Отзывы на книги автора «Кристина Додд»

Верона давно обсуждает Рози - старшую дочь знаменитых Ромео и Джульетты Монтекки. Да, они не умерли, а поженились и за 21 год супружества обзавелись многочисленным потомством - шестеро дочерей и сыночек, а Джульетта опять в положении.
Вино из виноградников Монтекки славится на всю Италию, деньги у семьи есть, к тому ж плодовитость Джульетты дополнительно привлекает потенциальных женихов. Все знатные семьи мечтают о здоровых наследниках.
Так вот, эта Рози остается незамужней в неприличном 20-летнем возрасте. Вся Верона смеется, а Розалина хитростью и интригами устроила свадьбы уже двух своих женихов со своими младшими сестрами.
Новый повод для сплетен дал сам подеста Вероны - молодой князь Эскал из дома Леонарди. Он позволил застать себя в объятиях с Рози и тут же сделал ей предложение. Куда бы он делся, ведь Ромео Монтекки по-прежнему лучший фехтовальщик Вероны. Теперь у нее два пути - выйти замуж за предприимчивого хозяина города или уйти в монастырь от позора.
Это завязка, но обращаю внимание, Шекспир будет присутствовать не только в отсылках к пьесе о родителях главной героини. Вспомнят сцену под балконом, в склепе и многое другое. Главное, что сюжет обязательно связан с каким-либо сочинением великого драматурга. "Веронская насмешница", кстати уже вторая книга цикла. Первая - Кристина Додд - Смерть в летнюю ночь уже по названию понятно с чем была связана. Хотя отсылки не определяют сюжет, там Рози раскрыла личность серийной убийцы.
В этой книге читатель узнает аллюзии сразу после встречи героини с призраком отца своего жениха. Да, неладно что-то в Веронском княжестве. Будет и крайне подозрительный дядя, хотя матушка князя давно скончалась и молодой князь правит Вероной с момента смерти своего отца.
Еще одно различие с классикой - призрак не знает, кто его убил, и поручает Рози раскрыть старое убийство.
Что ж череп бедного Йорика ей поможет.
Кроме того интригу усиливают любовные терзания главной героини, ведь не с князем Леонарди она планировала быть застигнутой в саду. И читатель до последних станиц не узнает, удастся ли Рози за помощь в поимке убийцы добиться отмены свадьбы или главная героиня достаточно привяжется к жениху, чтобы остаться.
Понравилась атмосфера средневековой Италии, описание быта, кухни, различий отношений в семье Монтекки и Леонарди. Прекрасна сама героиня - деловая, по-итальянски порывистая, честная, откровенная, смешная, несдержанная на язык. Чудо что такое!
Даже не пожалел, что начал чтение со второй книги цикла. Хотя теперь хочу прочесть и первую.
Рекомендую.

Честно говоря, брался за эту книгу с изрядной долей скепсиса. Ну сколько можно эксплуатировать великую историю? Дочка Ромео и Джульетты, серьёзно? Думал, будет очередная слащавая вариация на тему. Как же я ошибался.

Эта девчонка Рози — просто находка. Представьте себе главную героиню, у которой голова варит лучше, чем у всех вокруг, включая её знаменитых родителей. Она не ждёт у окна прекрасного принца, а ловко разруливает быт огромного семейства, пока папа с мамой предаются вечным страстям и декламируют сонеты. И когда очередной жених, герцог с сомнительной репутацией, настойчиво просит её руки, становится ясно: без приключений не обойдётся.

Автору удалось невозможное: смешать Шекспира, детектив в духе Агаты Кристи и искромётную комедию положений. Тут тебе и убийство в саду, и отравленные конфеты, и тайные воздыхатели, карабкающиеся по деревьям. При этом атмосфера Вероны передана шикарно: солнце, вино, семейные дрязги и вечные итальянские страсти. Читается на одном дыхании, а диалоги — просто конфетка. Если хотите чего-то лёгкого, умного и безумно весёлого — смело ныряйте.

Представьте, что Ромео и Джульетта не умерли в семейном склепе, а поженились и обзавелись детьми. И их старшая дочь Розалина совсем не похожа на своих романтичных родителей. Считающаяся "старой девой" в свои 20 лет она умело "пересватывает" своих женихов другим девушкам и радуется своей свободе. Но сорвать очередную помолвку с жестоким и развратным герцогом, три жены которого уже умерли при загадочных обстоятельствах, она не в силах...

А когда прямо во время празднования этой самой помолвки Розалина находит тело жениха в саду с кинжалом в сердце она не знает, радоваться или бояться, ведь становится главной подозреваемой...

Очень интересная задумка на основе всем известной великой пьесы о первой и трагической любви.

Только в данном случае автор переворачивает привычные нам события с ног на голову, обильно приправляя это всё юмором, сарказмом и дерзкой забавной героиней.

Будьте готовы к тому, что эта версия может ввергнуть вас в шок и/или негодование, ведь Ромео тут гордо пускает газы, а проявления их страстной любви с Джульеттой порой слушает весь дом до самого утра.

Но, не смотря на эти нюансы, мне книга понравилась!

Главная героиня не только дерзкая, но и безумная любительница приключений на свою пятую точку! Во все опасности и происшествия она кидается как в омут с головой, ловко разруливая всё, включая домашние вопросы, пока её романтичные родители предаются любви.

Помимо расследования и спасения собственной жизни, любовь Розалинду тоже не обходит стороной, причём в финале именно любовная линия сделает интересный и неожиданный поворот!

Вторая книга о Рози - дочери Ромео и Джульетты. Здесь её снова ожидает новая помоловка и новое расследование. В этот раз она почему-то начинает слышать и видеть призрак отца князя Эскала - предыдущего правителя Верона, убитого пря мятеже несколько лет назад. Он просит Рози найти его убийцу. И это будет очень непросто.

Это лёгкие книги, основанные на истории Шекспира. Но, в отличие от оригинала, это не романы, а ироничные детективы с язвительной и саркастичной главной героиней. Но при всей лёгкости, здесь довольно закрученый сюжет (убийц предугадать заранее довольно сложно) и проработанный мир. Здесь будут восстания и мятежи, борьба за власть (как внешняя, так и внутренняя), дворцовые интриги и, конечно, любовный треугольник.

Хороший рассказ для тех кто любит жанры романтика (не любовные романы) и детектив, приятно сплетены, слушать интересно. Немного «бреда» присутствует.
Открытые концовки не люблю, но здесь она лучше чем «расставление по полочкам».
Перечитывать не буду, но времени потраченного не жалею.

Если выражаться в соответствии с принципами толерантности, то данное произведение сверхнаглядно демонстрирует разность менталитетов англо- и русскоговорящих. Готова поверить, что англоговорящий читатель/слушатель хохочет до колик, в то время как русскоязычный лишь чешет затылок: что тут смешного?
ТО, что произведение задумывалось комическим, сообщила сама автор в "Послесловии", а не будь этой дополнительной главки я бы знать не знала, что надо смеяться.
Да и как может быть смешным произведение с обременением в виде нескольких убийств и покушения на саму ГГ.
Так над чем смеяться? Над тем, как малолетние сестрички и братишка рассуждают о соплях-слюнях и прочих физ.выделениях очередного жениха Рози? (Переводчик подобрал более мерзкие эпитеты и сложно сказать, тем самым улучшил или ухудшил восприятие). Или надо смеяться над тем, что каждый встречный-поперечный попрекает Рози ее девственностью? (Правда, виновата сама Рози, чего тянула аж до 20 лет). Или самый смешной момент - драка в склепе? Никогда не пойму такого юмора!
Главный же недостаток этой книги, с моей точки зрения, - с драмой "Ромео и Джульетта" она (книга) связана только именами, замена Ромео и Джульетта на, допустим, Лоренцо и Лючия, никак на сюжет не повлияла бы. Поневоле вспомнилась трагикомедия "Чума на оба ваши дома" (авт. Григорий Горин), та пьеса действительно была продолжением шекспировской драмы, в отличие от потуг Кристины Додд.

Странно узнавать, что ГГ Розалинда не хочет выходить замуж. И вовсю избегает брака аж до 20 лет. Такая позиция была бы понятной, если бы тело Розалинды заняла попаданка из 21 века. Или если бы женихи все, как на подбор, были бы чересчур старыми/уродливыми/умственно неполноценными. Однако, Рози - дитя 14 или 15 века, а в те года независимо от места проживания каждая дева имела цель, вбиваемую с младенчества: Kinder, Küche, Kirche. Кстати, за 2-х женихов, подобранных для Рози, вышли замуж ее младшие сестры, значит, мужчины были вполне подходящи и по возрасту, и по внешности, и по прочим параметрам

Отказы от брака Рози объясняет: "Хочу любовь, как у папы с мамой" - но сама же, влюбившись, примеру родителей не следует, воздерживаясь от побега и последующего тайного венчания. Мол, хочу, чтобы все было по правилам: сватовство, знакомство с родителями второй половины, и свадьба с приглашением всех знатных семейств. И чего добилась выжиданием?
Того, что хэппи-энд вышел не слишком-то хэппи-эндистым. Счастливым моментом можно счесть лишь факт, что Рози после схватки в склепе осталась жива, а вот с любимым так и не воссоединилась, поскольку вмешался герцог Эскал. Выражаясь современным языком герцог "злоупотребил служебным положением", услав с поручением куда подальше того, кого любила Рози (по крайней мере ей так казалось). Был ли сам герцог влюблен? Ой, сомневаюсь, поскольку

- ... я поступил так, как поступаю всегда, когда оказываюсь перед сложным выбором. Я составил список.

- Список.

- Я взял чистый лист, перо и чернила, провел вертикальную линию, которая делила бумагу пополам, а потом добавил горизонтальную линю сверху, и у меня получилось две колонки. Над левой колонкой я написал: "Основания для того, чтобы жениться на синьорине Рози". А над правой: "Причины, по которым нельзя жениться на синьорине Рози". И перечислил все за и против, чтобы понять, может ли состояться наш союз.

Кстати, детективная линия тоже слабовата. Основная масса гостей в убийстве герцога Стефано (и последующих, но уже не с такой убежденностью) подозревает Розалинду, а герцог Эскал, опять-таки пользуясь своим служебным положением запрещает ее арестовывать. Честь и хвала Розалинде, что додумалась, кто истинный виновник убийств, но мотивы...

Заключение: отныне для меня имя - Кристина Додд - автор, на чьи книги не стоит тратить время.

Представьте: Ромео и Джульетта не умерли. Они выжили, поженились, родили детей и… превратились в умилительных, слегка выживших из ума романтиков, которые то и дело декламируют сонеты, пока их дочь разгребает семейные проблемы.

Это не шутка. Это завязка романа Кристины Додд «Смерть в летнюю ночь».

В центре сюжета — Розалина Монтекки, двадцатилетняя «старая дева» (по меркам Вероны, разумеется). Она не ждёт прекрасного принца. Она вообще любовь считает утомительным занятием, а брак — ловушкой для дураков. Вместо этого Рози ловко разруливает быт огромного семейства, пока родители предаются вечным страстям.

Но тут на горизонте появляется герцог Стефано — развратный деспот с сомнительной репутацией. Три его предыдущие жены погибли при загадочных обстоятельствах, а четвёртой он настойчиво прочит… Розалину.

Прямо во время празднования помолвки герцога находят мёртвым. В саду. С кинжалом в груди. И главная подозреваемая — сама несостоявшаяся невеста. Теперь бойкой и дерзкой Рози предстоит не только отвести от себя обвинения, но и раскрыть тайну, которая явно связана с прошлым убитого и тем, как на самом деле погибли его жёны.

Автору удалось смешать, кажется, всё: шекспировские мотивы, детектив, искромётную комедию положений и даже лёгкий фарс. В тексте и убийство в саду, и тайные воздыхатели, и сладости с ядом, и семейные дрязги с вечными итальянскими страстями.

Язык у Кристины Додд — шустрый, залихватский, под стать самой Розалине. Здесь нет трепетной романтики, нет высоких шекспировских страстей. Герои современные, ушлые, лишённые комплексов и иногда… как бы это мягче сказать… очень человечные. Ромео, например, не стесняясь, время от времени попукивает. Да-да. Серьёзно.

Книга — эксперимент. Смелый, дерзкий, местами абсурдный.

Если вы трепетно относитесь к классическому Шекспиру и не готовы видеть его героев в нелепых бытовых ситуациях — проходите мимо. Вы будете раздавлены.

Если же вам интересны альтернативные вселенные, остроумные детективы с харизматичной героиней и вы не боитесь, что великую трагедию превратят в весёлую и слегка циничную комедию — «Смерть в летнюю ночь» придётся по вкусу.