Ах, Функе, что Вы сделали со мною... Пообещали волшебную сказку, а подсунули тёмную, как чернила, историю, полную переживаний и страха. Здесь на каждой странице кто-нибудь да боится. Влюблённые и любящие переживают друг за друга. Злодеи, как водится, – за себя. Крестьяне дрожат и прячут скудные припасы, заслышав на дороге тяжёлую поступь бессердечных латников. Сами солдаты повсюду ожидают нападения благородных разбойников. А разбойники остерегаются шпионов, которые могут выдать врагам их убежище.
Страх, страх, страх...
Его так много, и он так мощно выпирает на передний план, что за тёмными плечами этого «персонажа» невозможно рассмотреть красоты и очарования Чернильного мира, о котором не раз твердит Функе устами своих героев. «Здесь прекрасно и страшно одновременно», – повторяют они по очереди. Но где прекрасное? Парочка описаний Омбры, рассвета в лесу и сказочных обитателей, а что ещё? Мне было этого мало, слишком мало. И потому я так и не поверила в сказочное очарование мира «По-ту-сторону-букв».
А всё же оторваться от «Чернильной смерти» (как и от предыдущих частей трилогии) невозможно. Увлекает язык – невероятно богатый и образный. Описание мелких деталей позволяет вжиться в книгу, погрузиться в неё с головой. Нередко я ловила себя на мысли, что, читая, не вижу слов, напечатанных на страницах. Перед глазами сразу вставали образы Непроходимой чащи, по которой пробирались Фарид и Мегги следом за Сажеруком, стен неприступного Замка Ночи с серебряными зубцами, пыльной улочки, на которой жил Фенолио, или библиотеки Элинор – опустевшей и тихой.
Но, главное, Функе сделала своих героев живыми, настоящими! Уж не знаю, как она этого добилась – списала с реальных людей или полностью подчинила себе Фантазию со всеми её музами (да мало ли «штучек» у авторов) – но я нисколько не сомневаюсь в том, что действующие лица Чернильной истории, как главные, так и второстепенные, существуют на самом деле. И Фенолио, этот полубезумный старик с его непомерной манией величия. И Книгожорка, она же Элинор Лоредан, с громовым голосом и острым языком. И Сажерук – ах, до чего прекрасный герой! Ну, разве такого можно просто выдумать? И Мо с Терезой и Мегги. И омерзительный тип Орфей, вообразивший себя невесть кем. И сама История. О, да! Как выяснилось, это отдельный и никому не подвластный персонаж. Её можно чуть подкорректировать, добавить остроты или смягчить, но История никому не подвластна. И только она решает, каким будет её финал.
Порой мне казалось, что История не подчиняется даже перу Функе (про Фенолио я молчу). Что автор – испуганный наездник, который чудом удержался на взбесившейся лошади и уже не мечтает изменить её направление, а думает лишь о том, как не свалиться под копыта. Возможно, именно так оно и было: История диктовала, Корнелия записывала. Но в любом случае, они обе хорошенько помытарила своих персонажей по Чернильному миру. В один прекрасный момент событий стало даже чересчур много. Появилось чувство, будто пытаешься пробиться на поверхность озера и не можешь, потому что воздуха в лёгких уже не осталось. Лишь усилием воли я заставила себя не перелистывать страницы. И была вознаграждена. Приключения в последних главах оказались весьма увлекательными, а конец... Я ожидала, чего угодно, только не этого! Послесловие (здесь Функе, похоже, взяла-таки норовистую Историю под узцы) даёт надежду на весьма интересное продолжение. А ещё понимание – везде хорошо, где нас нет. Даже феи и кобольды могут показаться скучными, если вырос рядом с ними.
В общем, как бы я ни брюзжала выше, эта Чернильная история заслуживает внимания и уважения. Но! Ставлю твёрдую четвёрку. Потому что сказочности маловато...