Там чудеса

Дорогой Александр Сергеевич!
Вы меня простите. Не могу больше лгать. Дело в том, что я… не люблю ваших Руслана и Людмилу! То ли дело эта парочка у Кристины Тэ! Не обижайтесь, пожалуйста. И не переворачивайтесь. И дуэли не надо. Давайте объясню.

Просто у Кристины тааакой Черномо-
Так, ладно, про него потом. Слюни подтираем и продолжаем.
Во-первых, у Кристины в истории есть Фира, подруга Людмилы. Она кудесница и главный спасатель Малибу. Она и без Руслана о-го-го, но он в пару приблудился – чего мужику зря пропадать! Даже такому острому на язык и скорому на выводы. У него, в конце концов, большое достоинство из трёх букв… МЕЧ!

– Зачем он тебе, ведьма? – спросила мавка, и заплясали вокруг головы её пузырьки.
“Кто б знал”, – усмехнулось нутро.
– Нужен, – просто ответила Фира.

Тут есть Черномо-
Так, ну хватит! Сосредоточься, женщина.
Тут есть Руслан. Ему нужна Людмила. Или не нужна. Он пока не решил. Точнее сначала решил, но потом что-то пошло не так. Возможно, дело в Фире. Потому что про Людмилу Руслан знает, что она красивая, а про Фиру, что она невозможная, языкастая, смелая, добрая и отважная. И улыбки он бы её пересчитал, если бы сказка подбрасывала поменьше неожиданностей.

– Похоже, Людмила тебе больше не нужна? – пробормотал Руслан так тихо, что и не надеялся на ответ.
Но Ратмир, не сбавляя шага, бросил через плечо:
– А тебе?

Тут есть Людмила (нет, ну вы заценили, что я сдержалась и не упомянула про Черномо- вот блин!). Она сэлф-мэйд вуман, вообще-то. И никакими побрякушками её не купишь! Она сама знает, чего хочет! Рубашку застегнул, бороду закатал и вон пошёл… ну… или… остался…

– Я не хочу за тебя замуж! – воскликнула Людмила, вырвавшись. – Да и вообще замуж не хочу!
– Так и я жениться не намерен. – Руслан подумал и добавил: – На тебе.

Тут есть Черномор. Ребятаааааа. Это какое-то магическое сексдоминирование от восточного красавца в возрастном рейтинге 12+! Они даже не целуются, а я уже подогреваю кофе на бёдрах (с).

– Найду тебя где угодно.
– Вот это уже интереснее…
– Ты выбрала погоню, маленькая княжна.

Под катом Черномор и Людмила от Kateshii Kittano. Предупреждаю, этот арт изменит вас навсегда!

Между всеми героями невероятная химия – книга искрит. Диалоги красочные, живые, колкие, остроумные. Приключения яркие, необычные, динамичные, колоритные, приправленные глубинными смыслами – ведь всё здесь есть путь. Путь к себе, путь к силе, путь к любви, путь к правильному выбору или умению этот выбор совершать.

Кристина, как всегда, выплетает невероятно красивое кружево текста. Стилизует и украшает его даже в самых маленьких невидимых загогуленках. Здесь любовь… она как будто горит на кончиках пальцев, которые играют на гуслях, и волшебными золотыми нитями проникает во всё вокруг.

Отдельно хочу отметить ошеломительный ассортимент славянских ругательных слов! Моя яростно одобряет. Колупай лободырный, вымесок, беспелюха, межеумок, дуботолк, выпорток – и это не весь словарик!

Надо ли говорить, что книга мне очень понравилась?! КНИГА МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ! Александр Сергеевич, простите. Вы во многом были молодец. Но Руслан и Людмила мне у Кристины нравятся больше.

Когда просматриваешь тематические подборки с целью почитать ретеллинг известной сказки, то чаще всего мелькают имена Золушки, Белоснежки, Спящей красавицы, Рапунцель или Красной шапочки. Заприметив среди них Руслана и Людмилу, приятно удивилась и заинтересовалась.
Кристина Тэ не пишет свою сказку стихами, но звучит она очень поэтично (особенно, отступления курсивом, в которых угадывается обращение к читателю того ученого Кота, что ходит по цепи кругом). Не случайно текст разбит на песни, а не на части, а главная героиня владеет гуслями, завораживая своим пением окружающих. Меня тоже очаровала...

Строя сюжет, писательница не стремится удалиться от пушкинского варианта - он легко узнается, перекликаясь с оригиналом основной линией и поворотами. При этом добавляется много мелких подробностей и ярких описаний, заставляющих повествование расшириться.
Начинается сказка знакомым пиром: киевский князь Владимир отдает замуж за Руслана любимую дочь Людмилу. Похищение девы Черномором заставляет всех сватавшихся рыцарей кинуться на поиски Людмилы. Руслану князь дает особое наставление - искать невесту в одиночку, без братской и дружеской помощи.

– И всякий, кто на руку ее зарился, тоже может отправляться в путь. Кто приведет княжну домой, тот и мужем ей станет.

Ринулись в поход за невестой Ратмир из степей восточных, Рогдай из клана горных львов и принц луарский Фарлаф Мавлерон. Перечисленные события и персонажи совпадают с оригиналом, а вот главный дуэт становится трио, пополняется третьей героиней - ведьмой Дельфирой - луарской принцессой, верной подругой Людмилы, живущей в княжьем тереме почти на правах родной дочери. Рыжий гарип Фарлаф - брат Фиры, слывущий чванливым глупцом, считающий сестру позором семьи. Он не упускает возможности обвинить ее в скверне, припугнуть возвращением домой, где девушке никто не будет рад. Фарлаф из тех трусливых воинов, которые пытаются выслужиться за чужой счет. Почему бы не спасти Людмилу руками сестры? Он приказывает Фире отыскать княжну и отдать ему, чтобы завоевать славу спасителя. Цена обмана - свобода ведьмы.

– ...Докажи наконец, что от силы твоей богомерзкой есть хоть какой-то прок. А я, – он хмыкнул и руки за спину заложил, – так и быть, не повезу тебя к отцу. Скажу, что померла от какой росской хвори или в чаще сгинула. Спаси княжну и катись на все четыре стороны.

Когда на поиски отправляются пятеро, то судьба обязательно сведет их на дорогах странствий, и каждый из героев проявит свой характер - помогая другому или творя низкое предательство. Больше всего испытаний уготовано Дельфире и Руслану. Князь с самого начала считал Фиру виновной в похищении, уверял всех, что это ее ведьмовские проделки. Фира и сама себя винила, что недоглядела, знала же отчаянный нрав подруги. Да, Людмила предстанет перед читателем чуть в ином свете, как и Наина с Финном...
Очутившись в плену, Людмила упивалась свободой, ведь она всегда мечтала о приключениях и новых мирах. "Пока не поняла, что морок этот пострашнее истинной темницы".

Так что Людмила искала выход, конечно, искала, но и чувства, искрившиеся в груди, на кончиках пальцев и на языке, давить не собиралась. Она жаждала большего: чтоб сбивалось дыхание и горела кровь, чтоб каждый новый день как новый мир и чтобы без оглядки на других, которым все равно не угодишь, как ни старайся.

Основные странствия героев в поисках Людмилы происходят в Нави, в которую можно попасть через рот волотовой Головы. Повествование расширяется новыми испытаниями, бывшим недругам приходится спасать друг друга, множа долги и примечая черты, не замечаемые раньше из-за гнева...
Кристина Тэ развивает теорию трехчастного деления мира в славянской мифологии на Явь, Правь и Навь.

Навь – сама изнанка и других наизнанку выворачивает, вытряхивая из нутра все скопленное за жизнь, и хорошее, и дурное. Не угадаешь ведь, какая пакость в твоих закромах затерялась, а она – хоп! – и уже в голове, руками твоими скверну творит.

Захватывает история не только невероятными чудесами и приключениями, куда более важную роль играют чувства. Это они руководят поступками героев, заставляя жертвовать собой во имя любви или творить страшные проклятия, неистово горя ненавистью и завистью.
Книгу рекомендую всем любителям сказок, ромфанта, ретеллинга. Уверена, не только мне захочется переслушать удивительную поэму Пушкина после этой истории.

Аудиоверсию слушала в исполнении Андрея Кузнецова. Знаю, чаще книги подобных жанров начитывают представительницы женского пола, но уверяю, мужское исполнение ничуть не хуже. Андрей Кузнецов разыгрывает сюжет выразительно и эмоционально, включаясь в игру по ролям и погружаясь в повествование вместе со слушателями.
Аудиокнига - это большой плюс, но и электронный вариант советую просмотреть - очень хороши иллюстрации - яркие, красочные, сказочные.

В последнее время в нашу жизнь вошло множество ретеллингов и славянского фэнтези. Видимо есть запрос. И я, как Вы знаете, не осталась к этим жанрам равнодушной. Но если одни книги из этого сегмента литературы вызывают восторг, ну или хотя бы дают отдых во время чтения (а это очень важно, особенно после прочтения каких-либо фундаментальных трудов), то другие вызывают недоумение и вопросы из разряда: Зачем это было создано? Для кого это написано? И почему в книге всё так, как есть? «Там чудеса», к сожалению, для меня относится ко второму лагерю.

Автор попытался развернуться на не изъезженной теме, точнее направлении. Здесь ретеллинг не обычной детской сказки, а поэмы великого классика А.С. Пушкина «Руслан и Людмила». То есть планка задрана первоначально. Но реализация подкачала, все скатилось в любовные «догонялки» между героями, при чем очень неестественные. В общем много вопросов. Здесь герои испытывают какие-то чувства или проявляют какие-то эмоции друг другу просто «потому». Напрочь отсутствуют причинно-следственные связи каких-либо событий. Вот просто «потому». И это бесит, честно.

Сюжет здесь делится на две самостоятельные по сути истории, которые объединяет только одно: Людмилу украли, Людмилу надо найти. А зачем надо? Мне кажется ответа на этот вопрос не знает даже Руслан. Да и Людмила тоже, особенно если плен такой сладостный.

Книга проходная, ничего особенного нет. Но, и к слову, отторжения тоже нет. Чтение неравномерное: бывали действительно интересные моменты, но в основном всё тягуче и нудно. Если хотите отдохнуть с книгой, то есть более интересные для этого истории в этом жанре.