Цитаты из книг автора «Крис Колфер»

спросил Вильгельм. – Мы не представляем угрозы ни для вас, ни для Французской империи.– Мы учёные и писатели! С нас нечего взять, – добавил Якоб.Генерал коротко усмехнулся и тут же прикрыл рот рукой.– Хорошая сказочка, но мне лучше знать, – сказал он. – Видите ли, я за вами следил, братья Гримм, и мне доподлинно известно, что вы, как и ваши сказки, кое-что скрываете. Donnez-moi le livre![3]Генерал щёлкнул пальцами, и полковник Батон достал из ящика стола увесистую книгу и бухнул её перед генералом. Тот принялся перелистывать страницы.Братья Гримм сразу узнали фолиант – это был сборник их сказок.– Узнаёте? – осведомился генерал дю Марки.– Это экземпляр нашего сборника детских сказок, – проговорил Вильгельм.– Oui[4]. – Генерал не отрывал взгляда от страниц. – Я ваш большой поклонник

– Здравствуйте, братья Гримм, – сказал он с сильным акцентом. – Я полковник Филипп Батон. Спасибо, что приехали к нам.Вильгельм и Якоб Гримм недоумённо уставились на полковника. Израненные, в синяках и разорванной одежде, они явно пришли сюда не по своей воле и отчаянно сопротивлялись.– А у нас был выбор? – поинтересовался Якоб, сплёвывая на ковёр скопившуюся во рту кровь.– Полагаю, вы уже познакомились с капитаном де Ланжем и лейтенантом Рамбером, – произнёс полковник Батон, показывая на двух солдат, притащивших сюда братьев.– Познакомились – не самое верное слово, – проворчал Вильгельм.– Мы пытались проявить учтивость,

– Мы решили, что лучше нам покинуть королевство, – сказала она. – Понимаю, – кивнула Золушка. Она не спорила с мачехой, ведь причины у той были веские. – Куда вы отправитесь? Леди Айрис помедлила. – В Другой мир. Думаю, нам с девочками пойдёт на пользу новая жизнь. Мы будем жить там, где люди не станут нас осуждать, забрасывать камнями наш дом и улюлюкать, стоит нам выйти на улицу. Золушка кивнула. Она построила забор вокруг дома мачехи, но оградить их от осуждения и ненависти людей не могла. – А что вы там будете делать? – спросила Золушка. – Этот мальчик рассказал мне о городе, Флорида называется, сказал, что нам там понравится, – ответила леди Айрис. – Я стану поваром, – заявила Розмари. – А я буду ухаживать за животными, – сказала Петунья. – У них там в Другом мире куда больше животных, чем здесь. У них даже есть медоед! Золушка была рада за них, но всё равно сожалела, что теряет свою единственную семью, связывающую её с прошлым, с отцом. – Я так за вас рада! – Мы делаем это и ради тебя, Золушка, – проговорила леди Айрис. – Тебе больше не за кого будет краснеть и некого стыдиться. И ты можешь вырастить принцессу Надежду, не рассказывая ей о нас, если пожелаешь. Золушка кивнула. – Но я расскажу о вас Надежде. Особенно о том, как её бабушка помогла храбрым путешественникам победить злую колдунью, которая забрала её у нас. Леди Айрис не знала, что её просьбу исполнили. – Тебе рассказали, что я помогла? – спросила она. – Нет, никто мне не рассказывал. – Золушка сняла с пальца кольцо – обручальное кольцо своей мачехи. – Жезл сломался, но я его узнала –

Золушка была рада за них, но всё равно сожалела, что теряет свою единственную семью, связывающую её с прошлым, с отцом. – Я так за вас рада! – Мы делаем это и ради тебя, Золушка, – проговорила леди Айрис. – Тебе больше не за кого будет краснеть и некого стыдиться. И ты можешь вырастить принцессу Надежду, не рассказывая ей о нас, если пожелаешь. Золушка кивнула. – Но я расскажу о вас Надежде. Особенно о том, как её бабушка помогла храбрым путешественникам победить злую колдунью, которая забрала её у нас. Леди Айрис не знала, что её просьбу исполнили. – Тебе рассказали, что я помогла? – спросила она. – Нет, никто мне не рассказывал. – Золушка сняла с пальца кольцо – обручальное кольцо своей мачехи. – Жезл сломался, но я его узнала –

Фрогги, Шапочка, король Ченс, Золушка и Матушка Гусыня уже собрались в саду. Когда Коннер туда вошёл, Золушка опешила: уж чего она не ожидала, так это увидеть свою мачеху и сводных сестёр вместе с Коннером. – Мачеха? Розмари? Петунья? Леди Айрис и её дочери знали, куда идут, но надеялись, что всё же смогут избежать этой встречи. – Здравствуй, Золушка, – сказала леди Айрис. – Что вы здесь делаете? – спросила Золушка. Но, оглядев все их узлы и свёртки с вещами, она всё поняла. Пару мгновений леди Айрис раздумывала, что ответить.

– Что тут происходит? – спросил он Коннера. Мальчик отвёл его в сторонку, чтобы женщины не услышали. – Я беру их в наш мир. – Что-что?! – воскликнул Лэмптон. – Я всё им разъяснил. Они не сразу поняли, но хотят уйти в наш мир, – сказал Коннер. – Лэмптон, здесь они несчастны, их ничто не держит. А если они пойдут с нами, то у них хотя бы появится возможность на спокойную жизнь. – Почему ты им помогаешь? – спросил Лэмптон. Коннер вздохнул и потупился. – Потому что сестре я не смогу помочь, – сказал он. – Алекс другая: она всю жизнь будет скучать по Стране сказок. А если леди Айрис и её дочери пойдут с нами, по крайней мере, у неё будет там частица волшебного мира. – Ты добрый человек, Коннер Бейли, – сказал Лэмптон

– О, ещё как теряю, дорогая, – сказала она. – Год назад вы с братом в первый раз вернулись отсюда, и я сразу поняла, что навсегда потеряла свою маленькую девочку. Я видела, как с каждым днём ты чахнешь, находясь вдали от этого мира, и понимала, что ничем не могу тебе помочь, – твоё сердце больше не принадлежит нашему миру. – Мама, о чём ты говоришь? – непонимающе спросила Алекс. Шарлотта коснулась рукой её щеки и снова улыбнулась. – О том, что не буду заставлять тебя покидать свой дом.

Алекс проплакала весь вечер. Когда слёзы иссякли, она лежала на кровати, надеясь, что ей удастся придумать выход из этого кошмара. Вдруг в дверь тихо постучали. – Алекс, можно войти? – послышался голос Шарлотты. – Конечно, – шмыгнула носом Алекс. Шарлотта зашла в комнату и села на кровать рядом с безутешной дочкой. – Это нечестно, мам. Мы через такое прошли… столько всего повидали… почему у нас это отнимают? Шарлота с нежностью погладила Алекс по коленке. Девочка села и, взглянув на маму, увидела, что лицо у неё залито слезами. – Мам, почему ты плачешь? – недоумённо спросила Алекс. – Ты-то ничего не теряешь. Шарлотта улыбнулась сквозь слёзы.

У Коннера был лишь один вопрос. – Когда? – спросил он тихо, но голос его подвёл и сорвался. – Завтра, после заката, – сказала бабушка, тоже изо всех сил сдерживая слёзы. Алекс больше не могла это вынести. Горько рыдая, девочка выбежала из бального зала и по лестнице поднялась в свои покои. Захлопнув дверь, она сползла на пол. Слёзы бежали ручьями из глаз. Столько раз она была на грани того, чтобы потерять сказочный мир, а теперь это происходило на самом деле. Стоило ей только узнать, как много она может дать этому миру, как его у неё отбирали. Не стать ей теперь Феей-крёстной. Её будущее только-только определилось – а её уже его лишили. Сейчас ей казалось, что их с братом всегда дразнили Страной сказок, как кошку дразнят игрушкой на верёвочке: стоит ей только дотянуться и схватить, как её тут же отдёргивают, вырывая из лап.

Бабушка взмахнула палочкой и сотворила два квадратных зеркала в золотых рамах. – Через эти зеркала мы сможем видеться когда угодно, но не сможем… – Перемещаться между мирами? – закончил Коннер. Бабушка закрыла глаза и кивнула. Ей было не легче, чем ребятам. У Алекс по лицу бежали слёзы. – Нет, бабушка, скажи, что это неправда! – умоляла девочка. – Боюсь, что правда, милая, – с грустью проговорила бабушка. Алекс разрыдалась и уткнулась головой в плечо матери. Шарлотта старалась держаться ради детей, но и ей было тяжело: она понимала, что значит для Алекс и Коннера решение Совета. – И тебя это устраивает? – закричал Коннер. На глазах у него блестели слёзы. – Конечно, нет, – сказала бабушка, – но у нас нет иного выбора, если мы хотим уберечь от опасности оба мира.