– В трех словах? У нас неприятности?
– Мы в жопе.
«Поезд убийц» — это полнейшее безумие и абсурд (в хорошем смысле, конечно же). Несмотря на происходящие в романе кровавые жестокие убийства, его сложно назвать классическим триллером или детективом, это самая настоящая черная криминальная комедия положений, так как герои по своей глупости постоянно попадают в курьёзные ситуации, читая которые невозможно сдержать смех (наверное, только главы посвященные Принцу и Кимуре были самыми серьёзными, мрачными и драматичными). Роман по непонятной мне причине подарил атмосферу старых французских фильмов (так и вижу в роли Божьей Коровки Пьера Ришара), увы, какого-то неординарного японского колорита я не обнаружила.
«Поезд убийц» разительно отличается от других японских романов, прочитанных мною ранее. Во-первых, история действительно напряженная и захватывающая, все философские размышления и рефлексия героев сведена до минимума, сюжет не стоит на месте, он невероятно динамичный, витиеватый и богатый на события, так как постоянно происходит что-то увлекательное и притягивающее к себе всё внимание, воды в романе, можно сказать, почти нет. Во-вторых, история приятно удивляет неожиданными поворотами и интригующими элементами, назвать роман предсказуемым и затянутым я не могу, мне действительно было любопытно узнать, что же было дальше, мне не было скучно в компании героев. В-третьих, диалоги хоть и достаточно странные, а порой сумбурные (слишком много внимание уделяется Паровозику Томасу, хотя эти разговоры в итоге выстреливают и имеют смысл), но все равно текст не пронизывает своеобразная японская философия, хотя история не лишена саркастичного юмора и интересных цитат.
События, разворачивающиеся в токийском синкансэне, попеременно показаны от лиц шести необычных персонажей, которые, несмотря на свою грязную работу, не вызывают неприязни (за исключением Принца):
Кимура – отец алкоголик, которого в синкансэн привела жажда мести, ведь именно в этом поезде находится его злейший враг. Он думал, что легко справится со своим соперником, но сам же угодил в его ловушку. На мой взгляд, Кимура – самой тупой и бесхребетный персонаж в этой истории, и удивительно, что он когда-то был киллером, так как ему не хватало мозгов и сил (он, наверное, их пропил), чтобы справится с мальчишкой. И то, как он выпутывается из сложившейся ситуации, не вызывает восхищения, ему просто повезло, что Принц кое-чего не уяснил из его биографии.
Принц – четырнадцатилетний пацан, за которым Кимура начал охоту. За маской милого воспитанного мальчика скрывается социопат и психопат, обожающий причинять боль окружающим его людям. Если честно, я не могла поверить, что такой сопляк, как Принц, мог справится с лучшими наемными киллерами Японии только благодаря своей хитрости и умственным способностям. Будь персонаж чуть старше его сюжетная линия показалась бы мне правдоподобнее. Принц чертовски примитивная личность, возомнившая себя гением, а ведь всё, что он изрекал, было банальщиной. Никто не мог с ним справится, но в итоге все завершилось самым тривиальным образом, хотя, с другой стороны, такое развитие событий кажется реалистичным.
Лимон и Мандарин - напомнили мне другой дуэт, а именно мышат Пинки и Брейна, так как в этом тандеме тоже один туп как пень, а другой гений. Лимон и Мандарин лучшие наемные преступники, занимающиеся опасной грязной работой. Они должны в целости и сохранности вернуть криминальному авторитету его сына и чемодан. Но вдруг что-то идет не так, а именно по вине Пинки, а точнее Лимона. И теперь им предстоит переиграть главного мафиози и попытаться выпутаться из этой западни. Их главы были невероятно уморительными (хотя мне обидно, что их судьба завершилась на такой печальной ноте), следить за их приключениями было очень интересно и забавно.
Божья Коровка – самый невезучий наемник (по его мнению, Госпожа Неудача просто влюблена в него, хотя я думаю, что в течении всего путешествия он единственный, кому постоянно сопутствовала удача), оказавшийся в этом поезде. Странно, что ему доверяли такую важную работу, учитывая, что он толком даже с легкой справится не может. Этот парень очень глупый, нервозный, но очень добродушный, он не раздражал, хотя хотелось его встряхнуть и сказать ему, чтобы пользовался своими серыми клеточками почаще. Эта история доказывает, что дуракам везет.
Асагао – единственный персонаж, не присутствующий в поезде, однако он выполняет особое задание. Хотя его главы были короткими, но, на мой взгляд, абсолютно бессмысленными. Если бы автор не поделился его мыслями сюжет ничего не потерял бы, так как этот персонаж не привносит в историю что-то уникальное и ценное, можно было бы вкратце показать, как именно он повлиял на ключевые события.
Единственный небольшой минус в романе заключается в том, что под конец вся эта суматошная беготня, постоянные невезения персонажей и «вотэтоповороты» уже не вызывают восторженных чувств, как в начале. Но в целом, «Поезд убийц» - цепляющий с первых же страниц хитроумный, неординарный, напряжённый и логически построенный роман, от которого невозможно оторваться. Этот роман - сплошное удовольствие. Готовьтесь стать пассажиром в этом сумасшедшем путешествии.
P.S. Жду грядущую экранизацию, но, если честно, мне не нравится актерский состав - мне кажется, Брэд Питт староват для роли Божьей Коровки, ему подошел бы образ Кимуры.