«24 часа» читать онлайн книгу📙 автора Клэр Сибер на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3.93 
(29 оценок)

24 часа

319 печатных страниц

2018 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Когда подруга Лори по имени Эмили трагически гибнет в огне пожара, женщина понимает, что это не случайность. Тот, кто преследует ее, просто ошибся, и на месте Эмили должна была быть сама Лори. Лори считают мертвой, ведь на шее Эмили был ее медальон. Лори понимает, что теперь опасность угрожает не только ей, но и ее близким. Например, дочери Полли, которая сейчас находится за сотни миль от нее. Женщина за 24 часа должна успеть спасти дочь и себя саму от смерти, а также понять, кто убил Эмили.

читайте онлайн полную версию книги «24 часа» автора Клэр Сибер на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «24 часа» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Владислав Ковалив

Дата написания: 

1 января 2016

Год издания: 

2018

ISBN (EAN): 

9786171245860

Дата поступления: 

4 февраля 2018

Объем: 

575697

Правообладатель
1 082 книги

Поделиться

Girl_with_a_book

Оценил книгу

Читала книгу очень долго: она меня выматывала, заставляла бросить чтение после нескольких страниц.
Сюжет книги неплохой, местами даже интересный, но само повествование меня слегка напрягало. Хотя такое сплетение прошлого и настоящего + состояние ГГ помогает ещё больше проникнуться историей.
И да, я могла подумать на кого угодно, но не на человека, который в финале оказался во всем, можно сказать, виноватым.
Книга вполне норм., но перечитывать ее я не буду, слишком мрачное послевкусие по себе оставила.

Поделиться

JulDavis

Оценил книгу

Развитие событий слегка затянуто, но в целом книга интригует.  Только вот не везет мне в последнее время на классных главных героев. У Лори явно что-то не в порядке с психическим здоровьем, разве что всему виной насилие со стороны мужа, но все как-то притянуто за уши. Она пытается казаться сильной и целеустремленной, а на деле сама создает себе врагов. Очень понравилась линия Сола и его семьи, захотелось и его историю узнать. Жаль, что все было вскользь и пришлось самой звенья в цепь доставлять. Концовка очень удивила, я даже на секунду о таком варианте не подумала, поэтому за это огромный плюс автору.

Поделиться

itial

Оценил книгу

Аннотация обещает неплохой триллер: Лори, потерявшая в пожаре лучшую подругу, всеми силами старается попасть в Лондон и встретить своих маму и дочь с поезда, чтобы защитить от неумолимого и безжалостного убийцы. На всё про всё есть только 24 часа. Получится или нет? Ах, готовьте платочки и сердечные капли, устраиваейтесь поудобнее, вас ждёт бессонная ночь.
Облом первый: даже если опустить все флешбеки, действие занимает вовсе не сутки — формально о том, кто убийца, читатель узнает из глав «Впоследствии», которые случаются сильно после двадцать четвёртого часа.
Облом второй: никакой реальной угрозы, которая требовала бы бросить всё и сорваться с места без денег, документов и какого-либо плана, не существует. Есть только навязчивая идея в голове у заполошной, истеричной и не очень умной главной героини, которая мечется, как безголовая курица, и не доверяет копам, потому что «уже обращалась и ничего хорошего из этого не вышло». Не знаю, какие у Клэр Сибер счёты с полицией, но «я видела какую-то фигуру в саду» и «запретите моему мужу, совладельцу дома, открывать дверь своим ключом» — явно не повод вызывать спецназ и запускать программу защиты свидетелей.
Облом третий: чтобы запутать читателя и сделать интригу типа интереснее, Сибер наклепала одинаковых психически неуравновешенных картонных персонажей, у каждого из которых был повод затаить злобу на Лори. Да и сама Лори, если честно, доверия не внушает — непонятно, как она помогает клиентам, если у самой в голове такой полный бардак. Интереснее от этого авторского хода, понятное дело, не стало, а зачем понадобилось вводить в сюжет Сола, я вообще хз. Ладно ещё Сола, но Бинни и его сестру?
И самый большой облом, хотя для КСД это типично — дерьмовый машинный перевод, который типапереводчик Владислав Ковалив если и пытался пригладить, то не смог. Что неудивительно, потому что Ковалив не понимает разницы между «то или иное» и «любое»/«какое-то».

Вы с ней говорили?
– Да. – Мне показалось, что моя собеседница с тоской посмотрела на стул, стоящий перед моим рабочим столом. – Уже говорила.
– И вы сделали ей то или иное предупреждение?
– Могу вас заверить, что всячески постараюсь не оказываться вблизи Сьюзан О’Брайен и тех или иных ее родственников.

Бессмысленные и беспощадные фразы с нулевым смыслом доставляют отдельно:

– Никто не спрашивал. Но я не думаю, что подобным образом можно разговаривать с леди.
– Неужели? Я не вижу здесь никаких леди.
– О-о, ради бога, – засмеялась я, хотя не очень понимала, в чем смысл шутки.

Хотя, может, в убогости конкретно этого отрывка виновата Сибер, а вовсе не гуглтранслейт.
Бывают книги хуже, но реже. «24 часа» — идеальное сочетание всего: плоского текста, шаблонных поворотов, неумелых намёков на «ужасные» обстоятельства, истерических картонных героев и паршивого перевода.

Поделиться

Еще 1 отзыв
Может быть, в этом и заключается жизнь. В ней случаются всего лишь небольшие периоды счастья, которые мы должны лелеять в памяти, чтобы как-то пережить мрачные серые дни.
18 мая 2020

Поделиться

Теория против реальности. Разве это не то, к чему сводится жизнь?
15 октября 2018

Поделиться

Разве можно всегда добиваться того, чтобы все шло правильно? Нет, это немыслимо.
15 октября 2018

Поделиться

Еще 1 цитата

Переводчик

Другие книги переводчика