Цитаты из книг автора «Константин Дудин»

надо найти созвучную ассоциацию к транскрипции

«На букву Ц, ну это, ну как его, ну скажи, на Ц, а, ну да, „квинтэссенция“!»

не обязательно, чтобы данная транскрипция на 100 % совпадала с созвучным словом, достаточно частичного совпадения.

находим ассоциацию на эту транскрипцию

Далее смотрим уже на эту транскрипцию и начинаем несколько раз проговаривать вслух, как будто играть с самим собой в игру «Отгадай слово», просто перебирать любые созвучные слова на русском и на других языках

Первое: нужно взять иностранное слово, а точнее его транскрипцию. ВАЖНЫЙ МОМЕНТ: транскрипцию на русском!

английский по текстам будет выучиваться гораздо эффективнее и интереснее!

просматриваем текст, подчеркиваем незнакомые слова, при этом не вдаемся в смысл текста, не предугадываем и не фантазируем; → выписываем все незнакомые слова; → переводим все незнакомые слова; → выучиваем слова с помощью мнемотехники (правильный метод ассоциаций и их построения), при этом фантазируем и предугадываем связки образов; → читаем текст, зная все слова и их значения. Фиксируем в голове то, как правильно строятся предложения и как слова употребляются в данном контексте; → понимаем смысл текста, знания оставляем в голове, используем в жизни, если это возможно.

В конце работы подводим итог, резюмируем – о чем был текст, если можно, ставим к нему пару вопросов и тут же на них отвечаем. Все, этого будет достаточно!

После десятка текстов вы закрепите навык правильного перевода почти на подсознательном уровне. То есть вы сможете развить то самое чувство языка, когда слух режет, если кто-то говорит не так, как нужно.