Цитаты из книги «Ключи от твоего сердца»

I keep tellin’ myself That it’ll be fine. You can’t make everybody happy All of the time. «The Avett Brothers». Paranoia in B flat Major[9]

I am sick of wanting And it’s evil how it’s got me And every day is worse Than the one before. «The Avett Brothers». Ill With Want[8]

«The Avett Brothers». I Would Be Sad[7]

Глава 8 I wanna have friends that will let me be All alone when being alone is all that I need. «The Avett Brothers». The Perfect Space[13] Кел сидит на кухне и делает уроки. – Где мама? – спрашиваю я. – Привезла нас с Колдером и только что уехала. Сказала, вернется через пару часов, и просила тебя заказать пиццу. Черт! Если бы я пришла домой на десять минут раньше, то могла бы проследить за ней! – А она сказала, куда пошла? – Можешь попросить, чтобы они сначала пеперони положили, а уже потом соус? – Она сказала, куда пошла??? – Хотя нет, погоди, пусть сначала положат пеперони, потом сыр, а потом уже соус. – Черт побери, Кел! Куда она пошла? – Я уже выхожу из себя. Он удивленно смотрит на меня огромными глазами, слезает со стула и пятится к входной двери, подняв плечи, а потом надевает ботинки – я никогда в жизни не повышала на него голос. – Знаю не я. Колдеру к пойду. – Возвращайся к шести, как раз пиццу привезут. Я решаю сначала сделать уроки. Мистер Хансон, может, глуховат и слеповат, но на дом задает прилично. Сижу над историей целый час и заканчиваю к половине пятого. Хочешь, чтобы я поиграла в частного детектива? Пожалуйста! Чем бы ты там ни занималась, с кем бы ни встречалась, я обязательно узнаю. Я подвергаю тщательной проверке все ящики и шкафчики на кухне, гардероб в коридоре, но ничего не обнаруживаю. Раньше я никогда не заходила без спросу в родительскую спальню. Ни разу в жизни. Да, интересный выдался год: столько всего в первый раз… Я захожу в мамину комнату и прикрываю за собой дверь. Здесь все так же, как было в их общей с папой спальне: та же мебель, тот же бежевый ковер. Если бы не меньшая площадь, то эту комнату было бы вообще не отличить от той. Надо начать с самого элементарного – с бельевого. Ничего. Следующая на очереди тумбочка: маска для кожи вокруг глаз, ручка, лосьон, книжка, записка… Записка! Я достаю ее из ящика и разворачиваю – текст написан черной ручкой по центру страницы. Да это стихотворение!   Джулия, Однажды я нарисую тебе мир, Где не меркнут улыбки, Мир, в котором всегда едва слышно Звучит радостный смех,

Жизнь не хочет, чтобы вы говорили ей, что ваш младший брат всегда должен быть на первом месте. Жизнь не хочет, чтобы вы говорили ей, что ваша карьера и образование всегда должны быть на втором месте. И жизнь совершенно точно не хочет, чтобы я позволил ей взять и сказать мне, что девушка, с которой я познакомился, — прекрасная, сильная, потрясающая, стойкая девушка, в которую я так сильно влюбился, — Должна всегда быть на третьем месте. Жизнь знает. Жизнь пытается сказать мне, что для девушки, которую я люблю, для девушки, в которую я так сильно влюбился, предназначено первое место. Для нее предназначено первое место.

The weight of lies will bring you down, follow you to every town ‘cause nothing happens here that doesn’t happen there

Всегда ли он относится к тебе с уважением? Это первый вопрос. Вопрос номер два: если через двадцать лет он останется таким же, как сейчас, ты все равно захочешь выйти за него замуж? И наконец: хочется ли тебе стать лучше ради него? Если найдешь человека, в отношении которого сможешь ответить «да» на все три вопроса, значит тебе повезло: он именно тот, кто тебе нужен

If I live the life I’m given, I won’t be scared to die.

Forever I will move like the world that turns beneath me And when I lose my direction, I’ll look up to the sky And when the black cloak drags upon the ground I’ll be ready to surrender, and remember Well we’re all in this together If I live the life I’m given, I won’t be scared to

– Всегда ли он относится к тебе с уважением? Это первый вопрос. Вопрос номер два: если через двадцать лет он останется таким же, как сейчас, ты все равно захочешь выйти за него замуж? И наконец: хочется ли тебе стать лучше ради него? Если найдешь человека, в отношении которого сможешь ответить «да» на все три вопроса, значит тебе повезло: он именно тот, кто тебе нужен