Цитата из книги «Ни хао! Как вести дела с китайскими партнерами»

1949 году северный (литературный) диалект еще не был распространен в южных и центральных провинциях среди простого населения, поэтому требовались переводчики с пекинского на местные наречия, например шанхайское.