прожили до вас». Каждый раз, когда один

народ будет входить туда, он будет проклинать родственный

ему народ. Когда же они будут собраны там вместе, то

последние из них скажут о первых: «Господь наш! Это они

ввели нас в заблуждение. Удвой же их мучения в Огне». Он

скажет: «Всем воздастся вдвойне, но вы не знаете этого».

39. Тогда первые из них скажут последним: «Вы не были

лучше нас. Посему вкусите наказание за то, что вы

приобретали».

40. Воистину, не откроются врата небесные для тех, кто

считал ложью Наши знамения и превозносился над ними.

Они не войдут в Рай, пока верблюд не пройдет сквозь

игольное ушко. Так Мы воздаем грешникам.