Цитаты из книг автора «Крис Колфер»

Как только доберёмся туда, я придумаю, как вернуть вас в Другой мир, обещаю. Бри и Эммерих кивнули. – А теперь за мной, – сказал Коннер. – Нам надо идти на запад в Королевство фей, и желательно побыстрее.

– Debout! – закричал он на своих людей. – Vous étes une honte pour la France! – Что он сказал? – шёпотом спросил Коннер у друзей. – Он сказал: «Вставайте, вы – позор Франции», – перевёл Эммерих. – Ты говоришь по-французски? – спросил Коннер. – По-немецки, по-английски, по-французски и по-датски. Коннер поразился до глубины души. – Ух ты, а я до сих пор и с английским-то не очень дружу. Бри закрыла им рты руками. – Сейчас не время мериться способностями! – резко сказала она шёпотом, и мальчики замолкли.

В дверь тихонько постучали, и в комнату заглянул Фрогги. – Багаж погрузили в кареты, дорогая. Пора ехать. – Ладно, – сказала Шапочка и, промокнув глаза платочком, встала и вышла из спальни. Она закрыла дверь, попрощавшись не только со своей бывшей комнатой, но и с королевской жизнью. Фрогги подал ей руку и повёл к парадной лестнице. Все слуги выстроились в коридоре вдоль стен и с уважением провожали её прощальным поклоном. Шапочка и Фрогги вышли на улицу, где их ждали двенадцать карет, битком набитых её вещами. Простые деревянные экипажи разительно отличались от тех роскошных карет, в которых прежде разъезжала Красная Шапочка.

Когтиус подошёл и сел у её ног. Даже услышав новость дважды, Шапочка воспринимала правду с трудом. – Но это невозможно, – качая головой, бормотала она. – Это моё королевство. Оно же названо в честь меня. – Вообще-то, госпожа, королевство переименовали, – с сожалением сообщил Поросёнок ещё одну плохую новость. – Как оно теперь называется? – спросила Алекс. – Республика Бо Пип. Шапочка натужно рассмеялась. – Ну и название, смех, да и только, – сказала она, отчаянно пытаясь найти для себя хоть какое-то утешение. – Когда Бо Пип официально приступает к обязанностям? – спросил Фрогги. – Через неделю. Она любезно попросила Красную Шапочку вывезти из замка все свои личные вещи к этому времени. Услышав это, Шапочка не сумела сохранить невозмутимое выражение лица. Она разрыдалась и уткнулась головой в плечо Фрогги. – Оставлю вас одних, – сказал Поросёнок и вышел из библиотеки. Когда Шапочка была счастлива, с ней порой бывало трудно находиться рядом, но Алекс даже не подозревала, насколько тяжело будет смотреть на то, как Шапочка страдает. Она проплакала до позднего вечера. Дух её был сломлен, и Алекс боялась, что она не оправится от этого горя. – Но я же королева, – бормотала она, рыдая в объятиях Фрогги. – Я королева, королева… * * *Семь дней, тысяча платьев, восемь сотен пар туфель, пять сотен картин, двадцать восемь статуй и один волк – и в замке не осталось ни единого напоминания о том, что Красная Шапочка там жила. Бывшая королева провела последние минуты в замке в одиночестве, сидя в своей опустошённой спальне и глядя на голые стены, которые раньше были ей родными. Она так пала духом, что была одета в простое красное платье и накидку ему в тон.

Поросёнок замялся с ответом, и Алекс с Фрогги поняли, что Шапочка проиграла и вот-вот услышит самую ужасную новость за всю жизнь. – Вообще-то, новой королевой выбрали Бо Пип, – сообщил Поросёнок. Шапочка рухнула на ближайшее кресло и прижала руки к груди. Сердце её разбилось вдребезги. – Прошу прощения, – проговорила она, изо всех сил сдерживая слёзы, – ты не мог бы повторить? – Новой королевой выбрали Бо Пип, госпожа, – сказал Поросёнок. Фрогги присел рядом с Шапочкой и крепко взял её за руку. Алекс обняла её за

– Твои подданные, как мне кажется, верят в тебя сильнее, чем ты в них, – предположила Алекс. – Верь в них, они ведь всегда в тебя верили.

Вот и нет! Она перерубила топором бобовый стебель, чтобы её подданных не сожрал огромный кот-людоед? Нет! А отказывалась она отдать своё королевство Колдунье? Снова нет! Кто-нибудь, кроме меня самой, вообще помнит, что я совершила ради этой страны?!

Бо Пип – позор всей пастушьей братии! – заорала Шапочка так громко, что её наверняка услышал весь замок. – Ей никогда не стать королевой, которая превзойдёт мои заслуги хоть бы вполовину! За ней гналась стая волков? О ней написали сказку? Нет!

перебила её Бо Пип. – Ты сама напросилась волку в брюхо, а потом мы тебя выбрали в королевы. Если в лодку запрыгнет рыба с крючком во рту, мы сделаем её королевой? Некоторые горожане неодобрительно загудели, усмотрев в словах Бо обвинения в свой адрес. Шапочка быстренько воспользовалась этим в свою пользу. – Хочешь сказать, подданные королевства ошиблись, выбрав меня своей королевой? – осведомилась Шапочка. Бо Пип бросила взгляд на горожан, которых оскорбило её замечание. Теперь ей нужно было переманить их на свою сторону. – Я хочу сказать лишь то, что когда-то Красная Шапочка была символом королевства, но Злого Страшного Волка больше нет. Жизнь меняется, а значит, должна меняться и власть. Раньше королевству был нужен символ, а теперь нужен правитель. Все замолкли. Горожане стали смотреть на Бо Пип иначе – не как на ту, кто осмелилась бросить вызов их королеве, но как на настоящего лидера. – Давайте зачитаем несколько вопросов, – сказал Фрогги. – Королева Красная Шапочка начнёт, после будет отвечать Бо Пип. Первый вопрос такой: «Как вы поможете фермерам, у которых зимой помёрз урожай?» Шапочка вскинула голову – она знала подходящий ответ. – Я дам тёплые шубы не только фермерам, чтобы они не мёрзли, но и их урожаю, – радостно объявила королева. Горожане недоверчиво прищурились – неужели она это всерьёз? – Я дам фермерам достаточно грунта с перегноем, чтобы посадки пережили холода, а также горячей воды, чтобы было чем их согреть, – сказала Бо. Горожане одобрительно закивали – её ответ понравился им больше. Фрогги перешёл к следующему вопросу. – Теперь Бо Пип отвечает первой, а королева Красная Шапочка после неё. «Как сделать так, чтобы дети королевства получали больше полезных навыков в школе?» Бо Пип с готовностью ответила: – В классе можно многому научиться, но я бы пригласила детей на свою ферму или отвела бы их в городские торговые лавки, чтобы они испробовали разные ремёсла и выбрали для себя занятие по душе. Также это позволит перевести дух нашим бедным учителям, которые работают не покладая рук. В ответ на это заявление раздались благодарные аплодисменты от группки учителей, стоявших в толпе. Между тем Шапочка раздумывала над ответом. – Если честно, мне нравится её ответ, – уверенно кивнув, сказала она. – Да, я тоже так поступлю. Алекс вздохнула. Кажется, для её подруги это добром не кончится. – Следующий вопрос, – объявил Фрогги и взял новую карточку. – Теперь первой отвечает королева Красная Шапочка. «Как обеспечить безопасность в королевстве?» Шапочка прижала указательный палец к губам, придумывая ответ. Алекс скрестила пальцы, надеясь, что положение Шапочки исправится и горожане встанут на её сторону. – Мне нравится, когда безопасно, – ответила Шапочка, широко улыбаясь. Алекс зажмурилась. Она будто наблюдала за крушением поезда. Несколько человек даже посмеялись над ответом Шапочки. Бо Пип выждала минуту, прежде чем ответить, чтобы все как следует прочувствовали позор королевы. – Я думаю, безопасность государства можно обеспечить, имея сильную армию, – сказала Бо. – Могущественное королевство никогда не падёт под натиском врага. Горожане дружно захлопали Бо Пип и принялись скандировать: – Бо Пип! Бо Пип! Бо Пип! Шапочка с грустью посмотрела на своих подданных. Они никак не могла взять в толк, что сделала не так. Фрогги поспешно завершил дебаты, пока всё не пошло прахом для Шапочки. – Спасибо всем, что поучаствовали в дебатах, – проговорил Фрогги. – Пожалуйста, пройдите к избирательным кабинкам, расположенным в парке. Пока горожане голосовали, Алекс и Фрогги сидели с Красной Шапочкой в библиотеке её замка. Все трое были как на иголках в ожидании результатов. Алекс и Фрогги устроились в больших удобных креслах возле камина, а Шапочка вот уже пару часов мерила шагами библиотеку. Когтиус следил за ней печальным взглядом из угла комнаты с таким видом, словно хотел хоть как-то облегчить её муки, будь это в его силах.

– Позвольте напомнить вам, что, когда я в детстве выжила после страшного нападения волка, вот эта мисс Всемогущественная была не в состоянии даже собственных овец найти! Овцы её пожалели и вернулись сами с поджатыми хвостами, только чтобы она так не убивалась из-за своей никчёмности! И теперь она хочет быть королевой!